sin_ano_22062013_021247_sieneke
Eurovisión 2010
flag-for-netherlands_1f1f3-1f1f1
Países Bajos

Sieneke

Ik ben verliefd (Sha-la-lie)

Semifinal 2

Puesto 14

29 pts.

Actuación 9

Intérprete

Sieneke Ashley Kristel Peeters (Nimega, 1 de abril de 1992) nació en el seno de una familia de dos hijos, un hermano varón y ella. Desde los ocho años comenzó a estudiar streetdance y bailes de salón y poco a poco empezó a cantar y bailar en fiestas privadas y locales. En una de sus actuaciones fue escuchada por la prestigiosa cantante Marianne Weber, que se convirtió en su mentora, promocionando su carrera. Aunque sigue estudiando peluquería y estilismo en el ROC (Escuela regional de oficios) de Nimega, Sieneke edita su primer disco, It’s my dream, compuesto de versiones de éxitos de los 80, en 2007.

En 2010 participó en la preselección holandesa para Eurovisión junto a otros cuatro candidatos, en la que todos interpretaban el mismo tema previamente seleccionado, Ik ben verliefd (Sha-la-lie), de Pierre Kartner, el conocido Padre Abraham de Los Pitufos, quien deshizo el empate que se produjo entre el grupo Loekz y Sieneke a favor de esta. En Eurovisión quedó decimocuarta en su semifinal y, por tanto, excluida de la final. No obstante, el single fue número 1 del Top 100 holandés. Ese mismo año firmó un contrato por tres álbumes con la discográfica NRGY Music editando el álbum Sieneke en octubre, que alcanzó el número 7 de las listas de ventas.

A principios de 2011 participó en el programa de televisión Sterren Dansen op het Ijs (Estrellas bailan sobre hielo), quedando en cuarta posición. En julio de 2012 ha editado su último álbum, Eindeloos, que ha llegado al número 9 de las listas. En octubre se casó con su novio Jan. Actualmente su agenda de conciertos y actuaciones está repleta.

Texto: Javier Velasco “Javiquico” © Septiembre de 2013.

Actuación Gran Final

Nationaal Songfestival

7/2/2010

El 7 de febrero se celebró la gran del Nationaal Songfestival 2010 presentada por Yolanthe Cabau van Kasbergen desde el Studio Baarb en Utrech.

La gala estuvo formada por cinco intérpretes para un tema. Un sistema de votación mixto de jurado (80%) y espectadores (20%) fue el encargado de decidir el ganador. Ik ben verliefd, por su parte, fue seleccionada mediante una elección interna.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Sieneke
Ik ben verliefd (sha-la-lie)
2
1
2
Vinzzent
Ik ben verliefd (sha-la-lie)
1
3
3
Loekz
Ik ben verliefd (sha-la-lie)
2
2
4
Peggy Mays
Ik ben verliefd (sha-la-lie)
0
4
5
Marlous
Ik ben verliefd (sha-la-lie)
0
4

Videoclip

Sieneke

Ik ben verliefd (Sha-la-lie)

Pierre Kartner

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_22062013_021226_ivb-2

Letra de la canción

Versión original

Ik ben vergeten waar ik dit liedje heb gehoord,
in de zomerzon.
Ik geloof dat het toen daar met jou op het strand was in Lissabon,
of was het daar toen in Parijs
achter een coupe vers mokkaijs?.
Het kan ook zijn dat het was met zijn tweeën overzee in die luchtballon.

Shalalie shalala, shalalie shalala,
het gaat niet uit m'n kop,
shalalie shalala, shalalie shalala,
ik sta d'r 's morgens mee op.
Ik ben verliefd op jou,
daardoor vergeet ik alles gauw
en weet ik het niet meer,
shalalie shalala, shalalie shalala,
zo gaat het ongeveer,
ik ben verliefd, ik ben verliefd,
ik ben verliefd, dat kun je zo zien.

Het kan ook zijn dat ik hoog in de lucht
in een vliegtuig naar Oslo zat,
of klonk het uit een café in zo'n straatje,
ik was ooit in Trinidad,
of was het met een goed glas wijn
op dat terrasje in Berlijn?,
misschien toen in de sneeuw
op een arreslee in Leningrad?.

Hoe kan ik dat, hoe kan ik dat,
hoe kan ik dat, hoe kan ik dat,
hoe kan ik dat nou vergeten?.

Shalalie shalala, shalalie shalala,
het gaat niet uit m'n kop,
shalalie shalala, shalalie shalala,
ik sta d'r 's morgens mee op.
Ik ben verliefd op jou,
daardoor vergeet ik alles gauw
en weet ik het niet meer,
shalalie shalala, shalalie shalala,
zo gaat het ongeveer.

Shalalie shalala, shalalie shalala,
het gaat niet uit m'n kop,
shalalie shalala, shalalie shalala,
ik sta d'r 's morgens mee op.
Ik ben verliefd op jou,
daardoor vergeet ik alles gauw
en weet ik het niet meer,
shalalie shalala, shalalie shalala,
zo gaat het ongeveer,
shalalie shalala, shalalie shalala,
zo gaat het ongeveer.

Letra de la canción

Versión traducida

ESTOY ENAMORADA (SHA-LA-LIE)

He olvidado dónde oí esta canción,
en el sol del verano.
Creo que estaba contigo en la playa de Lisboa,
¿o fue allá en París
tras una copa de helado de moka?.
O también pudo ser cuando los dos sobrevolábamos el mar en globo.

Shalalie shalala, shalalie shalala,
no se me va de la cabeza,
shalalie shalala, shalalie shalala,
me levanto con ello por la mañana.
Estoy enamorada de ti,
por eso me olvido de todo enseguida
y no me acuerdo de nada,
shalalie shalala, shalalie shalala,
esto es lo que hay,
estoy enamorada, estoy enamorada,
estoy enamorada, es fácil de ver.

También puede ser que estuviera sentada
en un avión hacia Oslo,
¿o proviene de un bar en un callejón
en el que estuve en Trinidad?,
¿o con un buen vaso de vino
en aquella terraza de Berlín?,
¿tal vez en la nieve, en un trineo en Leningrado?.

¿Cómo puedo, cómo puedo,
cómo puedo, cómo puedo,
cómo puedo olvidarlo?

Shalalie shalala, shalalie shalala,
no se me va de la cabeza,
shalalie shalala, shalalie shalala,
me levanto con ello por la mañana.
Estoy enamorada de ti,
por eso me olvido de todo enseguida
y no me acuerdo de nada,
shalalie shalala, shalalie shalala,
esto es lo que hay.
Shalalie shalala, shalalie shalala,
no se me va de la cabeza,
shalalie shalala, shalalie shalala,
me levanto con ello por la mañana.
Estoy enamorada de ti,
por eso me olvido de todo enseguida
y no me acuerdo de nada,
shalalie shalala, shalalie shalala,
esto es lo que hay.
Shalalie shalala, shalalie shalala,
esto es lo que hay.

Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 1244º / 1696

5.78 / 10

sin_ano_22062013_021226_ivb-2

CANCIÓN

2.43

DIRECTO

3.43

ESCENOGRAFÍA

3.29

VESTUARIO

2

Conversación

6
TOP
0
09/08/2018

Así como cuando tu niño interior sale a flote, así mismo con Sieneke y su cancioncita. Tiene alguna semejanza con la canción neerlandésa del '81 (Het is een wonder) siendo esta superior en conjunto. Un 3 para el "Sha-la-lie" que a pesar de ser divertido y pegadizo también es trivial y antiguo.

0
TOP
0
24/07/2017

La encuentro entrañable. Un 6.

7
TOP
0
23/06/2013

En los últimos 10 años en cada festival hay mucha morralla, pero esta canción para mí no la considero como tal. La canción es original y divertida, además de cantada en neerlandés. Si la canción no pensaba suspenderla desde un principio porque me inspiraba ternura, después de leer a Hermes4 lo tengo más claro todavía. Le doy un 6.

2
TOP
0
23/06/2013

Ni me convenció ni me convence, a pesar de toda la historia que haya por detrás. Un 2 y porque tiene relativa gracia. Sorry.

10
TOP
0
23/06/2013

Ya estoy de vuelta... De los Países Bajos precisamente... ¡Qué casualidad! Me encanta esta canción y también el hecho de que a Sieneke le vaya también. Una canción nostálgica, fresca, feliz, sin pretensiones, en dos palabras... Aunque también es cierto que el "riesgo" que conlleva este tipo de intervenciones es que acabe gustando a todos y gane... De lo mejorcito de ese año, y en neerlandés para rematarlo. Lo dicho, me encanta, un 10! Ahora que pondré las pilas con los temas de esta semana...

1
TOP
0
23/06/2013

En su época no me gustó pero ahroa me ha ido ganando, pero no más que para un 5.

8
TOP
0
23/06/2013

Una pepona (o pepina por lo joven) cantando una canción infantil que es más pesada que matar a un cochino a gorrazos. Se iba a llevar un 1, pero gracias a hermes4 y como homenaje a nuestros mayores, no la suspendo. 6

10
TOP
0
23/06/2013

Me resulta muy agradable su melodía, me encanta el idioma holandés, me gusta el toque folk centroeuropeo, también me gusta cómo lo hizo Sieneke, y por si fuera poco me ha conmovido lo que explica hermes4 sobre su padre y esta canción, así que ya no tengo ninguna duda, yo también le doy el 10.

9
TOP
0
23/06/2013

Un 10 porque esta canción le chifla a mi padre:sentado en su sillón favorito,doy al play,cojo sus manos y las balanceo.Él me sonríe cómo un niño,es feliz y eso,para mi,no tiene precio(mi padre sufre un infarto cerebral y esta es su particular forma de bailar).Un 10 porque disfruto a tope con la música holandesa(en esta línea,soy un fiel seguidor de Hans Van Seggelen,Django Wagner y Peter Beense).Un 10 por el hedonismo verbenero que destila "Ik ben verliefd"...¡10!.

1
TOP
0
23/06/2013

Y por qué Sieneke me recuerda tanto a la malvada Arantxa Sánchez Vicario?

1
TOP
0
23/06/2013

Aunque desde el primer día me sonó a antigüedad,no puedo,aunque me salga de lo habitual,ponerle una nota baja.Me parace divertida y pegadiza para bien.Hubiera estado muy bien como b.s.o. de algún programa infantil.Me voy a la playa.Un 9.

1
TOP
0
23/06/2013

Pues a mi me hace bastante gracia, un 9 le doy :3

0
TOP
0
23/06/2013

Si querían llevar esta canción de Super Papa Pitufo a Eurovisión, que lo hubieran hecho en el Junior, que Holanda participa sin desfallecer, no sé por qué. Un 2, a ella se le ve buena intención, pero la canción desmerece mucho el conjunto.

0
TOP
0
23/06/2013

A día de hoy, de 600 canciones sólo hay 18 que estén por debajo del 4,00% (mención especial a Noruega 99) y nada más que 22 por encima del 7,00%, sólo superando el 8,00% España 12 (sin comentarios). Visto nuestro modo de votar, los límites del 4 y del 7 se perfilan en realidad como aquellos que marcan el suspenso y el sobresaliente. Y aún no hemos llegado a la mitad.

0
TOP
0
23/06/2013

Petardada vocacional, o sea: vamos a hacer una canción petarda y "eurovisiva" en el sentido más tópico, pero "que se note". No pretende dar calidad, ni mostrar una gran voz, ni siquiera pretende ser moderna ni comprar votos por el inglés... En el fondo la veo como una auténtica apuesta experimental en cuyo diseño entran muchos elementos de sencillez y de nostalgia, un homenaje a una forma de hacer Eurovisión que a mí me despierta simpatía. ¡¡FELICES 600 EUROCANCIONES, AMIGOS!! (aún quedan 719)

8
TOP
0
23/06/2013

6. Es como volver al 82' pero a mi me encanta, canción divertida, simpática y ella con su sonrisa enamora a la cámara y todo el mundo, como dice la canción esta enamorada... Ni con esas paso a la final un chasco para el autor de las canciones tan mundialmente conocidas de los pitufos ...

4
TOP
0
23/06/2013

Y con esta actuación me surge una duda: ¿Todos los países van a por la victoria en Eurovision? Es decir, ¿Países Bajos pretendía ganar Eurovision en 2010? Porque habrá países muy "prepotentes", pero al menos se esfuerzan por arañar el triunfo. ¿Es lógico y bueno que haya países que se presenten por presentarse sin más, con la intención de participar? ¿Es provechoso lo de 'lo importante es participar' o es mejor ir a por todas, siempre dentro de unos límites legales (Azerbaiyán cof cof! ¬¬)?

4
TOP
0
23/06/2013

Lo siento pero no puedo con esta canción, es superior a mi, la detesto. Sé que tiene adeptos que la estiman porque les resulta agradable y sin pretensiones, pero es que no. No, no y no. En 2010 se me cruzó y la sigo teniendo cruzada. Como nunca pongo ceros, mi nota inferior es 1, así que le pongo un 2, porque la pobre Sieneke, con toda su buena intención, tampoco merece mi nota más baja. / Insisto, ¿dónde leñes se mete Xarinixx?

7
TOP
0
23/06/2013

Lo más que le puedo dar es un 6, destacando el holandés (que mira que es feo) y ese coro de muchachas que sorprendentemente están cerca de Sieneke, bien iluminadas y con micrófono de mano. En cuanto a la canción decir que es infantil y divertida pero no me llega, se me hace eterna y repetitiva. Sobre Sieneke decir que estuvo bien, normal. Y otra cosa ¿qué se supone que es lo del fondo? ¿Un reloj, de ciudad medieval, con sus muñequitos marcando las horas?

2
TOP
0
02/05/2010

Cada vez que escucho la version de Peggy Mays , me pregunto cuantos puntos hubiera subido la cancion , lo de Sieneke ha arruinado la cancion. Una lastima.

Ver más comentarios