Eurovisión 2009
flag-for-ukraine_1f1fa-1f1e6
Ucrania

Svetlana Loboda

Be My Valentine! (Anti-Crisis Girl)

Semifinal 2

Puesto 6

80 pts.

Actuación 17

Gran Final

Puesto 12

76 pts.

Actuación 21

Intérprete

Svetlana Loboda nació en Kiev el 18 de octubre e 1982. Su familia no tenía tradición musical, se dedicaban al ámbito de la energía, pero Svetlana recibió estudios de música, y posteriormente ingresó en la Academia de Variedades y Circo de Kiev en 1999. Durante este tiempo fue miembro de la banda Capuchino a inicio de la década de 2000. En 2003 fue diseñadora de moda estilista del grupo Catch. En 2004 se presenta a un cásting para estar dentro de la banda femenina Via Gra, muy conocida en Europa oriental y Japón, pasando a formar parte del grupo ante 500 aspirantes. A finales de ese año inicia su carrera en solitario grabando un vídeo, Cherno-Belaya Zima, y en 2005 graba su primer disco, Ty Ne Zabudesh. Combinó su actividad musical con la de presentadora de realitys y lanzó en 2008 el álbum Ne Macho. También fue guionista de varios vídeos musicales en su país.

En 2009 se presentó a la preselección ucraniana para el festival de eurovisión con la canción Be my Valentine, consiguiendo ganarlo y obteniendo el derecho a representar a Ucrania en Moscú. Actuó en la segunda semifinal consiguiendo un 6º puesto con 80 puntos y clasificándose para la gran final. Finalmente logró una 12ª posición con 76 puntos. Cuando se presentó a Eurovisión, dijo en declaraciones que usaba su participación en el Festival como “plataforma para hablar sobre un gran problema de hoy en día: la violencia doméstica”. Creó la fundación No Family Crimes y se publicaron varias fotos de la ucraniana donde se apreciaba en su cuerpo cicatrices y heridas destacando así el problema al que se ven afectadas miles de mujeres en el mundo actual.

En 2012 fue coach en la versión ucraniana de La voz kids. En 2013 recibió el título de artista honorable de Ucrania. Además durante ese año se realizó varias operaciones de cirugía estética. En 2014 hizo la gira City under the prohibition por toda Ucrania. En 2015 presentó el Día Internacional contra la violencia de género un proyecto de arte social llamado Oblish. En 2016 cantó la canción Okudzhava en la apertura del concierto homenaje al 71º aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial. En 2017 Svetlana y su madre, la productora Natella Krapivina, se vieron involucradas en un desagradable incidente con periodistas, que terminó cuando los guardaespaldas de éstas apuntaron con armas e intentaron requisar las cámaras de los reporteros. El asunto terminó en los tribunales.

A partir de su participación en Eurovisión, Svetlana tuvo una gran actividad, y tuvo un gran éxito en su país. Siguiendo con su espíritu reivindicativo, en el año 2010 publicó la canción Жить легко, Es fácil vivir, donde representaba el papel de una mujer que había engordado mucho después de un fracaso en eurovisión. En este mismo año, todavía publicaría otro sencillo, Революция, Revolució.  También registró la marca Loboda, nombre con el que se daría a conocer a partir de este momento. 

En el año 2011 tuvo su primera hija, en abril, a quien dedicó su siguiente canción, Спасибо, Gracias, filmada en dos etapas: al final de su embarazo, y después del parto. Posteriormente presentó la canción На свете, En el mundo, en el Festival de Música de Crimea, y viajó a Estados Unidos para su próximo single, Облака, Nubes, para el que también realizó un cortometraje.

En 2012 siguió con sus éxitos en Ucrania. En abril presentó el espectáculo Начало, Comienzos, con el que realizaría una gira de más de un año por todo el país. Además, su canción What about U fue seleccionada para el campeonato de la Eurocopa de 2012. A nivel televisivo, fue coach del programa La voz-Kids  

Siguió publicando singles con gran éxito en el país, como 40 градусов, 40 grados, que también presentó en el Festival de Música de Crimea, y ya en 2013, sus singles Нежность, La ternura, y Под лёд, Bajo el hielo. Ese año también fue galardonada con el título honorífico de “Artista de Honor de Ucrania”, y publicó su primer sencillo en ucraniano, Кохана, Amado. Hasta ese momento, había escrito sus canciones en ruso.

En el año 2014 lanzó varios singles: Город под запретом, La ciudad prohibida, que daría lugar a la gira con el mismo nobre, запретом, Prohibido. y por la que recibiría el premio a la Canción del Año 2014.  Sus siguientes singles Смотришь в небо, Mirando al cielo, y Не нужна, No es necesario, dieron paso a su colaboración con la productora Natella Krapivina, con la que tuvo una larga relación profesional. En su último single, filmado en Portugal, presenta la historia de una mujer que lucha por su felicidad, a pesar de sufrir el dolor por una traición. En gran parte, representaba la propia situación personal de Svetlana, que se separó de su marido.

En el año 2015 realizó un nuevo espectáculo con el título de un nuevo single, Пора домой, El momento de volver a casa. Durante el tour presentó nuevas canciones: К чёрту любовь (Al diablo con el amor), Ангелок (Ángel), Твои глаза (Tus ojos) y Не люби (No amo). El 23 de noviembre de 2015, dos días antes del Día Internacional de la eliminación de la violencia contra la mujer, presentó un proyecto de arte social para llamar la atención sobre este problema. En los siguientes días, ganó el premio al Clip del Año en Ucrania por su canción El momento de volver a casa, y realizó dos conciertos en solitario en el Palacio Nacional de las Artes de Ucrania, en Kiev, y en el mes siguiente fue considerada como la mujer más popular de Ucrania.

Inició el 2016 con una gran actividad, presentando en enero la canción К чёрту любовь, Al diablo con el amor, y el vídeoclip correspondiente en febrero. En mayo publicó Десятый наш десантный батальон, Nuestro décimo batallón aerotransportado, coincidiendo con el 71 aniversario de la Victoria de Ucrania en la llamada Guerra Patria. El comité organizador del concurso Miss Ucrania-Universo reconoció a Loboda como la representante ucraniana más brillante, y le otorgó el título honorífico de “La cantante más bella del país”. A finales de año dio a conocer la canción y el vídeo clip de Твои глаза, Tus ojos, que ocupó el primer lugar en las listas de ventas de muchos países de la antigua Unión Soviética durante varias semanas. En 2016 recibió en Moscú el Golde Gramophone por su canción Al diablo con el amor.

El 8 de marzo de 2017 Loboda realizó un espectáculo de tres horas titulado Cosmos en el Palacio de Deportes de Kiev (donde se realizó el Festival de Eurovisión de 2005), y presentó el álbum H2Lo, en el había trabajado durante cinco años. Siete nuevos singles sonaron esa noche: Париж (París), Невеста (Novia), Случайная (Aleatorio), Стерва (Prostituta), Не нужна (Ho es necesario), Чуть-чуть (Un poco) y Убей меня (Mátame). El primer día después del estreno oficial del álbum en iTunes, H2LO alcanzó la primera línea de las listas en siete países: Ucrania, Lituania, Letonia, Estonia, Rusia, Bielorrusia y Kazajstán. La prensa musical consideró que todas las pistas del álbum podían llegar a ser un single de éxito. 

En diciembre de 2017 se convirtió en la presentadora del lanzamiento estrella del programa de viajes  Орёл и решка, que se podría traducir como Cara y cruz. En 2018 trabajó con el productor musical del sencillo de Philip Kirkorov en la publicación de su nuevo single, Цвет настроения синий, El color del estado de ánimo es azul. En el mes de mayo tuvo su segunda hija, nacida en Estados Unidos, y de quien no reveló el nombre del padre. 

El 1 de marzo de 2019 tuvo lugar el estreno de la canción Последний герой, El último héroe, que se convirtió en el tema principal de la nueva temporada del reality The Voice -Kids, al que Svetlana regresó como coach. Tras el escándalo con los resultados de la votación, el productor de la cantante anunció la finalización del trabajo en el proyecto. A finales del mismo año presentó su primer mini-álbum Sold Out , que fue tres veces platino. 

En abril de 2020, tras el inicio del confinamiento por la pandemia del coronavirus, Svetlana colaboró con la Russian Econre Charity Fundation y el Mercado Filantrópico de Ucrania para lanzar la campaña “Cesta de ayuda”, para apoyar a la gente mayor, las familias con pocos ingresos y las familias numerosas durante la pandemia. Compró más de mil cestas de comida para el fondo, y realizó una donación de más de 180.000 rublos (más de 2.000 euros).

En agosto del mismo año, Loboda y el rapero Pharaoh lanzaron la pista Boom Boom  y su videoclip, en el que varias cantantes famosas ucranianas, incluída la propia Loboda, desfilaban en un concurso de música en el que los hombres que actuaban como jurado tan solo las juzgaban por su aspecto exterior. El vídeo generó una gran controversia en las redes, y algunos de sus seguidores lo calificaron como el peor trabajo de la cantante hasta ese momento. Sin embargo, consiguió más de dos millones de visitas en el primer día, y el disco de platino en Rusia, como también recibiría su siguiente single, Moloko.

En 2021 se supo que Svetlana Loboda volvería a The Voice- Kids como mentora en la octava temporada, y uno de los miembros de su equipo, Vladislav Tyukin, resultaría ganador. El 1 de abril de 2021, la intérprete en su Instagram anunció que había contraído el coronavirus, del que se recuperó unas semanas después, y prosiguió con su gira de conciertos. 

Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013

Actualización: José Mª Soto, "Taray". Mayo de 2018
Carles Batlle, "Charlie". Julio de 2021

Curiosidades

Bailarines:

– Dmytro Boboshko
– Iryna Krestinina

Actuación Gran Final

Natsionalyni Vidbir

08/03/2009

El 8 de marzo se celebró la gran final del Natsionalyni Vidbir 2009 presentada por Maria Orlova y Timur Miroshnichenko desde el Ukraina Hall de Kiev.

La gala estuvo formada por 14 participantes. Un sistema de votación mixto de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Svetlana Loboda fue la favorita tanto de los jueces como de la audiencoa.

Previamente a la gran final se realizó una semifinal a través de jurado con un total de 31 concursantes.

Durante la clasificatoria fueron eliminados Anastasiya Prihodko (Rusia 2009) y Eduard Romanyuta (Moldavia 2015).

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Lenara
Flash
12
9
2
Goryachiy Shokolad
Every kiss
13
8
3
Tatyana Bryantseva
Sweet and sugar baby
5
13
4
Denis Barkanov
You are my love and pain
19
5
5
Zaklyopki
Time is up
22
2
6
Natalia Volkova
Gush
16
7
7
4 Kings
Tearin' up my heart
10
11
8
Ana
You're like a paradise
4
14
9
Svetlana Loboda
Be my valentine
28
1
10
Godo
Zagadaymo bazhannya
11
10
11
Alexandr Panayotov
Superhero
22
2
12
Ira Poison
You free me
22
2
13
Kishe
Midnight
8
12
14
Tori Joy
Smile
18
6

Videoclip

Svetlana Loboda

Be My Valentine! (Anti-Crisis Girl)

Svetlana Loboda - Yevgeny Matyushenko

Carátula

Álbum que incluye el tema

SVETLANA LOBODA BE MY VALENTINE

Letra de la canción

Versión original

You are sexy – bom.

You are so sexy – bom,
gon’ make me crazy – bom.
We’re gonna do the bom bom.
Ain’t that amazing – bom.
I’m very busy – bom,
it’s not so easy – bom
I’m gonna tease you – bom bom,
without a reason – bom.
I’ll call you on the phone,
you speak in monotone.
Don’t wanna be alone
because I’m crazy – bom.

Baby, baby you’re so fine,
be my, be my valentine.
Baby, baby you’re so fine
be my, be my valentine
My pride and prejudice
I will just reminisce.
These are the things you can’t miss,
come on, give me a kiss.

There’s nothing dangerous,
I know what’s waitin’ on us,
we’ll keep each other restless,
oh boy, you look impressed.
The charm that I possess
will put you to the test
to satisfy my interest
come over, be my guest.
I’ll show you to my nest,
you’re under arrest.
The others may be jealous
’cause you’re the one who’s blessed.

Baby, baby you’re so fine,
be my, be my valentine.
Baby, baby you’re so fine
be my, be my valentine

Yeah, aha…
you are sexy – bom,
you are sexy – bom,
really crazy – bom,
you and you and you,
anti-crisis – bom

Baby, I can save your world,
I’m your anti-crisis girl.
Baby, I can save your world,
I’m your anti-crisis girl.
Baby, I can save the world,
I’m your anti-crisis girl.
Baby, I can save the world,
I’m your anti-crisis girl.
Baby, I can save the world,
I’m your anti-crisis girl.

Letra de la canción

Versión traducida

SÉ MI VALENTINO (CHICA ANTI-CRISIS)

Eres sexy, bom.

Eres tan sexy, bom,
que me vas a volver loca, bom.
Vamos a hacer el bom-bom.
¿No te parece genial?, bom.
Estoy muy ocupada, bom,
no es tan fácil, bom.
Voy a meterme contigo, bom, bom,
sin razón, bom.
Voy a llamarte por teléfono,
hablas en un solo tono.
No quiero estar sola
porque estoy loca, bom.

Cariño, cariño, estás tan bueno,
sé mi, sé mi Valentino.
Cariño, cariño, estás tan bueno,
que mi orgullo y prejuicio
serán sólo un recuerdo.
Estas son las cosas que no puedes perderte,
vamos, dame un beso.

No hay nada peligroso,
sé lo que nos espera,
nos mantendremos infatigables el uno al otro,
oh, tío, pareces impresionado.
El encanto que poseo
te pondrá a prueba
para satisfacer mis intereses,
vamos, sé mi huésped,
te enseñaré mi nido,
estás bajo arresto.
Que los otros se pongan celoso,
porque eres tú el agraciado.

Cariño, cariño, estás tan bueno,
sé mi, sé mi Valentino.
Cariño, cariño, estás tan bueno,
sé mi, sé mi Valentino.

Si, aja,
eres sexy, bom,
eres sexy, bom,
realmente loca, bom
tú y tú y tú, anti-crisis, bom.

Cariño, puedo salvar tu mundo,
soy tu chica anti-crisis.
Cariño, puedo salvar tu mundo,
soy tu chica anti-crisis.
Cariño, puedo salvar el mundo,
soy tu chica anti-crisis.
Cariño, puedo salvar el mundo,
soy tu chica anti-crisis.
Cariño, puedo salvar el mundo,
soy tu chica anti-crisis.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“

Eurocanción

RANKING 761º / 1769

6.44 / 10

SVETLANA LOBODA BE MY VALENTINE

CANCIÓN

2.44

DIRECTO

3.14

ESCENOGRAFÍA

2.96

VESTUARIO

2.88

Conversación

11
TOP
09/06/2012

No se vosotros, pero yo en los últimos años me lío bastante con un tipo de mujeres parecidas que cantan un tipo de canción parecida además en inglés. En el rótulo pone "Ucrania" pero perfectamente podría poner "Grecia", "Rumanía" o "Suecia" por ejemplo. Me pareció muy curioso que la organización rusa permitiera las 2 banderitas ucranianas "toca narices" (ya lo intentó la Verduchska con el juego de palabras "Lassa Good bye-Russia Good bye"). En fín, esta canción es otro "más de lo mismo". Un 3.

10
TOP
10/06/2012

No me resisto a definirla con dos palabras: in-soportable y con otras dos in-sufrible. un 1

4
TOP
10/06/2012

6. La verdad es que Ucrania hizo todo lo posible por intentar ganar, lástima que de tanta carne que quisieron poner en el asador (como bien dice "sjj") al final terminó churruscada. Por cierto, premio al comentario del día y puede que del mes para "Fideu". Genial xD

15
TOP
09/06/2012

Una mala imitación de Verka Serduchka. La intentó imitar como decía durante las ruedas de prensa, pero se equivocó en todo. Ni era un tema divertido, ni cantaba como Verka y encima, al contrario de su compatriota, no focalizaba la atención, a favor del engendro mecánico y los bailarines. Ya ni me acordaba de ese tema, además, ¿en inglés? Ay, ay, ay... Un puntito por el color de las uñas de la chica, originalidad al poder!

0
TOP
24/07/2017

Menuda verbena. Un 2.

8
TOP
09/06/2012

Un 7, buena voz y la cancion me parece buena

0
TOP
17/05/2009

que pena =( creo qe rusia no merecia para nada quedar por delante de ucrania =S svetlana lo hizo genial!

2
TOP
18/08/2009

pues a mi me encanta

2
TOP
09/09/2009

por dios horrible canción

1
TOP
08/06/2012

Mucho se habló de la Ucrania en 2009,para luego quedar en el olvido.Si puntúo con un 5 este tema es porque el espectáculo es más propio de una superdiva del pop actual,incluidos los romanos(me vuervo loco!).En cuanto a Svetlana,estoy seguro que no es la misma que la de la foto de arriba,no me gusta cómo grita.El artilugio que ella costeó,dónde lo tendrá?

0
TOP
09/06/2012

Ay esos troyanos...pero no:seré implacable e inflexible. La Lobona, digooo...Loboda es la mejor representante de las "chicas hiperactivas", subgénero casi exclusivo de Ucrania. Qué stress, Dios mío, la pobre terminaba cada actuación con 2 kilos menos. La realización moscovita tuvo que hacer un pequeño parón con plantón de presentadores para poder montar el artilugio que robaron del museo de aparatos de tortura medievales. Y la canción y la cantante...Ah, ¿pero es que hay?. ni m'había enterao. 5

13
TOP
16/05/2018

Astracanada a la ucraniana en la que ella canta bien y lo demás es indescriptible. 3.

2
TOP
09/06/2012

Se propusieron meter todos los elementos habidos y por haber durante la actuación y lo que consiguieron fue sobrecargarla y darle un punto hortera... y así les fue!!

0
TOP
09/06/2012

No se puede negar que Ucrania puso ese año toda la carne en el asador... pero se hubiera agradecido también algo más que carne. Un 2.

12
TOP
09/06/2012

4. La canción me parece un horror ya ni me acordaba de ella, un punto para cada uno de los chicos y otro para la realización rusa.

3
TOP
09/06/2012

un 10!.. la canción me encanta... Svetlana hizo un granshow y su voz sexy me gusta mucho... soy su seguidor después de esa edición de Eurovision y sigo descargando muchas de sus canciones.

0
TOP
09/06/2012

Que viva Troya y sus troyanos!!! ah, que son ucranianos...? pues eso, que vivan los troyanos...jajaja. Para Svetlana y " be my valentine" 2 puntitos...

4
TOP
10/06/2012

A mi sinceramente me gusto muchisimo. Hizo una actuacion con muchisima energiaun directo perfecto y un buen show durante los 3 minutos de su actuacion, quizas peco de ser muy pretenciosa, pero aun asi le doy un 10, ademas, el videoclip esta currado currado y genial. Ucrania lo intento por encima de todo

0
TOP
12/04/2015

Todavía estoy en shock con lo que acabo de escuchar, si la canción es terrible la puesta en escena la hunde totalmente, yo creo que la canción más que nada la cantan las coristas, si, esas dos señoras subidas a lo alto con vestido plateado y peluca a lo marge simpson. Los bailarines vestidos de romanos se pasa...k horterada dando botes pa aki y pa allá y arrastrando la batería con las banderas ucranianas pero en que estaban pensando? Vaya espectáculo abriéndose de piernas en las ruedas metálicas

0
TOP
07/05/2009

¡"OJITO" con este tema! aunque a mi no me gusta nada(recuerda a la petardisima kalomira griega del año pasado, sin llegar a ser tan cursi y hortera)reconozco que la cancion es muy del gusto europeo en general de los ultimos años y, aunque no sea de las favoritas, seguro que sera una cancion de las mas votadas (chica-barbie, mona, sexy, cancion moderna, atrevida que tanto gusta a los jovencit@s de hoy en dia, que no a los eurofans) una buena puesta en escena Y sera todo un bombazo...QUE LASTIMA!

Ver más comentarios