Eurovisión 2020
flag-for-latvia_1f1f1-1f1fb
Letonia

Samanta Tina

Still Breathing

Semifinal 2

Puesto

pts.

Actuación 18

Intérprete

Samanta Poļakova nació en Tukums, Letonia, el 31 de marzo de 1989. A los 21 años empezó a participar en concursos musicales, como en el festival O! Kartes Akadēmija, donde logró la invitación para asistir a la Tech Music School de Londres. A los 22 ganó el concurso moldavo Golden Voices y a los 23 fue la subcampeona del certamen bielorruso Slavianski Bazaar.

Ese mismo año comenzó su largo periplo eurovisivo, pues se presentó desde 2012 hasta su triunfo en 2020 un total de seis veces a la preselección letona, concretamente en 2019, 2016, 2014, 2013 y 2012, y otras dos a la lituana, tanto en 2017 como en 2013. Entre las candidaturas por su país natal, cabe destacar que en 2012 y 2013 se clasificó en segunda posición con I want you back y I need a hero, y en 2014 fue tercera con Stay. Cabe destacar que goza de cierta popularidad en la vecina Lituania, además de por sus participaciones en el antiguo Eurovizijos, por haber concursado en La Voz donde alcanzó las semifinales.

Por fin este 2020 cumplió su sueño, en gran medida, gracias a la votación online abierta a los fans internacionales que decantaron la balanza a su favor. Su canción Still Breathing es obra de la eurovisiva Aminata (Letonia 2015). Tras la cancelación del festival ante la pandemia mundial de Coronavirus, la LTV le comunicó en directo durante la emisión previa especial Europe: Shine a Light su elección interna para la próxima edición de Eurovisión, la primera que la televisión pública letona lleva a cabo desde su debut en el año 2000. En 2020 grabó un nuevo sencillo, Man nesanāk, con  la colaboración de Markus Riva.

Finalmente, la televisión letona LTV cumplió su promesa y la artista fue elegida internamente para representar a su país en Eurovisión. La canción que Samanta defendió el 20 de mayo de 2021 en la segunda semifinal en Róterdam fue The moon is risingun canto feminista a la lucha de las mujeres, que fue el elegido entre los 11 temas que le compusieron en un campamento. Terminó última en la semifinal con tan solo 14 puntos.

Desde entonces ha dado varios conciertos, por ejemplo en el EuroClubES de Benidorm el sábado 4 de febrero de 2023.

Samanta Tina dice tener ascendencia rusa, alemana, bielorrusa y turca. Aunque su familia le hablaba en ruso, ella y su hermana Sintija se comunicaban con sus padres en letón. Estuvo saliendo con el cantante y luchador letón Dāvids Kalandija.

 

Texto: José Mª Soto, "Taray". Mayo de 2020

Actualización: Sergio Lucas, "Visir". Abril de 2023

Supernova

08/02/2020

El 8 de febrero se celebró la gran final de la Supernova 2020 presentada por Beta Beidz, Ketija Senberga y Toms Grevins desde los estudios de la LTV en Riga.

La gala estuvo formada por nueve participantes. El televoto telefónico y online fue el encargado de decidir el ganador. Heart Beats fue la favorita de las llamadas y SMS nacionales, mientras que Still Breathing fue la preferida de los votación en red y abierta internacionalmente.

La gran final estuvo integrada, entre otros participantes, por Katrina Dimanta de Aarzemnieki (2013). Samanta Tina, por su parte, había participado previamente en la Supernova 2019 y 2016, el Dziesma 2014, 2013 y 2012 y las finales nacionales de Lituania en 2017 y 2013.

Still Breathing fue la favorita para el triunfo para el 54,5% de los lectores de eurovision-spain.com.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Seleste
Like Me
0282
6
2
Driksna
Stay
0142
9
3
Katrīna Bindere
I Will Break Your Heart
0152
8
4
Edgars Kreilis
Tridymite
0246
7
5
Katrīna Dimanta
Heart Beats
2812
2
6
Miks Dukurs
I'm Falling for You
0735
4
7
ANNNA
Polyester
1683
3
8
Bad Habits
Sail with You
0406
5
9
Samanta Tina
Still Breathing
3542
1

Videoclip

Samanta Tina

Still Breathing

Aminata y Samanta Tina

Carátula

Álbum que incluye el tema

31032020_084114_sb_original-2

Letra de la canción

Versión original

I will keep on going
I will keep on running
Running ’till I reach the end

Strong I am to take it
I am gonna make it
Destiny is in my hands

Far I never get up
Far I never give up
Lost in my way
Minutes time between

I’m still breathing
I’m still breathing
Nothing to regret
Never looking back

I will keep on going
I will keep on running
Running ’till I reach the end

Strong I am to take it
I am gonna make it
Destiny is in my hands

Life, life’s go on (Let the life go on)
I grow strong (Stronger I am strong)

Life, life’s go on (Let the life go on)
But I grow strong

Every day I wake up
Trying to get higher
Be a better woman
Working even harder

I’m still breathing
I’m still breathing
Listening to my heart
Ready for restart

I will keep on going
I will keep on running
Running ’till I reach the end

Strong I am to take it
I am gonna make it
Destiny is in my hands

Life, life’s go on (Let the life go on)
I grow strong (Stronger I am strong)

Life, life’s go on (Let the life go on)
But I grow strong

Reaching for the stars
I’m knowing getting closer
Life is music
I am a composer?
All the life I feel it

I’m still breathing
I’m still breathing

I will keep on going
I will keep on running
Running ’till I reach the end

Strong I am to take it
I am gonna make it
Destiny is in my hands

Life, life

I will keep on going
I will keep on running
Running ’till I reach the end

Strong I am to take it
I am gonna make it
Destiny is in my hands

Letra de la canción

Versión traducida

SIGO RESPIRANDO

Seguiré caminando
Seguiré corriendo
Corriendo hasta que alcance el final

Fuerte soy para afrontarlo
Voy a conseguirlo
El destino está en mis manos

Lejos nunca me levanto
Lejos nunca me rindo
Perdida en mi camino
Minutos, tiempo entre medias

Sigo respirando
Sigo respirando
Nada de lo que arrepentirse
Nunca mirando atrás

Seguiré caminando
Seguiré corriendo
Corriendo hasta que alcance el final

Fuerte soy para afrontarlo
Voy a conseguirlo
El destino está en mis manos

La vida, la vida sigue (deja que la vida siga)
Me hago fuerte (Más fuerte soy fuerte)

La vida, la vida sigue (deja que la vida siga)
Pero me hago fuerte

Cada día me levanto
Tratando de llegar más alto
Ser una mejor mujer
Trabajando incluso más duro

Sigo respirando
Sigo respirando
Escuchando a mi corazón
Preparada para volver a empezar

Seguiré caminando
Seguiré corriendo
Corriendo hasta que alcance el final

Fuerte soy para afrontarlo
Voy a conseguirlo
El destino está en mis manos

La vida, la vida sigue (deja que la vida siga)
Me hago fuerte (Más fuerte soy fuerte)

La vida, la vida sigue (deja que la vida siga)
Pero me hago fuerte

Llegando a las estrellas
Sé como acercarme
La vida es música
Soy compositora?
Toda la vida, lo siento

Sigo respirando
Sigo respirando

Seguiré caminando
Seguiré corriendo
Corriendo hasta que alcance el final

Fuerte soy para afrontarlo
Voy a conseguirlo
El destino está en mis manos

La vida, la vida

Seguiré caminando
Seguiré corriendo
Corriendo hasta que alcance el final

Fuerte soy para afrontarlo
Voy a conseguirlo
El destino está en mis manos

Traducción: José Mª Soto, “Taray“

Eurocanción

RANKING 1369º / 1769

5.31 / 10

31032020_084114_sb_original-2

Conversación

8
TOP
09/11/2021

Tremendo temazo. Un 8.

10
TOP
14/05/2021

Samanta tiene un carisma brutal. La canción le va como anillo al dedo. 8

12
TOP
05/05/2023

Carisma, vozarrón y caos, te deja cuanto menos perplejo, hay partes de la canción con gran originalidad, otras que roza la estridencia; le gustan los flecos pero el gran Pertegaz se le adelantó unas cuántas décadas....

4
TOP
15/05/2020

También es mala suerte que consiga ganar la pre tras 70 intentos y pase lo que ha pasado.

14
TOP
07/03/2020

Yo la haría ganadora pero el público eurovisivo, en especial el made in China, es casposo a más no poder.

4
TOP
04/03/2020

Es un chiste de candidatura solo me entra la risa al verla de los movimientos que hace jaja xD

6
TOP
22/02/2020

El tema es un caos pero ella tiene un vozarrón y mucha, muchísima presencia. No me apasiona pero tampoco me disgusta, así que no me molestaría verla en la final.

0
TOP
16/02/2020

No creo que llegue a pasar de semifinales, sinceramente.