Intérprete
La girlband Precious fue formada en Manchester en 1998 por dos amigas, Sophie McDonnell y Jenny Frost, que convocaron una audición para completar el grupo, siendo elegidas Anya Lahiri, Kalli Clark-Sternberg y Louise Rose, designándose a esta última como solista vocal. Eurovisión fue prácticamente el inicio de su carrera, venciendo el 7 de marzo de 1999 en el Great British Song Contest, preselección británica para el Festival en ese año, con el tema Say it again, del cantante Paul Varney.
Las cinco chicas solo consiguieron en su actuación en Jerusalén un puesto 12, compartido con Bélgica. Sin embargo, el single fue un éxito en el Reino Unido, llegando al número 6 de las listas británicas y entrando también en el Top 40 de Suecia y Bélgica. Con posterioridad se hicieron además varias versiones remix por James Lavonz, Erick Morillo y More Choo.
El éxito del single animó a la multinacional EMI a lanzar la carrera discográfica de las chicas, que editaron un segundo single, Rewind, en marzo de 2000, que alcanzó el puesto 11. A este siguió It’s gonna be my way, con peor fortuna, llegando sólo al 27. New beggining sólo fue número 50 en las listas británicas, a pesar de lo cual su primer y único álbum, Precious, salió a la venta en noviembre de 2000 con resultados desastrosos, vendiendo sólo alrededor de 600 copias. Ello provocó la rescisión de su contrato con la EMI y la disolución efectiva del grupo.
Jennifer ‘Jenny’ Frost (Wallasey, 22 de Febrero de 1978) se crió en Manchester, debutando como cantante a los nueve años. Trabajó en televisión en el BBC Holiday Programme antes de su incorporación a Precious. Después pasó a formar parte del grupo Atomic Kitten entre 2001 y 2004, con el que grabó tres álbumes y con las que colaboró puntualmente en los años posteriores. En 2005 inició su carrera en solitario editando los singles Hey Kitty y Crash Landing. Participó en los realitys televisivos I’m a celebrity… Get me out of here!, The Chase y Famous and Fearless y ha trabajado intensamente como modelo. Asimismo ha sido presentadora de televisión en la BBC 3 en programas como Snog Marry Avoid?, OK! o LIVE with…. Fue pareja del DJ Dominic Thrupp con el que tiene un hijo y actualmente está casada con el español Vicente Juan Spiteri, con el que vive en Ibiza y tiene dos gemelos.
Sophie McDonnell (Preston, 3 de febrero de 1976) había trabajado como modelo y actriz antes de incorporarse a Precious. En 2000 apareció en pequeños papeles en las series Emmerdale y Cold feet antes de empezar a trabajar como presentadora en la CBBC de 2002 a 2005 y en la BBC 7 de 2006 a 2009. Entre su trabajo se encuentran programas como Fame academy, The saturday show, 50/50 o Bamzooki. Recientemente ha participado en un versión teatral de Blancanieves y los siete enanitos.
Anya Lahiri (Golders Green, 1 de mayo de 1982), de ascendencia finesa e hindú, estudió flauta y piano desde niña. Comenzó a trabajar como modelo a los 14 años. Tras su experiencia con el grupo, estudió Humanidades y Literatura en la universidad y continuó trabajando como modelo para numerosas firmas británicas y estadounidenses e igualmente comenzó una exitosa carrera como actriz en 2003 que incluye películas como Tornado (2004), The Grooming (2005), I can’t think straight (2007), Murder world (2009), así como las series Keen Eddie o Dream team. En 2011 protagonizó un spot publicitario de la cerveza Stella Artois junto a Adrien Brody. Actualmente es instructora de educación física en Barry’s Boot Camp y sigue trabajando como modelo y actriz. La serie Cloud 9, en la que ella participa, está en antena en este momento. Puedes consultar su página web AQUÍ.
Louise Rose ha continuado su carrera como actriz en series de televisión como Casualty (1986), Dream team (1997), The afternoon play (2003), Moving wallpaper (2008) o Diamonds (2008). Kalli Clark-Sternberg había participado en 1995 en la serie de televisión Mud. Actualmente trabaja como cantante de estudio y diseñadora.
Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Diciembre de 2013
Actuación Gran Final
Great British Song Contest
07/03/1999
El 7 de marzo se celebró la gran final del Great British Song Contest 1999 presentada por Ulrika Jonsson desde los estudios de la BBC en Londres.
La gala estuvo formada por cuatro participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.
Previamente a la gran final se realizó una semifinal mediante televoto con un total de ocho concursantes.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Precious | Say it again | 52457 | 1 |
2 | Sister Sway | Until you saved my life | 51398 | 3 |
3 | Alberta | So strange | 51708 | 2 |
4 | Jay | You've taken my dreams | 43765 | 4 |
Videoclip
Precious
Say It Again
Paul Varney
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
I know I heard you right,
I’ve been a-lyin’ awake at night
thinkin’ about three words you said to me…
I know it’s hard for you,
sometimes you gotta let the feeling through.
I wanna know exactly how you feel, ooh, yeah.
I’ve tried to be patient
and give you a little more time.
Now I need to be sure
what’s on your mind.
Say it again, (say it),
say the words I heard you whisper,
say it again, (say it),
when last night we were together
lyin’ next to me, you said to me,
(say it), say it again.
I knew right from the start
You were livin’ with a broken heart,
but baby, I knew, could take some time to heal…
But now I must confess
the way you’re fillin’ me with happiness.
Think that we could be startin’ somethin’ real.
I’ve tried to be patient
and give you a little more time.
Now I need to be sure
what’s on your mind.
Say it again, (say it),
say the words I heard you whisper,
say it again, (say it),
when last night we were together
lyin’ next to me, you said to me,
(say it), say it again.
And I just need to be sure
that you’re mine forever.
All I’m asking you for
is to tell me whether
I should be trustin’ in you.
Tell me if the words you whispered were true.
Say it again, (say it),
say the words I heard you whisper,
say it again, (say it),
when last night we were together
lyin’ next to me, you said to me, (say it),
say it again, (say it),
say the words I heard you whisper,
say it again, (say it),
when last night we were together
lyin’ next to me, you said to me,
(say it), say it again.
Letra de la canción
Versión traducida
DILO DE NUEVO
(Dilo de nuevo…)
Sé que te he oído bien,
he estado tumbada despierta toda la noche
pensando en las tres palabras que me dijiste…
Sé que es duro para ti,
a veces tienes que dejar salir los sentimientos.
Quiero saber exactamente cómo te sientes, oh sí.
He intentado ser paciente
y darte un poco más tiempo.
Ahora necesito estar segura
de lo que hay en tu mente.
Dilo de nuevo (dilo),
di las palabras que te oí susurrar,
dilo de nuevo (dilo),
cuando anoche estábamos juntos
tumbado a mi lado me lo dijiste,
(dilo), dilo de nuevo.
Supe desde el principio
que vivías con el corazón roto,
pero, cariño, yo ya sabía
que curarse lleva su tiempo…
Pero ahora debo confesar
cuánto me llenas de felicidad.
Piensa que podríamos estar
empezando algo real.
He intentado ser paciente
y darte un poco más tiempo.
Ahora necesito estar segura
de lo que hay en tu mente.
Dilo de nuevo (dilo),
di las palabras que te oí susurrar,
dilo de nuevo (dilo),
cuando anoche estábamos juntos
tumbado a mi lado me lo dijiste,
(dilo), dilo de nuevo.
Ahora sólo necesito estar segura
de que eres mío para siempre.
Todo lo que te pido
es que me digas si
debo confiar en ti.
Dime si las palabras que me susurraste
eran verdad, uou.
Dilo de nuevo (dilo),
di las palabras que te oí susurrar,
dilo de nuevo (dilo),
cuando anoche estábamos juntos
tumbado a mi lado me lo dijiste, (dilo),
dilo de nuevo (dilo),
di las palabras que te oí susurrar,
dilo de nuevo (dilo),
cuando anoche estábamos juntos
tumbado a mi lado me lo dijiste,
(dilo), dilo de nuevo.
Traducción: Javier Velasco “Javiquico”
Conversación
11 Quien pasó su juventud en los años 90, recoradará decenas de grupos y canciones como esta, chicas o chicos guapos cantando una canción muy comercial y poco tiempo después pasan a ser un juguete roto. Si yo montara un grupo de música con 4 amigos y sacáramos un disco, creo que entre los familiares y amigos de los 5 conseguiríamos vender 600 discos (ellas serían hijas únicas y no tendrían muchos amigos). La canción no me dice mucho ni la actuación tampoco. Le doy un 4.
4 En pleno apogeo de las Spice Girls, las Atomic Kitten y demás, estas 5 mozalbetas no cuajaron demasiado. Por esa razón no entiendo su resultado (será que UK va más avanzado y Europa aún no estaba acostumbrada a las girlbands). Pero la actuación me tiene en vilo todo el rato: Entre los pechotes que casi se le salen a Louise, la cara de perdida de la pobre Anya y alguno de los atuendos... Es una cantante con coro encubierto en forma de girlband. Un 7 porque en aquel tiempo me hubiera gustado.
11 Ni chicha ni limoná. Un tema que pasó desapercibido. Quitando el puesto obtenido por Reino Unido en 2002, esta canción supuso el principio del fin del imperio británico en Eurovisión. Un 3, por desafinaciones variadas.
10 Yo no creo que sean ni una canción tan malísima ni las peores voces del mundo. Es cierto que se nota poco feeling entre ellas; es simplemente un tema pop al uso que quedó en un puesto medio en el festival. ¡si es que soy de malos...! 6
15 La decadencia de UK en el festival, si es que realmente existe, se debió a la libertad de idioma, no nos engañemos. Y más en los 90', donde como dice Taray, salían boys y girlbands como setas. Yo no detecto atisbo de originalidad por ningún sitio, incluso si hubiese habido rebosamiento pectoral de Louis, tampoco, para eso fue pionera la ochentera Sabrina. Ni la letra es original, ni la coreografía es que lo sea demasiado, les daré un 3 porque tampoco son una catástrofe, coletazos de los 90'...
3 Si hay algo que musicalmente ha ido en contra de mis principios, eso han sido las boy/girl bands. Aunque es posible que existan excepciones puntuales (que ahora mismo no recuerdo ninguna), las detesto a todas, me parecen grupos falsos y enlatados de éxito muy pasajero. Y aquí tenemos una muestra: cinco chicas sin carisma ninguno y con menos sangre interpretando un tema anodino mil veces escuchado. Lo siento, pero por mucho escote que luzcan, en esta ocasión mi nota se queda en un 3. Un saludo ;)
3 Un 2 para una petardada impresionante. Insufrible. La canción no es mala, ellas tampoco, pero el conjunto. Lo digo de nuevo: una petardada impresionante. Insufrible.
1 Girlband en toda regla noventera.La canción suena a radio-fórmula y no entiendo tanta obsesión con los pechos .Un 7.
12 4. Bueno que se me ha quedado a la mitad iba diciendo que yo que soy un defensor a ultranza de la historia de UK en el festival esta canción evidentemente me chirría por todos los lados.
0 Pues no sé si lo que diría el novio de la protagonista entre sueños era el número ganador de la lotería o la identidad de Jack el Destripador, pero me ha dejado intrigado... como me deja intrigado que montes un grupo con una amiga del barrio, hagas una audición para completarlo y se lleve todo el protagonismo una de las "contratadas" (claro, que si Louise es la solista, como serán las demás...)
0 Tengo indicios de que la coreógrafa del número es otra de las chicas, Kalli Clark-Stemberg (la otra mulata), pero no estoy seguro. Si alguien lo quiere averiguar...
12 además como no sea un exito en seguida queda relegado al más rápido de los olvidos. Ellas los hicieron sin sustancia mérito para la negrita que canto casi todo el rato que si no, se hubiera quedado relegada a los puestos barriobajeros de los chikilikuatres....
0 ¡Qué alegria tiene Terry Wogan! Ni que se le hubiera salido una teta a Louise, como dice danny. La canción me parece anodina y mediocre; ellas, en cambio, no me parecieron mal, pero solo les puedo dar un 3.
