23032016_021209_Azerbaiyan
Eurovisión 2016
flag-for-azerbaijan_1f1e6-1f1ff
Azerbaiyán

Samra

Miracle

Semifinal 1

Puesto 6

185 pts.

Actuación 14

Gran Final

Puesto 17

117 pts.

Actuación 4

Intérprete

Səmra Rəhimli nació el 19 de Octubre de 1994 en Bakú, aunque parte de su infancia la pasó en Rusia. Comenzó a cantar a los seis años junto a su abuelo. Estudió en la Universidad estatal de la cultura y las artes (Azərbaycan Dövlət Mədəniyyət və İncəsənət Universiteti).

Realizó su primera actuación profesional en 2012 al participar en el Milli Seçim Turu para intentar representar a Azerbaiyán en el Eurovisión. Sin embargo, no pasó de la primera ronda. En 2014 Samra probó suerte en O Ses Türkiye, la versión turca de La Voz, donde solo pudo llegar a los cuartos de final en el equipo de la eurovisiva Hadise. Tras este programa, y aprovechando el boom mediático, publicó su primer single O sevir cuyo videoclip parece ser que causó controversia y tuvo que ser retirado de las redes. En 2015 probó suerte en La Voz azerí y consiguió la cuarta posición.

El 10 de Marzo de 2016, entre más de 400 propuestas, İctimai eligió internamente a la cantante y su canción Miracle como representante de Azerbaiyán en Eurovision 2016. En Estocolmo, solo pudo ser decimoséptima con 117 puntos.


Texto: Rubén Fabelo, "International93". Marzo de 2016.

Curiosidades


Coristas:
-Anna Engh
-Dea Norberg
-Jessica Marberger
-Patrik Riber
-Zain Odelstål

Actuación Gran Final

Elección Interna

13/03/2016

Samra con Miracle fue elegida internamente por Ictimai para representar a Azerbaiyán en el Festival de Eurovisión 2016.

Videoclip

Samra

Miracle

Amir Aly, Jakke Erixson y Henrik Wikström.

Carátula

Álbum que incluye el tema

10072020_015112_sm_original-2

Letra de la canción

Versión original

You got in my head, boy, like a song
That I kept on singing all alone
But the radio stopped to play long ago
Long ago

Guess I’ve had enough, boy, guess I’m done
Like a bird in fire now it’s gone
Thought I saw myself in you, I made a mistake
There’s nothing to say, I’m walking away

Gonna take a miracle, oh
Gonna take a miracle to heal this love
Baby, I won’t stay another night
This time I say goodbye, I’m letting you go
Gonna take a miracle, oh

It was a one-way road from you and I
You rebuilt this castle based on lies
And now we have hit the point of no return
We crash and we burn, you live and you learn

Gonna take a miracle, oh
Gonna take a miracle to heal this love
Baby, I won’t stay another night
This time I say goodbye, I’m letting you go,
Yeah

Gonna take a miracle, oh
Gonna take a miracle to save us now
And I won’t pretend to be alright
My heart is on the line, our end is my start, oh

(Mira-mira-miracle) Hey
(Mira-mira-mira)
Mira-mira-miracle

(Gonna take a miracle)
(Mira-mira-miracle)
(Mira-mira-mira)
Mira-mira-miracle

Oh, gonna take a miracle, oh
Gonna take a miracle to save us now
Gonna take a mira-mira-miracle,
Mira-mira-mira
Mira-mira-miracle
To save us now

Letra de la canción

Versión traducida

MILAGRO

Te tengo en mi cabeza, como una canción
Que no paro de cantar a solas
Pero la radio se apagó hace mucho tiempo
Mucho tiempo

Supongo que he tenido suficiente, supongo que he terminado
Como un pájaro en llamas ahora se ha ido
Pensé verme a mi misma en ti, cometí un error
No hay nada que decir, me marcho

Necesitaré un milagro, oh
Necesitaré un milagro para curar este amor
Cariño, no me voy a quedar una noche más
Es hora de decir adiós, te dejo marchar
Necesitaré un milagro, oh

Era un camino de una sola dirección entre tú y yo
Reconstruiste este castillo en base a mentiras
Y ahora hemos llegado al punto de no retorno
Nos chocamos y nos quemamos, tú vives y aprendes

Necesitaré un milagro, oh
Necesitaré un milagro para curar este amor
Cariño, no me voy a quedar una noche más
Es hora de decir adiós, te dejo marchar
Yeah

Necesitaré un milagro, oh
Necesitaré un milagro para salvarnos ahora
Y no voy a pretender estar bien
Mi corazón esta al filo, nuestro final es mi comienzo, oh

(Mila-mila-milagro) Hey
(Mila-mila-mila)
Mila-mila-milagro

(Necesitaré un milagro)
(Mila-mila-milagro)
(Mila-mila-mila)
Mila-mila-milagro

Oh, necesitaré un milagro, oh
Necesitaré un milagro para salvarnos ahora
Necesitaré un mila-mila-milagro,
Mila-mila-mila
Mila-mila-milagro
Para salvarnos ahora

Traducción: Rubén Fabelo, “International93“

Eurocanción

RANKING 1165º / 1688

5.93 / 10

10072020_015112_sm_original-2

CANCIÓN

3.53

DIRECTO

2.14

ESCENOGRAFÍA

2.98

VESTUARIO

3.31

Conversación

7
TOP
0
29/12/2016

La canción no es fea pero Samra hizo un directo mediocre. Cada vez me da más rabia que al cantante principal le ayuden entre bastidores los coristas. Entre esto y el pinganillo se está volviendo todo demasiado artificial. Le doy un 4.

8
TOP
0
29/12/2016

Mala cantante y mala canción. Todo lo demás es accesorio. 3. Felicidades a Hermes4 y Joseva.

4
TOP
0
29/12/2016

Muchas gracias Danny y Tezze Iliniz Yahsi Olsun para ti también y disculpa mi lapsus anterior (al final se me pasó)

9
TOP
0
29/12/2016

Joseva, me alegro que te haya gustado uno de mis temas más queridos del ESC 2016.Te deseo lo mejor de lo mejor, ahora y siempre. Un 9. / Danny, mil gracias por la felicitación, guapo. Un fuerte abrazo.

4
TOP
0
29/12/2016

Gracias querido amigo Hermes por tan gentil dedicatoria, me han emocionado tus palabras, no sé si del todo merecidas pero sí muy agradecidas.Un fuerte y cariñoso abrazo y un besazo, el sentimiento es mutuo. Respecto a la canción unas veces me gusta más y otras menos, lo mejor me pareció la puesta en escena y por supuesto, como no Rafaelo, ese mono¡! Está dentro de las canciones que no me desagradan en absoluto y no creo que Samra lo hiciera tan mal. 8.

0
TOP
0
29/12/2016

Pues a mí me parece que han pasado otros/as por el ESC que han cantado bastante peor que Samra. A mí no me disgusta en absoluto ni ella ni la canción, y le pongo solo un 6 porque de azerí tiene todo muy poco.

2
TOP
0
29/12/2016

Un 3 para una de las canciones más pretenciosas del año. Milagro fue su puntuación, quizás injusto. Eso sí, trabajo hubo detrás para conseguir salvar algo insalvable.

0
TOP
0
29/12/2016

Simplemente maravillosa. Lo hizo fenomenal e iba guapísima, la música y la letra muy acordes al nivel de Azerbaiyán. La versión de estudio muy chula también. En mi top más arriba que España con diferencia, incluso podía haber ganado. Suerte en tu carrera Samra y saludos Eurofans!

4
TOP
0
29/12/2016

Lo bien que sonaba en estudio y lo chirriante que me resultó en directo... Lo que fue un "milagro" es que Samra llegara al final sin ahogarse. Tuvo suerte de que se permitan los coros en el Festival, sino hubiéramos asistido a su muerte profesional. Puesta en escena demasiado pomposa, aunque necesario en esta clase de actuaciones. Como mi opinión anda entre dimes y diretes, le daré un 5 y a esperar que la de mañana sea mejor. ¡Tezze Iliniz Yahsi Olsun a Hermes4 y a Joseva!

0
TOP
0
29/12/2016

La Eurodedicatoria de @Hermes4: "Esta canción se la dedico a un gran amigo, una de las personas más elegantes y respetuosas que he conocido en nuestra querida web. Desde aquí, te mando un fuerte abrazo", a @Joseva.

9
TOP
0
29/12/2016

Rutinaria, tópica y sin originalidad. 2.

1
TOP
0
29/12/2016

Me gusta bastante, básicamente porque es la canción que yo hubiese cantado en este festival, embutida en ese mono.Un 10.

4
TOP
0
29/12/2016

A mi me gusta le he puesto un 6

0
TOP
0
29/12/2016

Que la pongan día sí, día también en el "Cámbiame" tiene su mérito!!

0
TOP
0
18/04/2016

pues me alegra el oído este año, es de mis favoritas, espero que quede bien. Me gusta mucho

3
TOP
0
03/04/2016

Azerbaijan siempre es correcta y manda cantantes y temas solventes y casi siempre esta arriba en mi Top personal, no creo que tenga ningún problema a la hora de pasar de semis, es un país muy mimado en eurovisión.

0
TOP
0
02/04/2016

Quieren ir tan maquilladas y tan puestas que se echan años encima. Le echaba mínimo 29. Que gente más joven que gusto que de todo este año en esc.

0
TOP
0
02/04/2016

En la final . Es también una canción un poco mariconchis. Votaría y arriesgaría antes por Montenegro que por esta,pero viendo que ganó una vez con un truñaco...

0
TOP
0
02/04/2016

Suena a : ¿Dónde he escuchado esto yo antes ? Y no saberlo. Puede que pase por se el país que es. Tostonazos más grandes han pasado, como start a fire...

0
TOP
0
28/03/2016

Me ha gustado. No al final de Italia o Alemania pero me gustaría que fuera Top 10.

0
TOP
0
23/03/2016

Ni tan siquiera me he molestado en escucharla

4
TOP
0
23/03/2016

Me encanta: moderna, internacional, radiable y a la vez sencilla y sin alardes. Creo que este año la cosa estará entre Rusia y Azerbaiyán, con el permiso de Croacia y Letonia...

8
TOP
0
22/03/2016

Pues a mí no me gusta nada. Otra que la encuentro del montón, pero del montón. Es verdad que parece gustar pero a mi no me llama la atención por nada. De las peores apuestas de este pais en los últimos años.

0
TOP
0
21/03/2016

Apuesta sencilla y creo que eficaz para la competición. Sin complicaciones. Nada de divismo y alardes vocales. Estribillo pegadizo y a mover el pie y la cabeza mientras se escucha.

0
TOP
0
14/03/2016

MARAVILLOSA!!!!!!!!!