Eurovisión 2009
flag-for-ukraine_1f1fa-1f1e6
Ucrania

Svetlana Loboda

Be My Valentine! (Anti-Crisis Girl)

Semifinal 2

Puesto 6

80 pts.

Actuación 17

Gran Final

Puesto 12

76 pts.

Actuación 21

Intérprete

Svetlana Loboda nació en Kiev el 18 de octubre e 1982. Su familia no tenía tradición musical, se dedicaban al ámbito de la energía, pero Svetlana recibió estudios de música, y posteriormente ingresó en la Academia de Variedades y Circo de Kiev en 1999. Durante este tiempo fue miembro de la banda Capuchino a inicio de la década de 2000. En 2003 fue diseñadora de moda estilista del grupo Catch. En 2004 se presenta a un cásting para estar dentro de la banda femenina Via Gra, muy conocida en Europa oriental y Japón, pasando a formar parte del grupo ante 500 aspirantes. A finales de ese año inicia su carrera en solitario grabando un vídeo, Cherno-Belaya Zima, y en 2005 graba su primer disco, Ty Ne Zabudesh. Combinó su actividad musical con la de presentadora de realitys y lanzó en 2008 el álbum Ne Macho. También fue guionista de varios vídeos musicales en su país.

En 2009 se presentó a la preselección ucraniana para el festival de eurovisión con la canción Be my Valentine, consiguiendo ganarlo y obteniendo el derecho a representar a Ucrania en Moscú. Actuó en la segunda semifinal consiguiendo un 6º puesto con 80 puntos y clasificándose para la gran final. Finalmente logró una 12ª posición con 76 puntos. Cuando se presentó a Eurovisión, dijo en declaraciones que usaba su participación en el Festival como “plataforma para hablar sobre un gran problema de hoy en día: la violencia doméstica”. Creó la fundación No Family Crimes y se publicaron varias fotos de la ucraniana donde se apreciaba en su cuerpo cicatrices y heridas destacando así el problema al que se ven afectadas miles de mujeres en el mundo actual.

En 2012 fue coach en la versión ucraniana de La voz kids. En 2013 recibió el título de artista honorable de Ucrania. Además durante ese año se realizó varias operaciones de cirugía estética. En 2014 hizo la gira City under the prohibition por toda Ucrania. En 2015 presentó el Día Internacional contra la violencia de género un proyecto de arte social llamado Oblish. En 2016 cantó la canción Okudzhava en la apertura del concierto homenaje al 71º aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial. En 2017 Svetlana y su madre, la productora Natella Krapivina, se vieron involucradas en un desagradable incidente con periodistas, que terminó cuando los guardaespaldas de éstas apuntaron con armas e intentaron requisar las cámaras de los reporteros. El asunto terminó en los tribunales.

A partir de su participación en Eurovisión, Svetlana tuvo una gran actividad, y tuvo un gran éxito en su país. Siguiendo con su espíritu reivindicativo, en el año 2010 publicó la canción Жить легко, Es fácil vivir, donde representaba el papel de una mujer que había engordado mucho después de un fracaso en eurovisión. En este mismo año, todavía publicaría otro sencillo, Революция, Revolució.  También registró la marca Loboda, nombre con el que se daría a conocer a partir de este momento. 

En el año 2011 tuvo su primera hija, en abril, a quien dedicó su siguiente canción, Спасибо, Gracias, filmada en dos etapas: al final de su embarazo, y después del parto. Posteriormente presentó la canción На свете, En el mundo, en el Festival de Música de Crimea, y viajó a Estados Unidos para su próximo single, Облака, Nubes, para el que también realizó un cortometraje.

En 2012 siguió con sus éxitos en Ucrania. En abril presentó el espectáculo Начало, Comienzos, con el que realizaría una gira de más de un año por todo el país. Además, su canción What about U fue seleccionada para el campeonato de la Eurocopa de 2012. A nivel televisivo, fue coach del programa La voz-Kids  

Siguió publicando singles con gran éxito en el país, como 40 градусов, 40 grados, que también presentó en el Festival de Música de Crimea, y ya en 2013, sus singles Нежность, La ternura, y Под лёд, Bajo el hielo. Ese año también fue galardonada con el título honorífico de “Artista de Honor de Ucrania”, y publicó su primer sencillo en ucraniano, Кохана, Amado. Hasta ese momento, había escrito sus canciones en ruso.

En el año 2014 lanzó varios singles: Город под запретом, La ciudad prohibida, que daría lugar a la gira con el mismo nobre, запретом, Prohibido. y por la que recibiría el premio a la Canción del Año 2014.  Sus siguientes singles Смотришь в небо, Mirando al cielo, y Не нужна, No es necesario, dieron paso a su colaboración con la productora Natella Krapivina, con la que tuvo una larga relación profesional. En su último single, filmado en Portugal, presenta la historia de una mujer que lucha por su felicidad, a pesar de sufrir el dolor por una traición. En gran parte, representaba la propia situación personal de Svetlana, que se separó de su marido.

En el año 2015 realizó un nuevo espectáculo con el título de un nuevo single, Пора домой, El momento de volver a casa. Durante el tour presentó nuevas canciones: К чёрту любовь (Al diablo con el amor), Ангелок (Ángel), Твои глаза (Tus ojos) y Не люби (No amo). El 23 de noviembre de 2015, dos días antes del Día Internacional de la eliminación de la violencia contra la mujer, presentó un proyecto de arte social para llamar la atención sobre este problema. En los siguientes días, ganó el premio al Clip del Año en Ucrania por su canción El momento de volver a casa, y realizó dos conciertos en solitario en el Palacio Nacional de las Artes de Ucrania, en Kiev, y en el mes siguiente fue considerada como la mujer más popular de Ucrania.

Inició el 2016 con una gran actividad, presentando en enero la canción К чёрту любовь, Al diablo con el amor, y el vídeoclip correspondiente en febrero. En mayo publicó Десятый наш десантный батальон, Nuestro décimo batallón aerotransportado, coincidiendo con el 71 aniversario de la Victoria de Ucrania en la llamada Guerra Patria. El comité organizador del concurso Miss Ucrania-Universo reconoció a Loboda como la representante ucraniana más brillante, y le otorgó el título honorífico de “La cantante más bella del país”. A finales de año dio a conocer la canción y el vídeo clip de Твои глаза, Tus ojos, que ocupó el primer lugar en las listas de ventas de muchos países de la antigua Unión Soviética durante varias semanas. En 2016 recibió en Moscú el Golde Gramophone por su canción Al diablo con el amor.

El 8 de marzo de 2017 Loboda realizó un espectáculo de tres horas titulado Cosmos en el Palacio de Deportes de Kiev (donde se realizó el Festival de Eurovisión de 2005), y presentó el álbum H2Lo, en el había trabajado durante cinco años. Siete nuevos singles sonaron esa noche: Париж (París), Невеста (Novia), Случайная (Aleatorio), Стерва (Prostituta), Не нужна (Ho es necesario), Чуть-чуть (Un poco) y Убей меня (Mátame). El primer día después del estreno oficial del álbum en iTunes, H2LO alcanzó la primera línea de las listas en siete países: Ucrania, Lituania, Letonia, Estonia, Rusia, Bielorrusia y Kazajstán. La prensa musical consideró que todas las pistas del álbum podían llegar a ser un single de éxito. 

En diciembre de 2017 se convirtió en la presentadora del lanzamiento estrella del programa de viajes  Орёл и решка, que se podría traducir como Cara y cruz. En 2018 trabajó con el productor musical del sencillo de Philip Kirkorov en la publicación de su nuevo single, Цвет настроения синий, El color del estado de ánimo es azul. En el mes de mayo tuvo su segunda hija, nacida en Estados Unidos, y de quien no reveló el nombre del padre. 

El 1 de marzo de 2019 tuvo lugar el estreno de la canción Последний герой, El último héroe, que se convirtió en el tema principal de la nueva temporada del reality The Voice -Kids, al que Svetlana regresó como coach. Tras el escándalo con los resultados de la votación, el productor de la cantante anunció la finalización del trabajo en el proyecto. A finales del mismo año presentó su primer mini-álbum Sold Out , que fue tres veces platino. 

En abril de 2020, tras el inicio del confinamiento por la pandemia del coronavirus, Svetlana colaboró con la Russian Econre Charity Fundation y el Mercado Filantrópico de Ucrania para lanzar la campaña “Cesta de ayuda”, para apoyar a la gente mayor, las familias con pocos ingresos y las familias numerosas durante la pandemia. Compró más de mil cestas de comida para el fondo, y realizó una donación de más de 180.000 rublos (más de 2.000 euros).

En agosto del mismo año, Loboda y el rapero Pharaoh lanzaron la pista Boom Boom  y su videoclip, en el que varias cantantes famosas ucranianas, incluída la propia Loboda, desfilaban en un concurso de música en el que los hombres que actuaban como jurado tan solo las juzgaban por su aspecto exterior. El vídeo generó una gran controversia en las redes, y algunos de sus seguidores lo calificaron como el peor trabajo de la cantante hasta ese momento. Sin embargo, consiguió más de dos millones de visitas en el primer día, y el disco de platino en Rusia, como también recibiría su siguiente single, Moloko.

En 2021 se supo que Svetlana Loboda volvería a The Voice- Kids como mentora en la octava temporada, y uno de los miembros de su equipo, Vladislav Tyukin, resultaría ganador. El 1 de abril de 2021, la intérprete en su Instagram anunció que había contraído el coronavirus, del que se recuperó unas semanas después, y prosiguió con su gira de conciertos. 

Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013

Actualización: José Mª Soto, "Taray". Mayo de 2018
Carles Batlle, "Charlie". Julio de 2021

Curiosidades

Bailarines:

– Dmytro Boboshko
– Iryna Krestinina

Actuación Gran Final

Natsionalyni Vidbir

08/03/2009

El 8 de marzo se celebró la gran final del Natsionalyni Vidbir 2009 presentada por Maria Orlova y Timur Miroshnichenko desde el Ukraina Hall de Kiev.

La gala estuvo formada por 14 participantes. Un sistema de votación mixto de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Svetlana Loboda fue la favorita tanto de los jueces como de la audiencoa.

Previamente a la gran final se realizó una semifinal a través de jurado con un total de 31 concursantes.

Durante la clasificatoria fueron eliminados Anastasiya Prihodko (Rusia 2009) y Eduard Romanyuta (Moldavia 2015).

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Lenara
Flash
12
9
2
Goryachiy Shokolad
Every kiss
13
8
3
Tatyana Bryantseva
Sweet and sugar baby
5
13
4
Denis Barkanov
You are my love and pain
19
5
5
Zaklyopki
Time is up
22
2
6
Natalia Volkova
Gush
16
7
7
4 Kings
Tearin' up my heart
10
11
8
Ana
You're like a paradise
4
14
9
Svetlana Loboda
Be my valentine
28
1
10
Godo
Zagadaymo bazhannya
11
10
11
Alexandr Panayotov
Superhero
22
2
12
Ira Poison
You free me
22
2
13
Kishe
Midnight
8
12
14
Tori Joy
Smile
18
6

Videoclip

Svetlana Loboda

Be My Valentine! (Anti-Crisis Girl)

Svetlana Loboda - Yevgeny Matyushenko

Carátula

Álbum que incluye el tema

SVETLANA LOBODA BE MY VALENTINE

Letra de la canción

Versión original

You are sexy – bom.

You are so sexy – bom,
gon’ make me crazy – bom.
We’re gonna do the bom bom.
Ain’t that amazing – bom.
I’m very busy – bom,
it’s not so easy – bom
I’m gonna tease you – bom bom,
without a reason – bom.
I’ll call you on the phone,
you speak in monotone.
Don’t wanna be alone
because I’m crazy – bom.

Baby, baby you’re so fine,
be my, be my valentine.
Baby, baby you’re so fine
be my, be my valentine
My pride and prejudice
I will just reminisce.
These are the things you can’t miss,
come on, give me a kiss.

There’s nothing dangerous,
I know what’s waitin’ on us,
we’ll keep each other restless,
oh boy, you look impressed.
The charm that I possess
will put you to the test
to satisfy my interest
come over, be my guest.
I’ll show you to my nest,
you’re under arrest.
The others may be jealous
’cause you’re the one who’s blessed.

Baby, baby you’re so fine,
be my, be my valentine.
Baby, baby you’re so fine
be my, be my valentine

Yeah, aha…
you are sexy – bom,
you are sexy – bom,
really crazy – bom,
you and you and you,
anti-crisis – bom

Baby, I can save your world,
I’m your anti-crisis girl.
Baby, I can save your world,
I’m your anti-crisis girl.
Baby, I can save the world,
I’m your anti-crisis girl.
Baby, I can save the world,
I’m your anti-crisis girl.
Baby, I can save the world,
I’m your anti-crisis girl.

Letra de la canción

Versión traducida

SÉ MI VALENTINO (CHICA ANTI-CRISIS)

Eres sexy, bom.

Eres tan sexy, bom,
que me vas a volver loca, bom.
Vamos a hacer el bom-bom.
¿No te parece genial?, bom.
Estoy muy ocupada, bom,
no es tan fácil, bom.
Voy a meterme contigo, bom, bom,
sin razón, bom.
Voy a llamarte por teléfono,
hablas en un solo tono.
No quiero estar sola
porque estoy loca, bom.

Cariño, cariño, estás tan bueno,
sé mi, sé mi Valentino.
Cariño, cariño, estás tan bueno,
que mi orgullo y prejuicio
serán sólo un recuerdo.
Estas son las cosas que no puedes perderte,
vamos, dame un beso.

No hay nada peligroso,
sé lo que nos espera,
nos mantendremos infatigables el uno al otro,
oh, tío, pareces impresionado.
El encanto que poseo
te pondrá a prueba
para satisfacer mis intereses,
vamos, sé mi huésped,
te enseñaré mi nido,
estás bajo arresto.
Que los otros se pongan celoso,
porque eres tú el agraciado.

Cariño, cariño, estás tan bueno,
sé mi, sé mi Valentino.
Cariño, cariño, estás tan bueno,
sé mi, sé mi Valentino.

Si, aja,
eres sexy, bom,
eres sexy, bom,
realmente loca, bom
tú y tú y tú, anti-crisis, bom.

Cariño, puedo salvar tu mundo,
soy tu chica anti-crisis.
Cariño, puedo salvar tu mundo,
soy tu chica anti-crisis.
Cariño, puedo salvar el mundo,
soy tu chica anti-crisis.
Cariño, puedo salvar el mundo,
soy tu chica anti-crisis.
Cariño, puedo salvar el mundo,
soy tu chica anti-crisis.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“

Eurocanción

RANKING 759º / 1769

6.44 / 10

SVETLANA LOBODA BE MY VALENTINE

CANCIÓN

2.44

DIRECTO

3.14

ESCENOGRAFÍA

2.96

VESTUARIO

2.88

Conversación

8
TOP
04/04/2009

Esta chica ha ido a su cirujano con una foto de la Paparizou. Se colará en la final seguro.

1
TOP
05/05/2009

Este va a volver a ser el año de Ucrania tras Ruslana, pero descarado. Va a dejar con la boca abierta a los noruegos (principalmente porque son favoritos), griegos, suecos, turcos, islandeses, españoles y todos los que se perfilan como favoritos. No entiendo como no está en el top 5 de las apuestas... Le dará la 2ª victoria a ucrania, que le tenía que haber dado el año pasado Ani Lorak!

0
TOP
23/03/2009

Insufrible

0
TOP
24/03/2009

m encanta esta cancion, svetlana es la madonna ucraniana!!

2
TOP
27/03/2009

es una cancion que no me gusta,a excepcion de partes de la musica,pero seguro que pasara a la final...si asi ocurre,que quede como se merece....mal

1
TOP
01/04/2009

me gusta mucho la cancion pero no va a tener la misma suerte ucrania como el año pasado pero eso si no tengo dudas que tendra 10 puntos de rusia y seguro que de bielorrusia

4
TOP
01/04/2009

fatal q bajon de ucrania.

0
TOP
03/04/2009

ucrania!!! como siempre es uno de las mejores suerte este año!!

0
TOP
03/04/2009

me mola, y cada vez que la escucho mas...

5
TOP
05/04/2009

la verdad que me ha sorprendio el puesto de la lista que está esta cancion, a mi me gusta, la veo muy muy diferente al resto de la mayoria de las canciones.. divertida, super ritmica... y ya el video lo veo super currado. YO LA VOTO PARA LA FINAL.

5
TOP
29/04/2009

que gane ucrania qe se lo merecen o qe qeden en buena posicion xqe es una de las mejores canciones de eurovision 2009 a parte no entiendo como no es favorita en las encuestas i sondeos!!viva ucraniia!!

1
TOP
08/04/2009

me gusta mucho la cancion. tiene buen ritmo y svetlana es una chika muy bella. tiene buena presencia ecenografica. esta en mi top 5. UCRANIA!!. "para mi" el top 10 es: 1-noruega 2-azerbaiyan 3-ucrania 4-turquia 5-grecia 6-iceland 7-estonia 8-finlandia 9-españa 10-rumania. desde: Venezuela!!

0
TOP
09/04/2009

al principio odiaba esta cancion pero ahora me gusta bastante y contando que Ucrania arrasa con los puntos y es el país que mejor prepara las puestas en escena esta segurisimo en el top 10

5
TOP
10/04/2009

No veo la diferencia con la del año pasado. Hay que decir que el video clip está muy currado.

0
TOP
10/04/2009

Djobi no se porque dices lo de que fue a un cirujano con la foto de Helena Paparizou la Svetlana no le llega a Helena ni a la suela de sus tacones no s parecen en nada no compares esta pechugona adicta a l cirugia con la natural velleza de Helena Paparizou

0
TOP
12/04/2009

Ucrania sorprendiendo como siempre...No hay dudas sobre su paso a la final.Yo le auguro un top 5.Curradísimo vídeo,ella flojita de voz pero en esta canción eso es secundario,es un tema que se presta a una coreografia muy teatral y ella baila muy bien.No va a dejar indiferente a nadie.

0
TOP
19/04/2009

Horrible?? que poco sabes de eurovisión.. Ucrania es el pais que mejor se lo monta en originalidad.. y este año, se lo merecen, y van a ganar.. Ya mismo llegará el reinado de la Anti-crisis Girl.. aunque sea una copia de años anteriores fallidos.. De que los europeos, vean esta peazo tia "literalmente" abriendose de piernas, y tocando la batería como una posesa etc etc etc... el 12 viaja pa ucrania... juas juas

0
TOP
21/04/2009

ucrania verdadera sexy bombbbbbbbbah la cancion es sabrosa

0
TOP
26/04/2009

me encanta Ucrania =P casi siempre me sorprende y este año lo ha vuelto a conseguir, me encanta el ritmo que tiene y espero que haga una gran puesta en escena. Ojala entre en el top 5

0
TOP
21/03/2009

SE COLARA EN EL TOP 10 casi seguro ,, es una cancion con un etrivillo''pesimo'' pero el resto d el cancion esta bien .. y ella con ese look de ''guarrilla'' ara una buena puesta en escena .y estamos hablando de ''UKRANIA'' que pese al jurado igualmente tendra muchos votos de sus vecinos .

Ver más comentarios