23032016_024711_San_Marino
Eurovisión 2016
flag-for-san-marino_1f1f8-1f1f2
San Marino

Serhat

I didn't know

Semifinal 1

Puesto 12

68 pts.

Actuación 8

Intérprete

Ahmet Serhat Hacıpaşalıoğlu nació el 24 de Octubre de 1964 en Estambul. Su padre, İsmail Hakkı, era oficial naval. Estudió en el prestigioso Deutsche Schule Istanbul Alman Lisesi y en 1988 se graduó como dentista en la İstanbul Üniversitesi. Dos años después realizó un intenso servicio militar durante dos meses en la provincia de Burdur, al sur del país.

En 1994 Serhat fundó su propia productora de televisión, End Productions, y su primer gran proyecto fue el programa de entretenimiento Riziko!, que también presentó el mismo. Se emitió durante tres años en el canal principal de la TRT, el ente público turco. Fue un programa muy exitoso recibiendo el premio Altın Kelebek, en 1995, como Mejor programa de entretenimiento y como Mejor presentador masculino. Revalidaron estos premios al año siguiente. Riziko! volvería a emitirse en antena entre 1998 y el 2000.

Gracias a esta fama y prestigio, End Productions sacó adelante otros programas como Hedef 4 (1996-98, 1998-99), Altına Hücum (1997) o el talk show Serhat'la Rizikosuz (1999), este último fue presentado por el propio Serhat. Además, han organizado programas musicales juveniles anuales como Liselerarası Müzik Yarışması (desde 1998), Megahit-Uluslararası Akdeniz Şarkı Yarışması (2002-2004) y Dans Maratonu (desde el 2009).

En 1998 Serhat fue premiado por el Comité Olímpico Turco. En 2003 fue galardonado por la International Federation of Festival Organizations. En 2004 recibió la llave de la ciudad egipcia de Alejandría. En 2005 presentó el programa Kalimerhaba junto a Katerina Moutsatsou. En 2009 Serhat formó su propia orquesta musical, Caprice the Show, junto a otros 18 artistas con los que ha recorrido varias veces Turquía.

La carrera musical de Serhat comenzó en 1997 con la publicación de los singles Rüya y Ben bir daha. Sin embargo, sus proyectos en televisión le obligaron a dejarla de lado hasta 2004 cuando publica el single Total Disguise junto a la presentadora eurovisiva Viktor Lazlo. Fue publicado en Grecia junto a su siguiente trabajo, Chocolate flavour. En 2008 colaboró en el disco Vozdushiy Potsyelui (Воздушый Поцелуй) de Tamara Gverdtsiteli. Sus duetos fueron los singles promocionales de este trabajo.

Desde 2010 forma parte de la asociación de alumnos del instituto donde estudió, y desde 2013 es miembro del Istanbul German High School Management Association. En 2014 Serhat se trasladó a vivir a Francia donde publicó su último trabajo, Je m’adore. Es la canción más exitosa del cantante ya que alcanzó el Top10 en las listas de música dance de Francia, Alemania, Reino Unido y Suiza.

El 12 de Enero de 2016 se anunció que Serhat representaría a la Serenísima República de San Marino en la primera semifinal del Festival de Eurovisión 2016. Su canción, I Didn't Know, se presentó en marzo. En Estocolmo, solo pudo ser duodécimo con 68pts por lo que no pudo pasar a la gran final de la superproducción europea. A pesar de todo, en 2018 la mezcla dance del tema a dúo con Martha Wash llegó al 38 de la lista Billboard centrada en ese género. En junio participa en el tema Total disguise de la eurovisiva Helena Paparizou.

En 2019 Serhat volvio a representar a San Marino en Eurovisión con el tema Say Na Na Na. En Tel Aviv obtuvo la decimonovena plaza con 77pts, gracias a obtener la decima puntuacion mas alta del publico. Ademas, es la mejor posicion de San Marino en el Festival. Destacar que, poco antes del festival, Serhat lanza su primer disco That's how I feel.

Texto: Rubén Fabelo, "International93". Diciembre de 2019

Curiosidades


Coristas
-Caroline Hauwel
-Ellia Palazzi
-EmilIe Weber
-Jessica Fagniot
-Ophelie Crispin

Actuación Gran Final

Elección Interna

09/03/2016

Serhat con I didn't know fue elegido internamente por la SMRTV para representar a San Marino en el Festival de Eurovisión 2016.

Videoclip

Serhat

I didn't know

Olcayto Ahmet Tuğsuz - Nektarios Tyrakis

Carátula

Álbum que incluye el tema

20032016_091034_Serhat_digi-2

Letra de la canción

Versión original

I want to stay with you tonight
Far from every sight
And every fear
I got to be inside your mind
And hide into your arms

I need you more and more each day
I got to say I'm addicted
We'll fly together through the skies
Your eyes never told me lies

I didn't know
That I'm falling for you
And my dreams could come true
I didn't know
That you're warm like the sun
Our life has just begun

I didn't know
You're the one for me
I thought I'd never find
I didn't know
That you wished for the moon
To provide me the light

(I didn't know
That you're prison to time
Just to make your mind
I didn't know
With every beat of your heart
I'm melting into you)

I need you more and more each day
I got to say I'm addicted
We'll fly together through the skies
Your eyes never told me lies

I didn't know
That I'm falling for you
And my dreams could come true
I didn't know
That you're warm like the sun
Our life has just begun

I didn't know
You're the one for me
I thought I'd never find
I didn't know
That you wished for the moon
To provide me the light

I didn't know
That I'm falling for you
And my dreams could come true
I didn't know
That you're warm like the sun
Our life has just begun

I didn't know
That you're prison to time
Just to make your mind
I didn't know
I didn't know
I didn't know

(I didn't know)

Letra de la canción

Versión traducida

NO LO SABÍA

Quiero quedarme contigo esta noche
Lejos de cualquier mirada
Y de cualquier miedo
Tengo que entrar en tu mente
Y esconderme en tus brazos

Te necesito cada día más y más
Tengo que decir que soy adicto
Volaremos juntos a través de los cielos
Tus ojos nunca me mintieron

No sabía
Que me estoy enamorando de ti
Y que mis sueños pueden hacerse realidad
No sabía
Que eres cálida como el sol
Nuestra vida acaba de comenzar

No sabía
Que eres la adecuada para mi
Creí que nunca encontraría
No sabía
Que le pediste a la luna
Que me diera luz

(No sabía
Que eres prisionera del tiempo
Solo para que te hagas a la idea
No sabía
Con cada latido de mi corazón
Que me derrito por ti)

Te necesito cada día más y más
Tengo que decir que soy adicto
Volaremos juntos a través de los cielos
Tus ojos nunca me mintieron

No sabía
Que me estoy enamorando de ti
Y que mis sueños pueden hacerse realidad
No sabía
Que eres cálida como el sol
Nuestra vida acaba de comenzar

No sabía
Que eres la adecuada para mi
Creí que nunca encontraría
No sabía
Que le pediste a la luna
Que me diera luz

No sabía
Que me estoy enamorando de ti
Y que mis sueños pueden hacerse realidad
No sabía
Que eres cálida como el sol
Nuestra vida acaba de comenzar

No sabía
Que eres prisionera del tiempo
Solo para que te hagas a la idea
No sabía
No sabía
No sabía

(No lo sabía)

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“

Eurocanción

RANKING 1507º / 1655

5.02 / 10

20032016_091034_Serhat_digi-2

CANCIÓN

2.22

DIRECTO

2.67

ESCENOGRAFÍA

2.98

VESTUARIO

3.33

Conversación

0
TOP
0
16/09/2018

La mejor. La peor histérica gano por el arte de mag... política. Y el dúo que hace poco Serhat hizo con Marta - de maravilla. A ver si vuelva con una propuesta así.

3
TOP
0
14/03/2017

Mi puntuación es de 3, de lo peor de 2016 sin duda, canción anticuada y poco competitiva. Lo único que le hace subir puntos es el intérprete que la verdad está bastante bien y cumple las expectativas de maduro sexy, y por eso le doy un 3.

5
TOP
0
29/12/2016

Atroz. Un 0.

0
TOP
0
28/12/2016

Y lo bien que lo pasamos con este hombre, su monóculo, el perfume, la tarjeta amorosa y su sombrero, del cual dicen las malas lenguas que lo guarda Kaliopi esperando que lo vaya a buscar algun día. Un 1 por los magníficos recuerdos que conservo.

1
TOP
0
28/12/2016

@Jaruiz, gracias por la felicitación. La Mancha al poder!!! Serhat lo intentó, pero... Un 1, por mi parte, y dando gracias.

4
TOP
0
28/12/2016

Esto sí fue una inocentada. ¿Como ya iba sabiendo que no se comería un mojón, se lo perdonamos y lo aprobamos? No amigos, un poco de sentido común. Un 2. ¡Buon Natale a Jaruiz y a todos los manchegos!

7
TOP
0
28/12/2016

Un leonard Cohen de tercera regional que se presentó con una canción incalificable junto a sus alegres coristas-bailarinas. A pesar de todo, consiguen captar nuestra atención con su magnetismo y sólo eso merece un aprobado. 5.

1
TOP
0
28/12/2016

Solo me gusta y mucho, la puesta en escena, la coreografía y la ambientación ochentera.La canción, junto a Italia e Irlanda, me parece un castigo.Un 2.

7
TOP
0
28/12/2016

El arreglo funky que le hicieron quedó bien, pero la cansina voz de Serhat y la pobretona escenificación restaron demasiado. 4.

0
TOP
0
27/12/2016

La Eurodedicatoria de @Jaruiz: "A todos los lectores y usuarios manchegos de eurovision-spain y, en especial, para todos aquellos que viven esta pasión de una manera especial. Y también para todo el equipo por el gran trabajo que realizáis", ¡Feliz Navidad!

0
TOP
0
24/04/2016

Buen tema de Turquía, quiero decir de San Marino. Todo bueno, menos la voz del cantante que se va a a dejar la garganta en el intento de darle ambientación al tema. Yo me acuerdo de Valentina Monetta. Uno que es nostálgico.

0
TOP
0
08/04/2016

Sin Comentarios...

5
TOP
0
05/04/2016

Serhat me cae simpático, y la canción también me gusta. de hecho, es mi top 2. Serhat desprende una alegría contagiosa, y me encanta su voz aguardentosa tipo Leonard Cohen (¡Perdón!) o Paolo Conte. Lo único es que yo prefiero la versión original, me sobran los "chunda chunda"

2
TOP
0
02/04/2016

Yo creo que San Marino busca como conseguir 0 puntos con el nuevo sistema de votación

2
TOP
0
02/04/2016

San Marino no es de los países que menos me suelen gustar la mayoría de ocasiones no sobrepasa mi top 26 personal, no quito que Serhat sea un gran cantante pero no es mi tipo de voz ni de estilo musical, de las ultimas que ha mandado San Marino me quedo con May Be.

5
TOP
0
29/03/2016

sere de los pocos que le tenga en su top 10 personal , pero sigue subiendo para mi , desde el principio me gusto

0
TOP
0
28/03/2016

Madre de dios. Lo peor que he escuchado hasta ahora.

8
TOP
0
24/03/2016

Me encanta cada dia mas, la cancion mas eurovisiva del año. Y Serhat es todo un crooner discotequero... creo que esta cancion va a dar mucho pero mucho juego...

7
TOP
0
23/03/2016

No entiendo que busca San Marino con este intento de canción novedosa. No me parece horrible, ni la peor, pero la tengo de las cinco últimas en mi top. En fin, tengo ganas que vuelva Valentina. Increible.

0
TOP
0
23/03/2016

Canción homenaje a Eurovisión

9
TOP
0
23/03/2016

¿Qué pasaría si Serhat fuese un guaperas de 25 años, rubio y con labios sensuales? ¿sería una canción tan infravalorada?. Lo dudo.

5
TOP
0
20/03/2016

aquí donde le veis el dandi ya sea disco o balada se va a quedar con todos en el festival espero una puesta en escena que no dejara indiferente a nadie , tampoco es coña que estoy seguro de que será finalista y merecidamente ¡¡ el si lo sabe¡¡

1
TOP
0
19/03/2016

debería llevar la versión disco que ha sacado..buscadla en youtube... es genial..no es coña

5
TOP
0
15/03/2016

repito que a mi si me gusta se merece final

7
TOP
0
14/03/2016

Me he alegrado de leer algún comentario a la que le guste esta canción porque a mi tampoco me parece tan horroroso. Yo se que los Eurovisivos necesitan gritonas estridentes con musica technodance para vivir pero de vez en cuando hay que demostrar que se puede hacer música sin tener que romperte los tímpanos. No es mi canción favorita y creo que el cantante podría pronunciar mejor, pero esto es mil veces más digno que el chikichiki o el Pavo irlandés, o la de finlandia del año pasado.

0
TOP
0
13/03/2016

creo que es la peor canción de la historia del festival

0
TOP
0
11/03/2016

Madre mia los de San Marino... Yo si fuera sanmarinense no me sentiría bien representado, suerte que soy español y me siento muy bien representado con Barei

2
TOP
0
11/03/2016

La imagen que están dando del país en Eurovisión es lamentable, son el hazme reír europeo. ¿De verdad no encontraron nada mejor en todo el planeta que esto? Venga ya!

4
TOP
0
11/03/2016

Jesús Bendito! Qué es esto?

3
TOP
0
10/03/2016

La cancion de finlandia del año pasado era mejor que esto... al menos solo duraba 1 minuto y medio. Me gustaria que esta web quitara a San marino de los tops personales porque para mi esto no es una cancion.