Eurovisión 2016
flag-for-san-marino_1f1f8-1f1f2
San Marino

Serhat

I Didn't Know

Semifinal 1

Puesto 12

68 pts.

Actuación 8

Intérprete

Ahmet Serhat Hacıpaşalıoğlu, más conocido como Serhat, nació el 24 de octubre de 1964 en Estambul, Turquía. Hijo del oficial naval İsmail Hakkı Hacıpaşalıoğlu, cursó estudios en el prestigioso Deutsche Schule Istanbul – Alman Lisesi y se licenció en Odontología por la Universidad de Estambul en 1988. Tras cumplir dos meses de servicio militar en la provincia de Burdur, decidió orientar su carrera profesional hacia el mundo del espectáculo.

En 1994 fundó su propia productora, End Productions, y debutó como productor y presentador del concurso Jeopardy! en la televisión pública TRT. El programa fue un éxito y le valió sendos premios Altın Kelebek en 1995 y 1996 como Mejor Programa de Entretenimiento y Mejor Presentador Masculino. A raíz de este reconocimiento desarrolló otros formatos como Hedef 4, Altına Hücum o Serhat’la Rizikosuz, así como grandes eventos musicales y concursos anuales como el Liselerarası Müzik Yarışması, Megahit – Uluslararası Akdeniz Şarkı Yarışması y Dans Maratonu.

Su carrera musical comenzó en 1997 con los singles Rüya y Ben bir daha pero, debido a sus compromisos televisivos, la dejó en pausa durante varios años. En 2004 la retomó con el sencillo Total Disguise a dúo con la presentadora de Eurovisión 1987, Viktor Lazlo. Un año después publicó Chocolate Flavour que se popularizó en Grecia. En 2008 participó en tres duetos del álbum Vozdushiy Potsyelui de la cantante georgiano-rusa Tamara Gverdtsiteli que se lanzaron como singles. En 2014, ya instalado entre Francia y Alemania, editó el sencillo Je m’adore que se convirtió en su mayor éxito internacional alcanzando el número 1 en el Deutsche DJ Charts durante cinco semanas y el top 10 en varias listas dance europeas.

Ya en 2016 fue elegido internamente por la SMRTV para representar a San Marino en Eurovisión 2016. Su canción I Didn’t Know no pasó de la semifinal en el festival de Estocolmo, ocupando la duodécima posición de semifinal, pero gozó de cierto éxito comercial, especialmente la versión disco junto a la legendaria Martha Wash que llegó al puesto 25 del Billboard Dance Club Songs, convirtiendo a Serhat en el primer artista turco en entrar en esta lista. En 2018 regrabó Total Disguise con la ganadora en Kyiv 2005, Helena Paparizou.

En 2019 fue reelegido a dedo por la televisión pública de la Serenísima República como su abanderado en Eurovisión. Su tema Sey Na Na Na, esta vez sí, logró el pase a la gran final y, allí, alcanzó el mejor resultado de la historia del país en el festival, un puesto 19, décimo para el televoto y vigésimotercero para el jurado, con 77 puntos, destacando el 10 del televoto albanés, azerí y georgiano y el 8 del moldavo, montenegrino y normacedonio. Además del éxito en el festival, la propuesta se viralizó en redes y se adaptó en varios idiomas, incluyendo el español bajo el título de Di na na na, con letra de Adolfo Caimán y un videoclip animado dirigido por Josué Gil Alemán. Justo antes del certamen publicó su primer álbum, That’s How I Feel, y visitó nuestro país para actuar en la PrePartyES de Eurovision-Spain.

Serhat, en los últimos años, remezcló su superventas Chocolate Flavour con el productor Rishi Rich y grabó el correspondiente videoclip entre Brasil y Turquía. En 2023 lanzó la canción del verano M.Y.K.O.N.O.S, inspirada en su isla favorita y con la que volvió a sus raíces discotequeras. En 2024 ha continuado ofreciendo conciertos con su orquesta Caprice the Show, formada por 18 artistas, y participando en numerosos eventos eurovisivos internacionales. Además, en noviembre, y justo después de celebrar su 60 cumpleaños, lanzó el single Takan Takana, editado por END Music y acompañado del correspondiente videoclip.

En 2005 Serhat participó en la fiesta pre-eurovisiva Eurovision in Concert celebrado en Amsterdam en el mes de abril.

Texto: Rubén Fabelo, "International93". Diciembre de 2019

Actualización: Vicente Rico. Mayo de 2024
Javi Regalado, "Djobí". Julio de 2025

Curiosidades

Coristas:

  • Caroline Hauwel
  • Ellia Palazzi
  • EmilIe Weber
  • Jessica Fagniot
  • Ophelie Crispin

Actuación Gran Final

Elección Interna

03/09/2016

Serhat con I didn’t know fue elegido internamente por la SMRTV para representar a San Marino en Eurovisión 2016.

Videoclip

Serhat

I Didn't Know

Olcayto Ahmet Tuğsuz - Nektarios Tyrakis

Carátula

Álbum que incluye el tema

serhat

Letra de la canción

Versión original

I want to stay with you tonight
Far from every sight
And every fear
I got to be inside your mind
And hide into your arms

I need you more and more each day
I got to say I’m addicted
We’ll fly together through the skies
Your eyes never told me lies

I didn’t know
That I’m falling for you
And my dreams could come true
I didn’t know
That you’re warm like the sun
Our life has just begun

I didn’t know
You’re the one for me
I thought I’d never find
I didn’t know
That you wished for the moon
To provide me the light

(I didn’t know
That you’re prison to time
Just to make your mind
I didn’t know
With every beat of your heart
I’m melting into you)

I need you more and more each day
I got to say I’m addicted
We’ll fly together through the skies
Your eyes never told me lies

I didn’t know
That I’m falling for you
And my dreams could come true
I didn’t know
That you’re warm like the sun
Our life has just begun

I didn’t know
You’re the one for me
I thought I’d never find
I didn’t know
That you wished for the moon
To provide me the light

I didn’t know
That I’m falling for you
And my dreams could come true
I didn’t know
That you’re warm like the sun
Our life has just begun

I didn’t know
That you’re prison to time
Just to make your mind
I didn’t know
I didn’t know
I didn’t know

(I didn’t know)

Letra de la canción

Versión traducida

NO LO SABÍA

Quiero quedarme contigo esta noche
Lejos de cualquier mirada
Y de cualquier miedo
Tengo que entrar en tu mente
Y esconderme en tus brazos

Te necesito cada día más y más
Tengo que decir que soy adicto
Volaremos juntos a través de los cielos
Tus ojos nunca me mintieron

No sabía
Que me estoy enamorando de ti
Y que mis sueños pueden hacerse realidad
No sabía
Que eres cálida como el sol
Nuestra vida acaba de comenzar

No sabía
Que eres la adecuada para mi
Creí que nunca encontraría
No sabía
Que le pediste a la luna
Que me diera luz

(No sabía
Que eres prisionera del tiempo
Solo para que te hagas a la idea
No sabía
Con cada latido de mi corazón
Que me derrito por ti)

Te necesito cada día más y más
Tengo que decir que soy adicto
Volaremos juntos a través de los cielos
Tus ojos nunca me mintieron

No sabía
Que me estoy enamorando de ti
Y que mis sueños pueden hacerse realidad
No sabía
Que eres cálida como el sol
Nuestra vida acaba de comenzar

No sabía
Que eres la adecuada para mi
Creí que nunca encontraría
No sabía
Que le pediste a la luna
Que me diera luz

No sabía
Que me estoy enamorando de ti
Y que mis sueños pueden hacerse realidad
No sabía
Que eres cálida como el sol
Nuestra vida acaba de comenzar

No sabía
Que eres prisionera del tiempo
Solo para que te hagas a la idea
No sabía
No sabía
No sabía

(No lo sabía)

Traducción: Daniel Adell, «Dannyquelo«

Eurocanción

RANKING 1580º / 1806

5 / 10

serhat

CANCIÓN

2.1

DIRECTO

2.54

ESCENOGRAFÍA

2.76

VESTUARIO

3.08

Conversación

11
TOP
29/12/2016

Atroz. Un 0.

4
TOP
28/12/2016

Esto sí fue una inocentada. ¿Como ya iba sabiendo que no se comería un mojón, se lo perdonamos y lo aprobamos? No amigos, un poco de sentido común. Un 2. ¡Buon Natale a Jaruiz y a todos los manchegos!

11
TOP
28/12/2016

Un leonard Cohen de tercera regional que se presentó con una canción incalificable junto a sus alegres coristas-bailarinas. A pesar de todo, consiguen captar nuestra atención con su magnetismo y sólo eso merece un aprobado. 5.

0
TOP
27/12/2016

La Eurodedicatoria de @Jaruiz: "A todos los lectores y usuarios manchegos de eurovision-spain y, en especial, para todos aquellos que viven esta pasión de una manera especial. Y también para todo el equipo por el gran trabajo que realizáis", ¡Feliz Navidad!

13
TOP
17/05/2025

7. El no canta mas bien rebuzna pero la canción me encanta. Las chicas de 10 Serhat jugaría con ellas a las muñecas menudo SugarDaddy.

1
TOP
16/09/2018

La mejor. La peor histérica gano por el arte de mag... política. Y el dúo que hace poco Serhat hizo con Marta - de maravilla. A ver si vuelva con una propuesta así.

8
TOP
14/03/2017

Mi puntuación es de 3, de lo peor de 2016 sin duda, canción anticuada y poco competitiva. Lo único que le hace subir puntos es el intérprete que la verdad está bastante bien y cumple las expectativas de maduro sexy, y por eso le doy un 3.

0
TOP
28/12/2016

Y lo bien que lo pasamos con este hombre, su monóculo, el perfume, la tarjeta amorosa y su sombrero, del cual dicen las malas lenguas que lo guarda Kaliopi esperando que lo vaya a buscar algun día. Un 1 por los magníficos recuerdos que conservo.

3
TOP
28/12/2016

@Jaruiz, gracias por la felicitación. La Mancha al poder!!! Serhat lo intentó, pero... Un 1, por mi parte, y dando gracias.

1
TOP
28/12/2016

Solo me gusta y mucho, la puesta en escena, la coreografía y la ambientación ochentera.La canción, junto a Italia e Irlanda, me parece un castigo.Un 2.

14
TOP
28/12/2016

El arreglo funky que le hicieron quedó bien, pero la cansina voz de Serhat y la pobretona escenificación restaron demasiado. 4.

0
TOP
24/04/2016

Buen tema de Turquía, quiero decir de San Marino. Todo bueno, menos la voz del cantante que se va a a dejar la garganta en el intento de darle ambientación al tema. Yo me acuerdo de Valentina Monetta. Uno que es nostálgico.

0
TOP
08/04/2016

Sin Comentarios...

11
TOP
05/04/2016

Serhat me cae simpático, y la canción también me gusta. de hecho, es mi top 2. Serhat desprende una alegría contagiosa, y me encanta su voz aguardentosa tipo Leonard Cohen (¡Perdón!) o Paolo Conte. Lo único es que yo prefiero la versión original, me sobran los "chunda chunda"

2
TOP
02/04/2016

Yo creo que San Marino busca como conseguir 0 puntos con el nuevo sistema de votación

4
TOP
02/04/2016

San Marino no es de los países que menos me suelen gustar la mayoría de ocasiones no sobrepasa mi top 26 personal, no quito que Serhat sea un gran cantante pero no es mi tipo de voz ni de estilo musical, de las ultimas que ha mandado San Marino me quedo con May Be.

12
TOP
29/03/2016

sere de los pocos que le tenga en su top 10 personal , pero sigue subiendo para mi , desde el principio me gusto

0
TOP
28/03/2016

Madre de dios. Lo peor que he escuchado hasta ahora.

13
TOP
24/03/2016

Me encanta cada dia mas, la cancion mas eurovisiva del año. Y Serhat es todo un crooner discotequero... creo que esta cancion va a dar mucho pero mucho juego...

11
TOP
23/03/2016

No entiendo que busca San Marino con este intento de canción novedosa. No me parece horrible, ni la peor, pero la tengo de las cinco últimas en mi top. En fin, tengo ganas que vuelva Valentina. Increible.

Ver más comentarios