samanta tina 3
Eurovisión 2021
flag-for-latvia_1f1f1-1f1fb
Letonia

Samanta Tina

The Moon is Rising

Semifinal 2

Puesto

pts.

Actuación 15

Intérprete

Samanta Poļakova nació en Tukums, Letonia, el 31 de marzo de 1989. A los 21 años empezó a participar en concursos musicales, como en el festival O! Kartes Akadēmija, donde logró la invitación para asistir a la Tech Music School de Londres. A los 22 ganó el concurso moldavo Golden Voices y a los 23 fue la subcampeona del certamen bielorruso Slavianski Bazaar.

Ese mismo año comenzó su largo periplo eurovisivo, pues se presentó desde 2012 hasta su triunfo en 2020 un total de seis veces a la preselección letona, concretamente en 2019, 2016, 2014, 2013 y 2012, y otras dos a la lituana, tanto en 2017 como en 2013. Entre las candidaturas por su país natal, cabe destacar que en 2012 y 2013 se clasificó en segunda posición con I want you back y I need a hero, y en 2014 fue tercera con Stay. Cabe destacar que goza de cierta popularidad en la vecina Lituania, además de por sus participaciones en el antiguo Eurovizijos, por haber concursado en La Voz donde alcanzó las semifinales. En 2020 grabó un nuevo sencillo, Man nesanāk, con  la colaboración de Markus Riva.

Por fin este 2020 cumplió su sueño, en gran medida, gracias a la votación online abierta a los fans internacionales que decantaron la balanza a su favor. Su canción Still Breathing es obra de la eurovisiva Aminata (Letonia 2015). Tras la cancelación del festival ante la pandemia mundial de Coronavirus, la LTV le comunicó en directo durante la emisión previa especial Europe: Shine a Light su elección interna para la próxima edición de Eurovisión, la primera que la televisión pública letona lleva a cabo desde su debut en el año 2000.

Finalmente, la televisión letona LTV cumplió su promesa y la cantante fue elegida internamente para representar a su país en eurovisión. El tema que Samanta defenderá el 20 de mayo de 2021 en la segunda semifinal en Róterdam es The moon is rising, un canto feminista a la lucha de las mujeres, que fue el elegido entre los 11 temas que le compusieron en un campamento.

 

Texto: José Mª Soto, "Taray". Mayo de 2020

Actualización: Javier Barquero, "frajabarca". Marzo de 2021

Elección Interna

12/03/2021

Samanta Tina con The Moon is Rising fue elegida internamente por la LTV para representar a Letonia en Eurovisión 2021.

Videoclip

Samanta Tina

The Moon is Rising

Oskars Uhans, Aminata Savadogo

Carátula

Álbum que incluye el tema

samanta tina 0

Letra de la canción

Versión original

The queen of the night is coming
The blood moon is rising
When I walk in like this
With an attitude
You should know that
I’m coming after you
You can run, you can hide
But you’re mesmerised
In your mind I am
Already idolised
Playing dirty –
Not my case!
Giving up hopes –
Not my case!
Being envious –
Not my case!
If you got something to say,
Say it to my face!
The queen of the night is coming
The blood moon is rising
(Get ready for a)
Pa ra ra
Pa ra ra
Pa ra ra pa
Pa ra ra pa pa-rade
I will glow, I will burn
Illuminate
Bring the passion inside,
Let me touch your fate
I will lead, I will guide you
On your way
I am here to remind
You’re in the right place
Playing dirty –
Not my case!
Giving up hopes –
Not my case!
Being envious –
Not my case!
If you got something to say,
Say it to my face!
My rules, your rules
I’m a woman, I’m a ruler
My rules, your rules
I’m accepting only true love
My rules, your rules
I’m a woman, I’m a ruler
You got something to say,
Say it to my face
My rules, your rules
Getting ready for the parade
My rules, your rules
No excuses, if it’s too late
My rules, your rules
Everybody follow my way
You got something to say,
Say it to my face!
The queen of the night is coming
The blood moon is rising
(Get ready for a)
Pa ra ra
Pa ra ra
Pa ra ra pa
Pa ra ra pa pa-rade

Letra de la canción

Versión traducida

LA LUNA ESTÁ SALIENDO

Se acerca la reina de la noche
La luna de sangre está saliendo
Cuando entro así
Con actitud
Deberías saber que
Voy a por ti
Puedes correr, puedes esconderte
Pero estás hipnotizado
En tu mente
Estoy ya idolatrada
Jugando sucio –
¡No es mi caso!
Renunciando a las ilusiones –
¡No es mi caso!
Siendo envidiosa –
¡No es mi caso!
Si tienes algo que decir,
¡Dímelo a la cara!
Se acerca la reina de la noche
La luna de sangre está saliendo
Prepárate para
Pa ra ra
Pa ra ra
Pa ra ra pa
Pa ra ra pa pa-rada
Brillaré, arderé
Iluminaré
Traeré la pasión de dentro,
Déjame tocar tu destino
Yo te guiaré, guiaré
En tu camino
Estoy aquí para recordarte
Que estás en el lugar correcto
Mis normas, tus normas
Soy una mujer, soy una gobernanta
Mis normas, tus normas
Sólo acepto el amor verdadero
Mis normas, tus normas
Soy una mujer, soy una gobernanta
Tienes algo que decir,
Dímelo a la cara
Mis normas, tus normas
Preparándome para el desfile
Mis normas, tus normas
Sin excusas, si es demasiado tarde
Mis normas, tus normas
Todo el mundo sigue mi camino
Tienes algo que decir,
¡Dímelo a la cara!
Se acerca la reina de la noche
La luna de sangre está saliendo
Prepárate para
Pa ra ra
Pa ra ra
Pa ra ra pa
Pa ra ra pa pa-rada
Traducción: Javier Barquero, “frajabarca”.

Conversación

2
TOP
0
01/05/2021

Lo siento, pero no puedo con esta canción, en mi lista es el puesto 38