Susanne Georgi
La teva decisió / Get A Life
Semifinal 1
Puesto 15
8 pts.
Actuación 7
Intérprete
Susanne Jonah-Lynn Georgi nació el 27 de julio de 1976 en Sjølund, Dinamarca. Su carrera artística comenzó junto a su hermana Pernilla en el dúo Me & My, inicialmente llamado SuPer Sisters (SUsanne y PERnilla), con el que grabaron cinco álbumes y una docena de singles. Especialmente exitosa fue su canción Dub i dub que llegó a ser número 1 en Dinamarca, #2 en Suecia y Canadá, #5 en Flandes, #6 en Hungría, Islandia e Italia, #8 en Israel, #9 en Valonia e incluso #10 en España y se convirtió en una de las 100 canciones más vendidas en toda Europa de 1995. También destacan en su discografía Baby boy de 1995, Let the love go on de 1999 o Fly high del 2000.
Las hermanas intentaron participar en el Dansk Melodi Grand Prix 1991, la preselección de Dinamarca para Eurovisión, pero no se les permitió ya que Susanne por aquel entonces tenía solo 15 años. Su gran oportunidad en la final nacional les llegaría en 2007 cuando se clasificaron en sexta posición con Two are stronger than one. Susanne, ese mismo año, fue la portavoz de los votos daneses en el festival de Helsinki.
Además de seguir cantando con su hermana en numerosas giras, conciertos y bolos de carácter nostálgico, comenzó su carrera en solitario y ha publicado otros tres discos, Sweet, Susanne y Tum Dek Dak. Ya en 2009, Susanne se presentó a Passaport a Moscou, la preselección andorrana para el festival, donde fue la favorita tanto del jurado y el televoto consiguiendo nada más y nada menos que el 56,5% de los votos. Su tema La teva decisió se transformó en Get a life para la actuación en la capital rusa donde lamentablemente no superaría la semifinal clasificándose en decimoquinta posición con ocho puntos otorgados por Portugal (4), Malta (3) y Turquía (1). Esta, además, sería la última candidatura en el certamen de Andorra.
Tras su paso por Eurovisión, Susanne ha formado parte de los grupos Ara Septet y The Swing Girls, con los que actúa frecuentemente, y ha realizado algún lanzamiento esporádico en solitario, el último de ellos el single Glem mig nu de 2016. Residente en Andorra desde 1995, también dirige en el Principado la joyería Molly’s Dream y la academia de canto Little Stars. Personalmente, mantuvo una sonada relación con el actor danés Mads Koudal, y se casó en septiembre de 2011 con Xavier Puigcercós del que ha adoptado el apellido combinándolo con el suyo propio. Fruto de esta relación nacieron sus hijas Molly, quien participó con tan solo 8 años en La Voz Kids en 2019, y Selly.
Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013
Actualización: Javier Barquero, "frajabarca". Septiembre de 2017
Vicente Rico. Agosto de 2020
Curiosidades
Coristas:
- Belinda Sánchez Leal
- María Ángeles Barahona Paisán
- Olga Romero Paz
- Susana Ribalta
Vestuario:
- Flavio Couture
Actuación Gran Final
Directe a Moscou
04/02/2009
El 4 de febrero se celebró la gran final del Directe a Moscou presentada por Meri Picart desde el Apolo Andorra Hall de Andorra La Vella.
La gala estuvo formada por 3 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. La vencedora obtuvo la máxima puntuación tanto de los jueces como de la audiencia.
Susanne Georgi había participado previamente en el Dansk Melodi Grand Prix 2007 con Me & My.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
3 | Lluis Cartes | Exhaust | 26 | 2 |
1 | Sussane Georgi | La teva decisió | 57 | 1 |
2 | Mar Capdevila | Passió obsessiva | 18 | 3 |
Videoclip
Susanne Georgi
La teva decisió / Get A Life
Rune Braager, Marcus Winther-John, Lene Dissing, Susanne Georgi, Pernilla Georgi
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Sé que m’estimes, malgrat tot,
que desconfies de la sort,
però no pots negar, és un error.
Deixar-ho tot serà la fí del nostre amor.
You’ve got to get a life, that’s what you say to me,
but I would rather die, if you’re not in it with me.
I’m gonna get a life, the kind that’s made for two.
I know there’s only one, I wanna live it with you.
Ah ah ah I… Ah ah ah I, I know that I’m right,
Ah ah ah I, I’m getting a life.
És el moment de corregir,
l’adéu serà com un sospir.
Confio a què l’endemà l’amor tornarà a mi.
You’ve got to get a life, that’s what you say to me,
but I would rather die, if you’re not in it with me.
I’m gonna get a life, the kind that’s made for two.
I know there’s only one, I wanna live it with you.
Ah ah ah I… Ah ah ah I, I know that I’m right,
Ah ah ah I, I’m getting a life.
Sabrem lluitar, sabrem seguir,
mirar al futur, trobar-te i ser feliç.
You’ve got to get a life, that’s what you say to me,
but I would rather die, if you’re not in it with me.
I’m gonna get a life, the kind that’s made for two.
I know there’s only one, I wanna live it with you.
Ah ah ah I… Ah ah ah I, I know that I’m right,
Ah ah ah I, I’m getting a life,
gonna get you into my life.
(Ah ah ah I… ah ah ah I, I know that I’m right,
ah ah ah I), I’m coming to life,
amor meu, no ho oblidis mai.
Versión original en catalán interpretada por la propia Susanne Georgi
Sé que m’estimes, malgrat tot,
que desconfies de la sort,
però no pots negar, és un error.
Deixar-ho tot serà la fí del nostre amor.
La teva decisió m’allunya del present.
La història entre tu i jo
són fulles que s’endú el vent,
silencis compartits, somnis per recordar,
paraules que ens hem dit,
mentides que són veritat.
Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I’m right,
Ah ah ah I, I’m getting a life.
És el moment de corregir,
l’adéu serà com un sospir.
Confio a què l’endemà l’amor tornarà a mi.
La teva decisió m’allunya del present.
La història entre tu i jo
són fulles que s’endú el vent,
silencis compartits, somnis per recordar,
paraules que ens hem dit,
mentides que són veritat.
Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I’m right,
Ah ah ah I, I’m getting a life.
Sabrem lluitar, sabrem seguir,
mirar al futur, trobar-te i ser feliç.
La teva decisió m’allunya del present.
La història entre tu i jo
són fulles que s’endú el vent,
silencis compartits, somnis per recordar,
paraules que ens hem dit,
mentides que són veritat.
Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I’m right,
Ah ah ah I, I’m getting a life,
gonna get you to my life.
Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I’m right,
Ah ah ah I, I’m getting a life,
Amor meu, no ho oblidis mai.
Letra de la canción
Versión traducida
TU DECISIÓN (BÚSCATE LA VIDA)
Sé que me amas a pesar de todo,
que desconfías de la suerte,
pero no puedes negarlo, es un error.
Dejarlo todo será el fin de nuestro amor.
Tienes que buscarte la vida,
eso es lo que me dices,
pero yo preferiría morir si tú no estás conmigo.
Voy a buscarme la vida,
una que esté hecha para dos.
Sé que solamente hay una,
quiero vivirla contigo.
Ah ah ah yo… Ah ah ah yo,
yo sé que tengo razón,
Ah ah ah yo, yo me estoy buscando la vida.
Es el momento de corregir,
el adiós será como un suspiro.
Confío en que mañana el amor volverá a mí.
Tienes que buscarte la vida,
eso es lo que me dices,
pero yo preferiría morir si tú no estás conmigo.
Voy a buscarme la vida,
una que esté hecha para dos.
Sé que solamente hay una,
quiero vivirla contigo.
Ah ah ah yo… Ah ah ah yo,
yo sé que tengo razón,
Ah ah ah yo, yo me estoy buscando la vida.
Sabremos luchar, sabremos seguir,
mirar al futuro, encontrarte y ser feliz.
Tienes que buscarte la vida,
eso es lo que me dices,
pero yo preferiría morir
si tú no estás conmigo.
Voy a buscarme la vida,
una que esté hecha para dos.
Sé que solamente hay una,
quiero vivirla contigo.
Ah ah ah yo… Ah ah ah yo,
yo sé que tengo razón,
Ah ah ah yo, yo me estoy buscando la vida,
voy a meterte en mi vida.
(Ah ah ah yo… Ah ah ah yo,
yo sé que tengo razón,
Ah ah ah yo), yo estoy volviendo a la vida,
amor mío, no lo olvides nunca.
Traducción del estribillo en catalán:
Tu decisión me aleja del presente.
La historia entre tú y yo
son hojas que se lleva el viento,
silencios compartidos,
sueños para ser recordados,
palabras que nos hemos dicho,
mentiras que son verdad.
Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”
Conversación
10 No me gusta demasiado esta canción, ni musicalmente ni vocalmente. Me parece pobre, se queda a medias y no termina de llegar algo que estás esperando que pase. Son gente encantadora los andorranos. 4
1 Si hay algo que destacar,y mucho,de Eurovisión 2009,es la realización y el escenario maravilloso(las veces que lo habré dicho)que hicieron soportables actuaciones como esta.La voz se le resiente,como si la noche anterior hubiera estado revolcándose entre botellas de vodka.Estoy seguro que ella misma no se gusta al verse.Un 2.
0 andorra se presenta porque es la unica oportunidad que tiene cataluña para presentarse
0 una mecanada(mecano) de manual... quiere parecer juvenil pero joder esta chica parece mi madre
0 Me hace gracia lod e que canta en su idioma. ¿Te refieres al danés?. Además la vi en una entrevista hablando en catalán i mare de deu.....
5 Esto representa a Andorra un monton. Viva la cultura....si ni siquiera sabe hablar catalán!
0 a mi me gusta mucho y acordaros de mi cara de flipao. PASARÁ A LA FINAL puesto que en la semifinal este año muchos paisen van con jurado y no televoto
0 Todo el mundo criticando a Andorra, joder, si ya sabéis que se van a llevar nuestros doce puntos en la semi y en la final(yo tengo esperanzas) además mejorad un poco vuestras opiniones hacia ellos, hay que recordar que nos dieron los 12 con son de sol y las ketchup, y eso es para agradecerselo de por vida!!!!xDDDDDDDDDDDDDD
0 Toda la ropa que aparece en el videoclip oficial de la canción de Susanne Georgi, es de FLAVIO COUTURE. Podéis ver más de esta marca, en la web www.flaviosworld.com
0 ya he opinado sobre la cancion en su momento y sigo pensando que es pobre, "ñoña" y cursi, ahora solamente queria recordarle a luis_gld_esc (por si se le ha olvidado) que en eurovision se debe valorar y votar la cancion y su interpretacion (por eso se canta en directo) venga del pais que venga, ya sea Andorra o la China y, desde luego este año La Teva Decisio deja mucho que desear, votala si te gusta pero no sere yo el que lo haga, un saludo...
8 Terrible cancion la de andorra... lo siento por la chica que tiene cara tan simpatica. ah... y respecto a los que ensalzan la actuacion del año pasado de andorra... que se cojan los archivos y vean el directo de gisela y sus gallos a ver si se merecia pasar a la final o quedarse con sus cuernos en la semifinal
2 Me gusta esta canción, aunque prefiero la versión íntegra en catalán! Aunque me temo que se quedará en la semifinal y me dará mucha mucha pena...
0 LA chcia tiene una carita muy simpática, pero la canción es cursi a mas no poder...lo siento por mis vecinos.
1 Un poco cursi, pero sin duda de lo más infravalorado de la noche, podría no haber pasado, ¿pero 15º con 8 puntos? Solo superando a las muy inferiores República Checa, Bélgica y Bulgaria. Aunque por otra parte lo entiendo porque solo había televoto y a Andorra solo lo vota España y alguna miseria Portugal, en fin...
12 7. En esta canción distingo tres fases diferenciadas. La canción en catalán que me encanta y le doy un 8. La versión en inglés-catalán que le bajo un punto. Y la penosa actuación que nos ofrecieron en el eurofestival, mala coreografía, pésima voz, creo que uno de los alaridos se queda en la mitad pues le bajo otro punto. Al final la cuenta de la abuela y le doy un 7. Me sigo quedando con la versión inicial en catalán porque manifiesta la esencia, no a las fragancias adulteradas con tanto alcohol
