sin_ano_09032013_025945_20100416-6906
Eurovisión 2010
flag-for-azerbaijan_1f1e6-1f1ff
Azerbaiyán

Safura

Drip drop

Semifinal 2

Puesto 2

113 pts.

Actuación 7

Gran Final

Puesto 5

145 pts.

Actuación 1

Intérprete

Safura Alizadeh (Bakú, 20 de septiembre de 1992) es hija de un pintor y una pianista y diseñadora de moda, (la propia Safura hará sus pinitos en este campo, bajo la guía de su madre). Comenzó a cantar con sólo 6 años de edad en los grupos infantiles Sharg Ulduzlari y Bulbullar. Estudió ballet, violín, piano y saxofón, instrumento en cuya interpretación ha recibido críticas muy elogiosas. En 2008 se convirtió en la ganadora de la octava edición de Yene Ulduz, la versión azerí de Pop Idol.

Después, en marzo de 2010, ganó la final azerí para Eurovisión, aunque la canción Drip drop fue elegida más tarde por un jurado profesional. Tras una gira promocional por varios países europeos, actuando en Ucrania y Alemania conjuntamente con las eurovisivas Alyosha y Lena Meyer-Landrut, Safura quedó en quinta posición en Eurovisión. En 2011 y 2012 fue la portavoz de los votos azeríes, y actuó en la gala azerí para la selección del representante de 2012.


Después de su actuación en el Festival realizó numerosas actuaciones por toda Europa y firmó en 2010 un contrato de cinco años con la productora sueca Euteria, lanzando su primer álbum, It's My War, que fue grabado en Suecia, en junio de ese mismo año y su segundo single tras Drip drop, March on, en agosto. A este han seguido Paradise y Alive en 2011 y Hey baby en 2012. En el verano de ese mismo Safura ha roto su contrato con Euteria debido a las numerosas limitaciones que la compañía le imponía, como restringir sus viajes a su país y la prohibición de usar redes sociales en linea. En 2014 regrabó y estrenó nuevo video de su éxito March on.
Su último trabajo ha sido el sencillo Bakú, presentado en junio de 2016 para promocionar la capital azerí.

La cantante se casó el 5 de julio de 2013 con Farhad Aliyev, hijo del ministro de industria y energía de su país. Poco después se unió al partido político gobernante Nuevo Azerbaiyán.

Si quieres acceder a su perfil de facebook pincha AQUI


Texto: Javier Velasco “Javiquico”.  Septiembre de 2013.
Actualizado por Javier Barquero, "frajabarca". Octubre de 2016.

Curiosidades


Coros:
- Samantha Powell
- Marlene Strand
- Anna Bergenholtz
- Johanna Eriksson

Bailarín:
- Denis Khrystyuk

Coreografía:
- Jaquel Knight

Actuación Gran Final

Milli Seçim Turu

2/2/2010

El 2 de marzo se celebró la gran final del Milli Seçim Turu 2010 presentada por Husniya Maharramova y Ilham Hasymov desde el Buta Palace de Bakú.

La gala estuvo formada por nueve participantes, tres intérpretes con tres temas cada uno. Un jurado fue el encargado de decidir el ganador. El vencedor se anunció el 19 de marzo.

Previamente a la gran final se realizó una semifinal con seis intérpretes mediante jurado.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
6
Milk & Honey
Cancelled
1
Safura Alizadeh
Drip-drop
X
1
2
Safura Alizadeh
Under my skin
3
Safura Alizadeh
Souless
4
Milk & Kisses
Under my skin
5
Milk & Kisses
Drip drop
7
Maryam Shabanova
Under my skin
8
Maryam Shabanova
Soulless
9
Maryam Shabanova
Drip drop

Videoclip

Safura

Drip drop

Anders Bagge, Stefan Örn / Sandra Bjurman

Carátula

Álbum que incluye el tema

22112016_125238_az-2

Letra de la canción

Versión original

You are my man, you are my half,
tell me what's happening.
I know something's wrong,
I can tell when you lie,
I can tell you've stopped trying

And these last three weeks passed
and we barely talked,
I think I know and it's breaking my heart.
Am I in or am I out?

Can I love you forever through this?,
can I trust in you forever through this?,
I don't know how to stop, how to stop.

These teardro-o-ops,
that drip drop, drip drop,
drip drop, drip drop,
whoah… whoah…
These teardro-o-ops,
that drip drop, drip drop,
drip drop, drip drop,
whoah… whoah…

Tell me where have you been?,
why are you late?.
You smell like lipstick again,
come on, answer my question,
say something,
why are you acting out?.
Oh, say it's in my head.

Can I love you forever through this?,
can I trust in you forever through this?,
I don't know how to stop, how to stop.

These teardro-o-ops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
Whoah… whoah…

I don't wanna cry,
I don't wanna hear your name.
If this is where it ends,
I don't wanna run,
run away from myself
and be lost again…

(Can I love you forever through this?),
oh no no no… oh no no no…
can I trust in you forever through this?.

I don't know (these teardro-o-ops),
I don't know (that drip drop, drip drop),
I don't know (drip drop, drip drop),
whoah… whoah…

Letra de la canción

Versión traducida

GOTA A GOTA

Eres mi hombre. mi otra mitad,
dime qué es lo que está pasando.
Sé que algo no va bien,
puedo decir cuándo mientes,
puedo decir que has dejado de intentarlo

Y estas tres últimas semanas han pasado
sin que apenas hayamos hablado,
creo que lo sé y me está rompiendo el corazón.
¿Me entero o no me entero?.

¿Puedo amarte para siempre soportando esto?
¿puedo confiar en ti siempre soportando esto?.
No sé cómo pararlo, cómo pararlo.

Estas lágrimas ca-e-en,
gota a gota, gota a gota, gota a gota, gota a gota.
Estas lágrimas ca-e-en,
gota a gota, gota a gota, gota a gota, gota a gota.

Dime, ¿dónde has estado?
¿por qué llegas tarde?,
hueles a lápiz de labios otra vez.
Vamos, responde a mi pregunta, di algo,
¿Por qué finges?.
Oh, dilo, está solo en mi cabeza.

¿Puedo amarte para siempre soportando esto?
¿puedo confiar en ti siempre soportando esto?.
No sé cómo pararlo, cómo pararlo.

Estas lágrimas ca-e-en,
gota a gota, gota a gota, gota a gota, gota a gota.

No quiero llorar, no quiero oír tu nombre.
Si es aquí donde se acaba,
no quiero huir, huir de mi misma
y perderme de nuevo.
(¿Puedo amarte para siempre soportando esto?)
Oh, no, no, no, oh, no, no, no.
¿puedo confiar en ti siempre soportando esto?.

Yo no sé (estas lágrimas ca-e-en),
yo no sé (gota a gota, gota a gota),
yo no sé (gota a gota, gota a gota).

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 399º / 1696

7.38 / 10

22112016_125238_az-2

CANCIÓN

3.78

DIRECTO

3.16

ESCENOGRAFÍA

3.43

VESTUARIO

4.05

Conversación

0
TOP
0
24/07/2017

Pocas tan insufribles.

6
TOP
0
05/01/2016

Odio esta actuación. Un 1.

2
TOP
0
14/08/2015

Un 10. Magnífica actuación, y canción muy buena. En mi Top 3 de 2010.

9
TOP
0
17/01/2015

Probablemente el mejor tema de Azerbayán, pero Safura falló estrepitosamente en el aspecto vocal.

4
TOP
0
09/12/2014

Totalmente de acuerdo con Alex 98

0
TOP
0
07/09/2014

Es con mucha diferencia, la canción mas infravalorada del festival, la odiais solo porque es Azerbaiyan y quedó bien, si fuese San Marino y no hubiese pasado de las semis, estaría la 10º en el ranking, la letra es sin duda de las mejores del 2010, y la canción es preciosa, y la chica es guapa y canta bien, no se donde le veis el defecto a la candidatura, ¿un 5,93 a este temazo? venga ya...

1
TOP
0
16/11/2013

Me gustó al principio, la odié más tarde, y ahora volvió a gustarme, le doy un 7 porque creo que no canta muy bien.

8
TOP
0
28/05/2013

me encanta Safura y su canción, era mi favorita ;D

1
TOP
0
01/05/2013

Su directo me dio ganas de hacerme una limpieza de estomago

9
TOP
0
11/04/2013

Genial, ya quisiera España una petarda como esta y estar en las apuestas tan alta como estuvo Safura.

6
TOP
0
11/03/2013

Lo 1 todo mi respeto x quien escogio este tema como su truño 2010,ya quisiera y bien orgulloso estaria d q porquerias como esta nos representara Azebaiyan Pais tan odiado x aqui, recuerdo 5 participaciones octavos la q menos m gusto 3 5 ganadores 4 y? siempre con opciones,se lo estan currando aportando mucho y bueno al Festival ,como intento no valorar cosas ajenas a la musica en su dia fue d lo q mas m gusto y no m dejo convencer x nadie,le doy un 9 mis ganadores DIN ISR ALE truño Islandia R Un

0
TOP
0
10/03/2013

Me da un eterno asco, me cae mal ver su cara de tengo diarrea, pero seguiré siendo una diva... La canción es una reverenda porquería, pero la llevó Azerbaiján. Por otro lado, ella no sabe cantar, no sabe y punto, desafina. Su vestido ridículo y toda la coreografía un despropósito. Pésimo 5to. puesto. Por cierto, fíjense lo que son las cosas. Azerbaiján NO le ganó a Armenia ni en votos del público, ni en jurado y quedó por encima. Lo que es el sistema de puntos que por fin "cambia"

4
TOP
0
10/03/2013

Uno se va una semana a desconectar a los maravillosos parajes de Galicia y cuando vuelve se encuentra con Bonnie Tyler representando a UK y su elección de marzo negro del 2010. Lo siento pero no puedo con ella, es superior a mi. ¿Sabéis ese "odio" y rencor que se le tiene a algo/alguien sin saber muy bien por qué? Pues eso me ocurre con Azerbaiyán 2010. La canción me gustaba, lo reconozco, pero ella, el numerito que montó, la carrerita, los desafines... por eso la escogí. Un 2 por el bailarín.

2
TOP
0
10/03/2013

7. Se le tiene manía por todo el aire de diva que, en realidad, no tiene y por que para ser una diva de ventilador hay que tener el cabello rubio y Safura, afortunadamente, tiene un castaño magnífico. Por otro lado, lo que realmente falla en la presentación es toda la pretenciosidad que le hace perder puntos. Un poquito más de humildad los hubiera subido en la tabla. Aun así, una canción que aun escucho y me sigue gustando, no puede estar por debajo del seis. Sorry!!!

3
TOP
0
10/03/2013

osea que mania le teneis a azerbaiyan esto marzo negro? tais to grillaos un 10

7
TOP
0
10/03/2013

Madre mía, sabía que este mes me iba a indignar más de una vez!! Pedazo de canción fuera de los chunda-chundas a los que estamos acostumbrados los últimos años. La canción es muy original y me gusto desde la 1ª vez que la oí, de hecho es de las pocas que se grabaron todos mis amigos no eurovisivos. Merecido 5º puesto en un gran año como el 2010. Le doy un 9. Lo peor de este año Macedonia, Eslovenia y Rusia.

8
TOP
0
10/03/2013

No me parece una canción mala ni una interpretación mala a pesar de algún fallo de voz. No me parece que sea una canción para Marzo negro y tampoco Safura me cae mal (como veo que pasa mucho por aquí). Creo que es la mejor canción azerí y mi voto un 8.

3
TOP
0
10/03/2013

Para haber elegido las canciones de este Marzo "negro" se necesitaba un consenso o algo así, pero en fin como ya lo dije cuando pusieron a Boom Boom sabía que venía algo como esto... mi segunda canción favorita en la historia de Eurovision, la canción me encanta y desde ese 2010 sigo la carrera de Safura... tengo su album "It's My War" y sus más recientes singles como Paradise y Alive han sido grandiosos... lo único que digo es que por algo terminó 5ª y España le dio 7 puntos...

7
TOP
0
10/03/2013

Le tengo mucha manía, así que un 0!! Muy buena elección en este Marzo negro.

5
TOP
0
10/03/2013

Un 7! No es un temazo pero me gusta

Ver más comentarios