08072020_021105_EWwSsfgX0AAgdyy_original
Eurovisión 2004
flag-for-netherlands_1f1f3-1f1f1
Países Bajos

Re-union

Without you

Semifinal 1

Puesto 6

146 pts.

Actuación 22

Gran Final

Puesto 20

11 pts.

Actuación 7

Intérprete

Re-Union fueron un dúo musical de corta duración procedente de los Países Bajos, formado a finales de de 2003 con intención de participar en el Festival de Eurovision de 2004. El dúo estaba formado por Paul de Corte y Fabrizio Pennisi. Pennisi era uno de los fundadores de la boy band All Of Us, formada en 1998, a la que se unió de Corte en 2001. La banda se disolvió a finales de 2002, pero Pennisi y de Corte siguieron siendo amigos, y se les ofreció la oportunidad de interpretar la canción Without You en la selección para elegir representante para Eurovisión. En febrero, este dueto fue proclamado ganador y, como en 2003 los Países Bajos no se habían clasificado entre los diez primeros países, tuvieron que disputar la semifinal de Estambul en la que acabaron sextos. En la final acabaron en la 20ª posición con 11 puntos. Without You alacanzó la posición 12 en las listas de éxitos holandesas y en septiembre de 2004 el dúo lanzó If You Love Somebody, que alcanzó un número 36. Desde entonces han seguido caminos separados.


Paul de Corte nació el 28 de febrero de 1979 en Deurne (Países Bajos) y empezó a cantar a los 12 años, en un coro infantil local. Unos años después, hizo el cambio a un coro pop además de empezar a recibir clases de canto. En 1999 empezó su propio coro musical llamado You Name It y también cantó en la banda Expose Yourself. En 2000 sufrió unos problemas vocales que le mantuvieron alejado de la música durante todo un año, hasta regresar con el grupo All Of Us.

Tras su salida del grupo y su participación en Eurovision con el dueto Re-Union, Paul siguió cantando siendo corista de varios cantantes (como del grupo The Beanuts en la preselección de Eurovision de 2003) y participando en diferentes bandas musicales. Además, siguió dando clases de guitarra para perfeccionar su técnica. En 2006 conoció al vocalista de la banda You and Me y se unió a ellos. Está casado con Dennis van Rensch desde 2014, con el que regenta un restaurante.


Fabrizio Pennisi es de descendencia italiana y nació el 29 de septiembre de 1979 en Sicilia. Su padre era músico y guitarrista y le dio a Fabrizio su primera guitarra y sus primeras clases cuando solo tenía 4 años. En seguida se unieron ambos y actuaban en restaurantes, clubes y fiestas. A los 14 años se mudó con toda su familia a Bélgica y continuó tocando con su padre y su hermano en distintos lugares de Bélgica y Países Bajos. En 1998 se formó el grupo All Of Us y Fabrizio fue uno de los cinco primeros integrantes. Su primera gran actuación fue en la preselección nacional del país en 1999 para el festival de Eurovision con la canción Maybe Love. A pesar de su mal resultado, publicaron el sencillo y tuvieron una serie de conciertos que les fueron francamente bien. En el año 2000 tuvieron su primer éxito con Brand New Start.

En 2002, el grupo se disolvió y Fabrizio se unió a uno de sus compañeros para representar a Holanda en Eurovision en 2004 bajo el nombre Re-Union. Tras este paso, continuó tocando la guitarra y dando actuaciones con su padre, junto al que abrió un pub en el que actuaban aparte de gestionarlo.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Abril de 2015.

Curiosidades


Coristas:

- Erwin van Motman
- Pieter van Schooten
- Tarif Heljanan

Actuación Gran Final

Nationaal Songfestival

22/02/2004

El 22 de febrero se celebró la gran final del Nationaal Songfestival 2004 presentada por Humberto Tan y Nance desde el Pepsi Stage Theatre in Amsterdam.

La gala estuvo formada por 10 candidaturas. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Anja Wessels fue la favorita de la audiencia mientas que los preferidos del jurado y los vencedores fueron Re-union. 

Previamente a la gran final se realizaron cuatro semifinales y una repesca mediante jurado y televoto con un total de 24 candidaturas.

Paul de Corte de Re-union había participado anteriormente con All of Us en el Nationaal Songfestival 1999.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Cherwin
Show me the love
13
10
2
Judith Jobse
Love me
79
3
3
Charly
She'll take your breath away
59
4
4
Babette Labeij
Alright
18
9
5
Yellow Pearl
For you and me
31
7
6
Bas & Joël and Voice Male
Celeste
57
5
7
Adriana Romeyn
On a wing and a prayer
26
8
8
Reunion
Without you
108
1
9
Suzy 'n' the Hi-Rollers
Mississippi Miss
37
6
10
Anja Wessels
Heart of stone
82
2

Videoclip

Re-union

Without you

Ed van Otterdijk - Angeline van Otterdijk

Carátula

Álbum que incluye el tema

08072020_021138_unnamed_original-2

Letra de la canción

Versión original

1, 2, 3…

I spent my life in search for you
Not knowing what to find
Still wonder how did I pull through
Without you on my mind

Friends tell me you’re no good for me
I’ll show them all they’re wrong
‘Cause you are everything to me
It never felt so strong

Without you (Nothing can turn out right)
(I lie awake all night)
Without you (I keep calling your name)
(My life can never be the same)

You are a miracle to me
Your face I can’t forget (Face I can't forget)
I just feel we’re bound to be
From the moment that we met

I’ve been waiting for someone like you
Now you’ve come my way
Sometimes I can’t believe it’s true
I hope you’re here to stay

Without you (Nothing can turn out right)
(I lie awake all night)
Oh yeah, without you (I keep calling your name)
(My life can never be the same)

Listen to thies heart of mijne
It’s filled with dear desire
For you’re the kind I tried so long to find
You set my soul on fire

Without you (Nothing can turn out right)
(I lie awake all night)
Oh yeah, without you (I keep calling your name)
(My life can never be the same)
Oh yeah, I lie awake all night
Oh, I keep calling you
Without you
(Without you)

Letra de la canción

Versión traducida

SIN TI

1, 2, 3…

Dediqué mi tiempo a buscarte
Sin saber qué encontrar
Aun me pregunto cómo salí adelante
Sin ti en mi mente

Amigos decidme que no sois buenos para mi
Les demostraré a todos que están equivocados
Porque tú eres todo para mi
Nunca lo creí tan fuertemente

Sin ti (Nada puede salir bien)
(Me quedo despierto toda la noche)
Sin ti (Sigo gritando tu nombre)
(Mi vida no puede ser lo mismo)

Tú eres un milagro para mi
Tu rostro que no puedo olvidar (Rostro que no puedo olvidar)
Simplemente siento que estamos destinados
Desde el momento en que nos conocimos

He estado esperando a alguien como tú
Ahora te has cruzado en mi camino
A veces no puedo creer que sea cierto
Espero que estés aquí para quedarte

Sin ti (Nada puede salir bien)
(Me quedo despierto toda la noche)
Oh sí, sin ti (Sigo gritando tu nombre)
(Mi vida no puede ser lo mismo)

Escucha a este corazón mío
Está lleno de ferviente deseo
Porque tú eres del tipo que he tardado tanto en encontrar
Tú prendiste fuego a mi alma

Sin ti (Nada puede salir bien)
(Me quedo despierto toda la noche)
Sin ti (Sigo gritando tu nombre)
(Mi vida no puede ser lo mismo)
Oh sí, me quedo despierto toda la noche
Oh ,sigo gritando tu nombre
Sin ti
(Sin ti)

Traducción: Daniel Adell, «Dannyquelo«

Eurocanción

RANKING 1296º / 1732

5.63 / 10

08072020_021138_unnamed_original-2

CANCIÓN

3.43

DIRECTO

3.71

ESCENOGRAFÍA

3.57

VESTUARIO

3.57

Conversación

8
TOP
28/04/2015

Me ha gustado siempre y me parece una canción muy chula y bien cantada. 9

7
TOP
28/04/2015

Cada vez que escucho esta canción, ineludiblemente me acuerdo de Letonia 2005. Ambas canciones tienen bastantes similitudes, no son feas pero tampoco son la 7ª maravilla. Al igual que la letona le doy un 5.

9
TOP
28/04/2015

No lo hicieron tan mal como para quedar en ese pésimo puesto. Pero, como bien dice muse18, en 2004 se apreciaban otras cosas por parte del público. La canción se hace larga y pesada (un poquito). Mi nota es un 5

3
TOP
28/04/2015

Un 4 y por lo graciosos que son. Me parece muy sosa y sin nada especial. Me aburre.

9
TOP
28/04/2015

Qué sosa me ha parecido siempre esta canción... Supongo que algo tendrá, porque al fin y al cabo pasó a la final con holgura, pero le he dado un 5 y por no suspenderla. Con lo que me habría gustado ver a Estonia en la final en lugar del dúo éste...

4
TOP
28/04/2015

Mira que me resultan empalagosos y edulcorados, más que una subida de azúcar fingida por Belén Esteban. 4 y a dormir la mona a otra parte. PD: Sí que parece que el vocalista vaya "endrogao".

7
TOP
28/04/2015

Un 7.

9
TOP
28/04/2015

Un 5 para este tema-somnífero. Zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz...

0
TOP
28/04/2015

Pues un 5 y a olvidarla otra vez.

2
TOP
28/04/2015

Un 5.

10
TOP
28/04/2015

Cuando lo que triunfaba eran coreografía estrepitosas y ritmos bailables esta canción en acústico y voces juguetonas era una apuesta fuera de lugar, pero un bonito intento, Un 6.

8
TOP
28/04/2015

A mi es que los estos bailan solos no me gustan nada, el tema es sosito cansino, igualmente el coro, cuando canta el de blanco solo, es peor aún y encima parece que se a tragado a miliki, a favor que el 2004 me parece tan flojo que incluso creo que tenían que haber quedado mejor, en contra, que este tipo de temas no me dicen nada y los olvido enseguida, no se ni que ponerlos un 4??? Es todo tan puffff que esperas que terminen ya

4
TOP
28/04/2015

No es que esté mal la canción pero a mí no me gusta, tampoco me horroriza y ellos correctos sin más. Aprobado y a otra cosa.

12
TOP
28/04/2015

Qué canción más insulsa, más anodina y con más poca gracia. No entiendo el pase a la final. De la letra, mejor no hablar... Menuda representación para los Países Bajos! Pura esencia del país... Un 1.

9
TOP
28/04/2015

6. Canción correcta en todo los sentidos, ellos correctos, no es mi estilo ni necesito volver a escucharla.

1
TOP
28/04/2015

Pues ahora que leo el comentario de STRANGERSINTHENIGHT, me doy cuenta que tiene razón, que al vocalista le pasa algo raro. En fin, que la canción es muy agradable de escuchar, y que fueron de los pocos representantes holandeses que vimos en la Final de Eurovisión en la primera década del siglo XXI. Un 7.