Eurovisión 2006
flag-for-turkey_1f1f9-1f1f7
Turquía

Sibel Tüzün

Süper star

Semifinal 1

Puesto 8

91 pts.

Actuación 14

Gran Final

Puesto 11

91 pts.

Actuación 23

Intérprete

Ayşe Sibel Tüzün (Estambul, 29 de septiembre de 1971) comenzó de muy niña sus estudios musicales pasando a formar parte del Coro Infantil de la TRT, pasando después como adulta al Coro de la TRT, donde amplía su formación con prestigiosos directores corales. Tras completar sus estudios en el Beşiktaş Atatürk Anadolu Lisesi, pasa en 1988 a ser alumna del İstanbul Devlet Konservatuvarı (Conservatorio Devlet de Estambul) en la sección de ópera y concierto, si bien empieza a interesarse por el jazz, el pop y el rock, consiguiendo un tercer premio en un concurso para estudiantes de tercer grado. En tal concurso conoce al compositor Melih Kibar, quien se convierte en su mentor y le abre las puertas para trabajar con artista como Ajda Pekkan, Nukhet Duru y Erol Evgin en varios festivales y concursos, como el TRT Altin Anten, Kusadasi Altin Guvercin y su primera participación en la preselección turca para Eurovisión en 1990, quedando novena con Kim ene.

Gracias a su éxito en  y a su formación vocal clásica, consigue un contrato con la discográfica Raks Müzik, editando su primer disco, Ah Biz Kışlar, en enero de 1993, tras el cual hace una gira promocional por toda Turquía. A continuación pasa una temporada en Londres, donde recibe clases de canto de Robert Bricknell. A su regreso a Turquía edita su segundo álbum, Nefes Keser Aşklar (1995), de gran éxito, al que sigue Hayat buysa ben yokum bu yolda (1998), con varias canciones de la propia Sibel y hecho en su propia productora recién creada, Arinna Muzik,  en un estilo más claramente rock y grunge. Es su primer álbum con clara repercuasión internacional, especialmente en Francia, donde la MCM emite frecuentemente el videoclip de la canción que da título al disco.

Tras varias colaboraciones con otras compañías y productoras que se fraguan en el disco Yine Yalnızım, de 2001, en el que colabora con su pareja, Serhat Merdivenci, y que contribuye decisivamente a consolidar su fama internacional, en 2003 edita con su productora Kırmızı, álbum que supone un giro en su estilo hacia un sonido más étnico y romántico y que edita en versión EP, Kıpkırmızı, con remixes y algunas versiones en griego hechas por el productor Michael Kuyucu, algo muy simbólico en una artista turca. Sin embargo, el fracaso de ventas de ambos discos (y quiebra de su productora) así como el nacimiento de su hija Elaya hicieron que desde finales de 2004 y a lo largo de casi todo 2005 Sibel se retirara temporalmente de la música.

Su regreso no pudo ser más sonado: tras editar el single Seviyorum Sevecegim en septiembre de 2005, la televisión turca la designó internamente para ser su representante en Eurovisión en Atenas en 2006. Su tema Superstar, compuesto por la propia Sibel, fue octavo en la semifinal y undécimo en la final en Atenas y fue editado en inglés y griego. Desde entonces trabajó en un próximo álbum, Satin, que fue publicado parcialmente en una serie de singles: el citado Seviyorum Sevecegim, Aç Telefonu y Yaz Aşkı (2008) y Saten y Erkekleri Tanıyın (2010). El EP lo concluyó en 2010. También ha hecho incursiones en el jazz, estilo que no se ha plasmado en ninguna de sus grabaciones, si bien ha participado en proyectos como All that jazz de 2008.

En 2011 sacó al mercado un disco recopilatorio con motivo de sus 20 años de carrera y en 2013 grabó una versión remix de su disco Satin; un año después edita dos nuevos discos sencillos Kaç Yıldan Geçti Aradan y Le Le Le y en 2015 un nuevo single, Aşk Bize Yeter. Asimismo ha hecho su debut en el cine con Çılgın Dershane Kampta (2007). En 2012 participó en la version turca del reality show Supervivientes.

Sibel es muy activa y sigue preparándose musical y vocalmente, así, en 2015 asistió al Curso de Teatro Musical en la Academia Real de arte dramático en Londres y a un taller de actuación de la legendaria Susan Batson. En 2016 asistió a un curso de canto en el Copenhagen Vocal Institute. Actualmente, da conciertos y asiste regularmente al famoso Club Frankie de Estambul y se entretiene en eventos corporativos. También realiza presentaciones en vivo con muchos músicos de jazz famosos de Turquía y produce exitosos espectáculos en vivo con su compañía Arinna Entertainment.

Paralelamente a su actividad musical, Sibel es una afamada deportista en vela y rally, habiendo sido copiloto de Ethem Genim durante dos temporadas y habiendo participado en las pruebas del Campeonato Mundial de Rally de Turquía. Es igualmente unos de los mayores iconos del incipiente movimiento gay en su país. Habla fluidamente turco, inglés y griego.

La cantante tiene dos hijos, la mencionada Elaya Amber de 2005 y Cinar Balci, nacido en 2013.

Texto: Javier Velasco, “Javiquico". Septiembre de 2013.

Actualización: Javier Barquero, "frajabarca". Noviembre de 2017

Curiosidades

Bailarines:

  • Arthur Gourounlian
  • Glenn Ball
  • James Robinson
  • Scott Marshall

Actuación Gran Final

Elección Interna

Sibel Tuzun con Super star fue elegida internamente por la TRT para representar a Turquía en el Festival de Eurovisión 2006.

Videoclip

Sibel Tüzün

Süper star

Sibel Tüzün

Carátula

Álbum que incluye el tema

sibel tuzun

Letra de la canción

Versión original

Ay hemen doğmuyorsa, olsun.
Gece uzun karanlık, olursa olsun.
Gözlerin kamaşıyor, aldırma.
Aşka hazır mısın?.
Bırak seninle olsun duygun,
gözlerini kapat, sus, yüreğin vursun,
işığım aydınlatsın geceyi.
Aşka hazır mısın?.

Karşında süper star, sev beni,
karşında süper star, hisset beni,
karşında süper star, yaşa beni,
arzu benim, arzu benim, arzu benim sana.
Karşında süper star, sev beni,
karşında süper star, hisset beni,
karşında süper star, yaşa beni,
arzu benim, arzu benim, arzu benim sana.

Ay hemen doğmayacak, olsun.
Gece uzun karanlık, olsun.
Gözlerin kamaşacak, aldırma.
Aşka hazır mısın?.
Bırak durmadan aksın duygun,
gözlerini kapat, yüreğin vursun,
Işığım aydınlatsın.

Ay hemen doğmuyorsa, olsun.
Gece uzun karanlık, olursa olsun.
Gözlerin kamaşıyor, aldırma.
Aşka hazır mısın?.

I am your superstar, you feel me, baby,
I’m your shining star, you reach me, baby,
I know what you are, just show me, baby,
Are you ready?, are you ready?,
are you ready for love?.

Karşında süper star, sev beni,
karşında süper star, hisset beni,
karşında süper star, yaşa beni,
arzu benim, arzu benim, arzu benim sana.
Karşında süper star, sev beni,
karşında süper star, hisset beni,
karşında süper star, yaşa beni,
arzu benim, arzu benim, arzu benim sana.

Letra de la canción

Versión traducida

SUPER ESTRELLA

Si la luna no sale pronto, que así sea.
La noche es larga y oscura como debe ser,
que así sea.
Tus ojos son brillantes, no importa.
¿Estás listo para el amor?.
Deja que surjan las sensaciones,
Cierra los ojos, calla, que tu corazón se dispare,
que mi luz ilumine la noche.
¿Estás listo para el amor?.

Tienes enfrente una súper estrella, ámame,
tienes enfrente una súper estrella, siénteme,
tienes enfrente una súper estrella, víveme,
soy el deseo, soy el deseo, soy el deseo para ti.
Tienes enfrente una súper estrella, ámame,
tienes enfrente una súper estrella, siénteme,
tienes enfrente una súper estrella, víveme,
soy el deseo, soy el deseo, soy el deseo para ti.

Si la luna no sale pronto, que así sea.
La noche es larga y oscura como debe ser,
que así sea.
Tus ojos brillan, no importa
¿Estás listo para el amor?.
Deja que surjan las sensaciones,
Cierra los ojos, que tu corazón se dispare,
que mi luz ilumine.
Si la luna no sale pronto, que así sea.
La noche es larga y oscura como debe ser,
que así sea.
Tus ojos son brillantes, no importa.
¿Estás listo para el amor?.

Yo soy tu super estrella, me sientes, cariño,
yo soy tu brillante estrella, me alcanzas, cariño,
yo sé lo que tú eres, sólo muéstramelo cariño.
¿Estás listo?, ¿Estás listo?,
¿Estás listo para el amor?.

Tienes enfrente una súper estrella, ámame,
tienes enfrente una súper estrella, siénteme,
tienes enfrente una súper estrella, víveme,
soy el deseo, soy el deseo, soy el deseo para ti.
Tienes enfrente una súper estrella, ámame,
tienes enfrente una súper estrella, siénteme,
tienes enfrente una súper estrella, víveme,
soy el deseo, soy el deseo, soy el deseo para ti.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 854º / 1769

6.25 / 10

sibel tuzun

CANCIÓN

3.28

DIRECTO

3.39

ESCENOGRAFÍA

3.67

VESTUARIO

2.83

Conversación

11
TOP
09/05/2012

Gracias javiquico por tus felicitaciones!! El año que viene no me las des que cumplo 40 y estaré depresivo... Bueno, vamos a la canción de hoy. Si metemos en una coctelera a María Jiménez y a Belén Esteban nos saldrá esta criatura turca. La canción es un "más de lo mismo" de Turquía en la última década pero valoro que canta en turco y que me gusta como termina. Lo que no me gusta es que jalea al público y desafina. Le doy un 5 y todos contentos (incluído Pepe Sancho).

10
TOP
08/05/2012

Sólo una palabra para definir esta ¿canción?: insufrible. No merece más comentarios. un 1

15
TOP
09/05/2012

Gran tema, por estar cantada en turco y por la garra que le pone en la interpretación. Evidentemente que Finlandia ese año fue insuperable en todos los aspectos. Por eso, se queda con un 9, yo que soy antidivas y egocéntricas... Porque, Sibel, no lo es... ¿verdad?

0
TOP
22/07/2017

Estuvo donde tenía que estar. Un 7.

13
TOP
19/11/2017

Musicalmente tiene relativa gracia, pero es rutinaria y en la cansina línea de aquellos años. 4.

1
TOP
08/05/2012

2ª parte:Me encanta Sibel Tuzun,creo que fue de las pocas que consiguió salvar el malogrado Festival de 2006;consiguieron una coreografía muy trabajada con resultados.Un 9.P.D.:Impresionado estoy con Malta,qué poderío de país,ya me he recorrido media isla,y de cosas de Eurovisión,solo he visto un cartel en la calle de Chiara,apoyando una ONG.

13
TOP
08/05/2012

A mi esta candidatura turca no me disgustó, creo que obtuvo un puesto muy merecido, ni muy arriba ni muy abajo. Un 7 Por cierto alguien me puede explicar lo de Vanessa que sale por todos lados?

0
TOP
08/05/2012

Eso, venga, Rafaelo, ya que estáis de "luna de miel" en Malta, háblanos de Vanessa...España quiere saber...

3
TOP
08/05/2012

Venga, hoy voy a tirar yo de vena petarda y le voy a poner un 8 a la Maria Jimenez turca, porque, rarezas mias, esta canción me enganchó desde el primer momento: que garra, que energía de bailarines, y que auténtica ella, con sus tatuajes y su aire barriobajero. Le sube la nota además el hecho de cantarla en turco, con dos ovarios. Merecido puesto en la final, en medio de la tabla, pues es lo que merecía, aunque a mi me encante a titulo personal ;)

0
TOP
08/05/2012

Otra que se puso fondoncilla al llegar a Atenas; será la musaka. En el video y las fotos promocionales, las del sombrerito con la bandera turca, se veía una mujer esbelta y atractiva, y en el festival nos encontramos con una señora enfundada en un horrible body color carne y apretao. Pero como ayer quedó claro con Maria que cada cual lleva los kilos que le da la gana, me limitaré a darle el 7 que considero se merece la canción.

1
TOP
08/05/2012

Disculpad a Vanessa por sus comentarios,mira que le he dicho que no es digna de esta página,ni de que sus comentarios ocupen el mismo espacio que el de Gorivata,él que es tan...ejem(por cierto Gori,no se me está dando muy bien acicalar al Calleja,pero él si que me ha dicho que contará contigo para su próxima canción,me dice "Que escribes muy bien" con rintintín).

0
TOP
08/05/2012

huy, huy, huy... se masca la tragedia. Voy a por las palomitas.

12
TOP
08/05/2012

6. Turco, buenos bailarines, buena coreografía. En fin, que aburrimiento de mes, si Vicente prefiero cuando saltamos de una decada a otra. Por cierto si se te da mal acicalar al Calleja, draculín, haz de Superstar para él, mira como la choni que hoy nos toca que de eso te sobra que lo sé de buena tinta, te delata que escribes todo junto. Haz las comas y los puntos y así tendras buena pluma y la canción se la escribiras tú, no, tontorrón no me enfado, y hazle bien la coreografía al Calleja ...

12
TOP
09/05/2012

Que bien te lo pasas Javiquico que sepas que esto sigue ..... y que no me para nadie, eso si con respeto y en plan broma y no es nada personal pero Rafaelo me da pie y jeje yo me lo paso bien en este mes tan aburrido.... pasa palomitas que me he quedado sin ellas capullin...

0
TOP
09/05/2012

Jajaja, "Gori" (me ha gustado lo de "Gori"). Ya lo creo que me lo paso bien. Ahí va un cucurucho grande de las normales y otro de las de sabores y colorines.

1
TOP
09/05/2012

El video clip es fantastico, aunque la actuación flojea, a pesar de la gran coreografía. Decir más de lo mismo porque suene algun toque oriental, es simplista, cuando esta canción recupera un aire preochentero magnifico...Un 10!

14
TOP
09/05/2012

¿Qué esperpento es esto? De paso me toca decir, sí, este festival no lo vi.

5
TOP
01/01/2013

Qué horror de canción.Le pongo un 0

2
TOP
31/03/2016

Es tan vulgar, tan chabacana que llega a gustarme. Reseñable el morconismo que llegó a lucir en el Festival. Un 7 muy culpable

3
TOP
08/05/2012

pues los bailarines magnificos, el coreografo un 10! me encantó cuando formaron la estrella, pero ella y la canción están hechas nada, el sonido de la canción es interesante cuando ella no canta, pero cuando abre esa boca, por dios me provoca taparme los oidos, además que ella en el conjunto no provoca ni mirarla, yo creo que la asesoró la suegra que quería tomar venganza al mandarla vestida así y más con esos tatuajes... no mejor dicho... horrible!!!! un 1 porque me da pena dar un 0

Ver más comentarios