Soluna Samay
Should've Known Better
Semifinal 1
Puesto 9
63 pts.
Actuación 13
Gran Final
Puesto 23
21 pts.
Actuación 15
Intérprete
Soluna Samay Kettel (27 de agosto de 1990, Ciudad de Guatemala, Guatemala) es hija del músico alemán Gerd G. Kettel (de nombre artístico Gee Gee Kettel) y de la artesana suiza Annelis Ziegler. Samay creció a las orillas del lago Atitlán en Guatemala mientras acudía a la escuela estadounidense Robert Muller Life. En el año 2000 se trasladaron a Dinamarca y su padre compró una granja en la isla de Bornholm. Los veranos los pasaba con sus padres o en Bergen (Noruega) o tocando música por las calles de varias ciudades europeas, mientras que los inviernos los pasaban en Guatemala. Soluna sabe hablar perfectamente inglés, danés, español y alemán.
Su primer contacto con la música fue a los 5 años acompañando a su padre con la batería, a los 10 años comenzó a tocas el bajo eléctrico y a los 16 el contrabajo. A los 12 años empezó a tocar la guitarra y a componer sus primeras canciones. Con su padre formó el grupo Gee Gee & Soluna y grabaron varios discos: The Beat Goes On (2001), Thinking Of You (2004), Movin’On (2006), Lucky Seven (2007), Just Passing Through (2008), Streetwise (2009) y The Best & The Rest (2011). Durante 2 años Soluna estuvo grabando su primer álbum en solitario Sing Out Loud, producido por Jesper Mejlvang y Michael Friis y publicado por Baltic Records el 23 de septiembre de 2011. De este disco extrajo el single Two Seconds Ago.
A finales de 2011 fue invitada por la TV danesa DR1 para participar en el Dansk Melodi Grand Prix que se celebró el 21 de enero de 2012, consiguiendo ganarlo y obteniendo la plaza para representar a su país en Eurovisión. En Bakú logró la novena posición en la primera semifinal y se clasificó para la gran final, donde cosechó un decepcionante puesto 23. Aún así la canción fue número uno en las listas danesas, consiguiendo también entrar en las listas de Alemania, Austria y Suiza. Después del festival lanzó su segundo disco, Soluna Samay, del que se extrajeron los sencillos Come Again (The Quetzal), Humble y L.O.V.E. (If Women Ruled The World).
Texto: José María Soto, "Taray". Abril de 2014
Curiosidades
Corista:
- Anja Akselbo
Instrumentistas:
- Barbara Baitumelo Moleko Aersoe (contrabajo)
- Ihan Haydar (batería)
- Jesper Faaborg Jensen (piano)
- Kewan Padré Hussein (violonchelo)
Actuación Gran Final
Dansk Melodi Grand Prix
21/01/2012
El 21 de enero se celebró la gran final del Dansk Melodi Grand Prix 2012 presentada por Louise Wolff desde el Gigantium Arena de Aalborg.
La gala estuvo formada por nueve participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado nacional, jurado internacional y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a través de jurado nacional (50%) y televoto (50%) a tres clasificados para la súper final: Soluna Samay, Jesper Norshtedt y Chris Brons & Patrik Isaksson, y la segunda para seleccionar mediante televoto (50%), jurado internacional (40%) y jurado nacional (10%) al vencedor. Jesper Norshdetd fue el favorito de los jueces europeos, mientras que Should’ve Known Better fue la preferida de los expertos daneses y el público y la triunfadora.
Karen Viuff era la preferencia para la victoria de los lectores de Eurovision-Spain.com con un 29.9% de los votos, frente al 5.1% en sexto lugar de Soluna Samay.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Jesper Nohrstedt | Take our hearts | 102 | 2 |
2 | Aya | Best thing I got | ||
3 | Kenneth Potempa | Reach for the sky | ||
4 | Ditte Marie | Overflow | ||
5 | Philip Halloun & Emilia | Baby love me | ||
6 | Suriya | Forever I b young | ||
7 | Karen Viuff | Universe | ||
8 | Soluna Samay | Should've known better | 110 | 1 |
9 | Christian Brøns & Patrik Isaksson | Venter | 088 | 3 |
Videoclip
Soluna Samay
Should've Known Better
Chief 1, Remee & Isam B
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Should’ve known better,
Now I miss u like Sahara misses rain
Changing like the weather,
Maybe it’s true,
Maybe you’re not gonna change.
I feel like u have two homes
,
yet I feel u are homeless,
Where we live I feel like a stranger,
when u home I feel even stranger,
I live in no man’s land,
With no way home like u don’t understand.
Cuz’ you so here, you so there,
Not really anywhere, she said.
Should’ve known better,
Now I miss u like Sahara misses rain,
Changing like the weather,
Maybe it’s true,
Maybe you’re not gonna change.
Feels like I’m always living out of my suitcase,
What about all the years in between just trying to find my place.
I live in no man’s land,
With no way home like u don’t understand,
Cuz’ you so here, you so there,
Not really anywhere, she said.
She said,
She said.
We could’ve written words on a mountain high,
Reminding ourselves to keep climbing right,
Sometimes we have to lose,
A part of us to find the truth.
Nothing more beautiful than the way,
U use to breathe me to ya lungs and soul,
Sometimes we have to say,
I’m sorry I can’t stay.
Should’ve known better,
Now I miss u like Sahara misses rain
Changing like the weather,
Maybe it’s true,
Maybe it’s true.
Should’ve known better,
Now I miss u like Sahara misses rain
Changing like the weather,
Maybe it’s true,
Maybe you’re not gonna change.
Should’ve known better,
Should’ve known better.
Letra de la canción
Versión traducida
SI LO HUBIERA SABIDO MEJOR
Si lo hubiera sabido mejor
ahora te echo de menos, como el Sáhara a la lluvia
cambiante como el clima
puede que sea cierto
puede que no cambies
Siento como si tuvieras dos casas,
y siento como si no tuvieras hogar
donde vivimos me siento como una extraña
cuando estás en casa incluso me siento extraña
Vivo en tierra de nadie
sin camino a casa, tú no lo entiendes
porque estás aquí, estás allí
no estás en ninguna parte, ella dijo
Si lo hubiera sabido mejor
ahora te echo de menos, como el Sáhara a la lluvia
cambiante como el clima
puede que sea cierto
puede que no cambies
Me siento como si siempre estuviera viviendo fuera de mi maleta
qué pasa con todos esos años pasados intentando
encontrar mi sitio
Vivo en tierra de nadie
sin camino a casa, tú no lo entiendes
porque estás aquí, estás allí
no estás en ninguna parte, ella dijo
Ella dijo
Ella dijo
Podríamos haber escrito palabras en lo alto de una montaña
recordándonos a nosotros mismos que hay que seguir subiendo
a veces tenemos que perder
una parte de nosotros para encontrar la verdad
Nada más bello que el modo
solías insuflarme aire en los pulmones y en el alma
a veces tenemos que decir
lo siento no puedo quedarme
Si lo hubiera sabido mejor
ahora te echo de menos, como el Sáhara a la lluvia
cambiante como el clima
puede que sea cierto
puede que sea cierto
Si lo hubiera sabido mejor
ahora te echo de menos, como el Sáhara a la lluvia
cambiante como el clima
puede que sea cierto
puede que no cambiemos
Si lo hubiera sabido mejor
si lo hubiera sabido mejor
Traducción: José María Soto, «Taray«.
Conversación
0 La gran injusticia del 2012,ésta si que tiene derecho a quejarse de su mal puesto,no la petarda de Anggun.En fin.
11 Me gusta este estilo de música. La canción es agradable y Soluna tiene buena voz. No es de las mejores de 2012 pero tampoco de las peores. Le doy un 6.
15 Lo único aceptable de la canción son los 3 segundos de percusión al xilófono, lo demás, más de lo mismo, una canción pop del montón si gracia alguna. Y eso que la indumentaria de la chica promete emociones fuertes, sin embargo, nada de nada, cutre la letra, floja ella en cuanto a voz y nada original en su conjunto. Demasiados puntos consiguió para lo poco que ofreció. Y para colmo, ella habla danés y canta en inglés... Le doy un 1 porque tampoco es para un 0, la verdad.
10 Dinamarca coge muy bien el punto a sus canciones, pero ésta es una clara excepción. No contagia nada de nada. Ella ni canta bien ni mal y la canción ni es ni buena ni mala. Todo tan aséptico que merece la nota mas tontorrona del mundo. 5
11 No me convenció en su momento y me sigue pareciendo una mala apuesta (una metedura de pata entre varios años buenos para los daneses). Un 3
4 La chica me parece un amor, pero es que la canción no da más de sí. Recuerdo que en su preselección había al menos 3 que me gustaban más: Aya, Jesper y, mi favorito, Kenneth. Aún así, me parece más digna que muchas otras canciones, y con el tiempo me ha ido ganando, pero mi máximo es un 5.
9 Ni frío ni calor. Es una canción que no me transmite nada, quizá porque es demasiado repetitiva, por falta de algo que me atrape. Hoy en día me causa la misma sensación que en 2012.
13 Buen tema e interpretación, eso sí, su vestuario y la butaca en el escenario quedaron más bien cutres.
10 muy sobrevalorada la veo, sosa y poco mas, no aportaba nada nuevo y no destacaba en nada, un 5
7 Pues a mí esta canción, sin parecerme nada excepcional, sí que gusta y creo que mereció mucha mejor suerte. Por mi parte un 9. En algunos momentos los fondos de esta actuación me recuerdan mucho al escenario de Malmö.
3 fresca y juvenil merecio rozar un top10, le doy un 8 a una gran injusticia junto con islandia en ese año
1 No me parece mala del todo, pero tampoco buena, pasó muy desapercivida en el maravilloso 2012. Un 6
3 Le voy a dar un 6 a una propuesta que me gustó en su momento, para desinflarse y volver a enamorarme con el tiempo. El problema de todo el montaje, estética, letra, etc. etc. etc. es lo prefabricado que resulta, hasta el punto de resultar humillante en ocasiones. Aun así, en aquel aburrido año, no fue de lo peor.
0 Muy buena canción, inmerecido resultado. No se si era para Top 10, pero no se merecía estar en el bottom desde luego
9 Un tema Pop del montón. No me llama la atención, es más, me aburre. Demasiado sobrevalorada`para mi gusto. No merece mi aprobado. Un 4.
12 6. A pesar de que la canción no esta mal, y ella tampoco no esta mal, a mi estas canciones no me mueven por dentro.
1 Pese a sus fallos vocales, me parece una buena canción y una puesta en escena conseguida, realización incluida. Un 8.
