Intérprete
William McPhail nació el 28 de Abril de 1948 en Glasgow, Escocia. De joven ganó un concurso musical organizado por el periódico The Sun. Comienza su carrera musical en la década de los sesenta en clubes y salas de espéctaculos, tanto en solitario como acompañado por Frankie Miller, Kate Bush o la agrupación John Mayall’s Bluesbreakers, hasta que ficha con la discográfica GTO. Sus primeros singles, ya bajo el nombre artístico de Scott Fitzgerald, son Judy played the Jukebox (1974), y Never too you Rock (1975) que fue incluida en la banda sonora de la película homónima y en la que tuvo un papel. Durante los 70, recorrerá todo el Reino Unido e Irlanda como parte del elenco original del musical Hair.
En 1978 sale a la luz el mayor éxito de Scott: el dueto If I had words junto a la cantante Yvonne Keeley en colaboración con el coro de St. Thomas More School de Chelsea (Londres). El tema alcanzó el número 3 de las listas inglesas y fue un éxito en Australia, Bélgica, Irlanda, Nueva Zelanda, Países Bajos, la zona escandinava, etc. Vendió más de un millón de copias.
En 1988 Scott Fitzgerald participó en A song for Europe, la antigua selección nacional del Reino Unido para Eurovisión, con el tema Go. Venció y obtuvo el privilegio de representar a la BBC en el programa musical. En Dublín, y tras una votación de infarto, obtuvo la segunda posición con 136 puntos, uno menos que la ganadora Celine Dion en representación de Suiza. Su canción tuvo una discreta repercusión alcanzando el número 52 en las listas musicales británicas.
Tras el festival, Scott volvió a trabajar con su gran amiga Yvonne Keeley en la composición United we stand (1992). En 1995 su antiguo éxito If I had words fue incluida en la película Babe, y la banda Westlife versionó el tema en 1999. Su carrera ha estado centrada en el mundo del espectáculo, del teatro, de los cabarets y de los cruceros musicales. A pesar de no tener una fructífera discografía ha estado recorriendo todo el mundo, centrado principalmente en los países de la Commonwealth, subido a los escenarios.
Actualmente está retirado de la música, vive con su mujer Shereen en High Rodings (Essex, Inglaterra) y tiene dos hijos: Neeley y Ki. Este último fue miembro original de la banda inglesa Busted y es un gran compositor de éxito afincado en Los Ángeles (Estados Unidos). Scott fue tratado de un cáncer del que ya está recuperado.
Texto: Rubén Fabelo, "International93". Mayo de 2016
Curiosidades
Coros:
- Des Dyer
- Dominic Grant
- Julie Forsyth
Actuación Gran Final
A Song for Europe
25/03/1988
El 25 de marzo se celebró la gran final del A Song for Europe 1988 presentada por Terry Wogan desde los estudios de la BBC en Londres.
La gala estuvo formada por ocho participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Catwalk | Till the night | 22358 | 7 |
2 | Camino | High windows | 41528 | 3 |
3 | Zoe | Just a memory | 27783 | 6 |
4 | Fnac | Make your dreams come true | 28946 | 5 |
5 | Klass | One more chance | 19504 | 8 |
6 | Clinging to the Wreckage | Heart to heart | 30382 | 4 |
7 | Two-Che | This is the kiss | 73785 | 2 |
8 | Scott Fitzgerald | Go | 93271 | 1 |
Scott Fitzgerald
Go
Julie Forsyth
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
I never felt like this before,
seein’ you again only makes me sad.
I recall the times when we were in love
and had everything, it makes me so sad.
Time is meant to heal the pain
I thought was gone,
seein’ you again has made it carry on.
Go before you break my heart once more,
I know that’s what you come here for.
Go before you say ‘I love you‘
the way you did
the day before you walked away from me.
Lookin’ back on the times we had,
things were beautiful then,
but how quick they’ve changed.
One day you were in love with me,
then the next, so suddenly, he came along.
Time is meant to heal the pain
I thought was gone,
seein’ you again has made it carry on.
Go before you break my heart once more,
I know that’s what you come here for.
Go before you say ‘I love you‘
the way you did
the day before you walked away from me.
(Go before you break my heart once more),
just go, just go away,
(I know that’s what you come here for)
just leave me behind to face another day.
Go before you say ‘I love you‘
the way you did
the day before you walked away from me,
the day before you walked away from me.
Letra de la canción
Versión traducida
VETE
Nunca antes me he sentido así,
verte de nuevo solo me entristece más.
Recuerdo el tiempo
en que estábamos enamorados
y lo teníamos todo, me entristece tanto.
Se supone que el tiempo curará el dolor
que creía desaparecido,
verte de nuevo ha hecho que reaparezca.
Vete antes de que rompas
mi corazón una vez más,
sé que es a lo que has venido.
Vete antes de que digas ‘Te quiero‘
de la forma en que lo hacías
el día antes en que te fuiste de mi lado.
Echando la vista atrás en el tiempo que tuvimos,
las cosas eran bonitas entonces,
pero qué rápido han cambiado.
Un día estuviste enamorada de mi,
y al día siguiente, de repente, él apareció.
Se supone que el tiempo curará el dolor
que creía desaparecido,
verte de nuevo ha hecho que reaparezca.
Vete antes de que rompas
mi corazón una vez más,
sé que es a lo que has venido.
Vete antes de que digas ‘Te quiero‘
de la forma en que lo hacías
el día antes en que te fuiste de mi lado.
(Vete antes de que rompas
mi corazón una vez más)
solo vete, simplemente vete,
(Sé que es a lo que has venido)
solo déjame atrás para afrontar un nuevo día.
Vete antes de que digas ‘Te quiero‘
de la forma en que lo hacías
el día antes en que te fuiste de mi lado,
el día antes en que te fuiste de mi lado.
Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.
Conversación
15 Yo no soy mucho por no decir nada de baladas de te quiero te adoro y te llevo a los toros, pero debo reconocer que esta es una de aquellas canciones de 10. Y quizás el hecho de que se lleve mi 10 es que la prefería a la ganadora y el conocer el famoso video de su fair play. Yo creo que ese año debió ganar o sino lo debían haber hecho los Hoy Eyes, que es una de las grandes injusticias de la historia del festival el que acabasen sin una victoria. ¿Estarán aún a tiempo? un 10 a Scott.
11 Pues sí, dannyquelo, el top de 1988 fue muy justo. Y a mí me gusta el orden en el que quedaron esas 4 primeras canciones. "Go" es una joya británica, una canción como la copa de un pino. Y su intérprete estuvo brillante. Un 9
11 El video de youtube que comenta dannyquelo no tiene desperdicio. Buscad "Eurovsion 1988- Behind the scene for last jury result" y sale la última votación de Yugoslavia enfocando las caras de Scott Fitzgerald y de Celine Dion. Es buenísimo. Esta canción me gusta más en directo que en estudio. Scott estuvo sobresaliente, pero por otro lado eurovisión necesitaba la victoria de Celine Dion para que hubiera un gran punto de inflexión en popularidad. Le doy un 9.
10 Me parece una canción muy bonita. Scott canta de lujo y ese puntito de nada es la diferencia de la gloria al ¿olvido?. Me gusta más ésta canción que la de Celine. 8
8 Vaya por delante que a mi Celine Dion me parece una ganadora justísima pero Go es que me encanta. La voz de Scott es maravillosa y muy cálida. Un 10.
4 El TOP 3 de 1988 me parece más que correcto si cambiamos a Dinamarca por Luxemburgo. Pocas canciones me tienen tan enganchado y las pongo en repeat todo el rato. Así que este baladón de Inglaterra no merece menos que un diez. Scott supo 'perder' y hay un vídeo en Internet en el que se ve cuando va a saludar a Cèline y a felicitarle por su victoria.
0 Una canción que nunca la he podido escuchar completa. Él canta muy bien pero el tema me parece soporífero.
0 Por siempre una de mis grandes baladas favoritas de toda la historia de Eurovisión. Señor temazo, señor intérprete y señora orquesta.
0 Suelo sentirme acompañado por xarinixx, pero en esta ocasión no. Lo único que me gusta es la voz de Scott. La balada, sin parecerme mala, tiene algo que me empalaga, y me parece mucho mejor en su conjunto la opción suiza, excepto el estilismo, pero eso es lo de menos. Un 5.
3 Todo un señor crooner que interpretó con magistralidad y elegancia una bellísima balada. Pero claro, le tocó en liza a la Dion con mi tema favorito de todos los tiempos, por lo que me alegro de que no ganase. Ójala volviésemos a ver unas votaciones de infarto como las de aquel año, todo decidido en la última votación y ganando por la mínima, y ójala todos tuviesen tan buen perder como el Sr Fitzgerald, derrochando sonrisas y simpatía. Mi nota es un 8. Un saludo ;)
3 Le voy a dar un 10 porque no tengo queja alguna contra esta canción. Scott estuvo maravilloso y la canción sigue siendo fresca y muy buena. Ahora bien, el triunfo de Celine Dion, jamás lo dudaré.
7 9. Me encanta esta canción, me encanta la voz de Scott, me parece una de las mejores entradas del Reino Unido en toda su historia, podría haber ganado perfectamente (sólo Celine se lo impidió).
1 Balada tremenda.De esas que antaño sabía explotar muy bien el Reino Unido.Pero que hoy en día se lo sabe muy bien,por ejemplo,Azerbaiyán.Un 9.
12 9. Canción genial de lo mejor que ha llevado reino unido en su historia, sin caer en formalismos muy estereotipados que nos tenia acostumbrados este país, pionero en tendencias musicales a nivel mundial. Muchas veces esta canción me produce la necesidad de escucharla entre las 1400 y pico que hay en la historia.