08072019_035041_avatars-000004693073-0hv1og-t500x500_original
Eurovisión 2013
flag-for-latvia_1f1f1-1f1fb
Letonia

PeR

Here we go

Semifinal 2

Puesto 17

13 pts.

Actuación 1

Intérprete

PeR (“Please explain the Rhythm”) es un grupo formado el 21 de junio de 2007 por Ralfs Eilands (Riga, 24 de noviembre de 1993), Pēteris Upelnieks (1994), que dejó el grupo en 2011, y Emīls Vegners (1990), que sólo duró un año, siendo sustituido por Edmunds Rasmanis (1993). Ralfs y Edmunds continúan en la actualidad como dúo invitando a otros músicos para cubrir temporalmente el hueco dejado por los anteriores.

El grupo considera el 21 de julio de 2007 la fecha de su formación ya que fue ese día cuando debutaron en el festival letón Dziesma, tras lo cual participaron en el concurso Minuta Slavy (Un minuto de fama), en Moscú, quedando cuartos, y en el Festival Bildes de 2007, de nuevo en Letonia. Al año siguiente fueron finalistas en el concurso de televisión Latvijas zelta talanti y en 2009 y 2010 participaron en numerosos festivales como el Muzikālā banka, el Baltic Beach Party, el New wave, así como el Festival Reiu Rock en Estonia. Su single Go Get Up ha logrado bastante éxito también en Lituania y Dinamarca, siendo el vídeo correspondiente nominado a varios premios.

En 2009 acompañaron a Sabine Bereniza en la preselección letona para Eurovisión con el tema Bye, bye, quedando en novena posición. Al año siguiente quedaron décimos con Like a mouse y en 2012 fueron quintos con Disco Superfly. En febrero de 2013 se presentaron con dos temas, Sad trumpet, y Here we go, que consiguió el primer puesto y el pase a Eurovisión. Sin embargo, en la segunda semifinal en Malmö quedaron en 17ª y última posición con 13 puntos, sin posibilidad alguna de actuar en la final.

Sus dos últimos sencillos tras el Festival son Rise y Smile, en 2014.


Ralfs Eilands participó en 2004 en la preselección letona para Eurojunior quedando tercero con Mērkaķis. En 2014 fue portavoz de la votacion letona en el eurofestival celebrado en Dinamarca y en 2015 fue uno de los cinco miembros del jurado de Letonia en el Festival de Viena.


Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013.
Actualizado por: Daniel Adell, "Dannyquelo". Septiembre de 2014 y Javier Barquero "frajabarca". Julio de 2019.

Curiosidades


Coristas:

- Arturas Burke
- Lauris Valters

Actuación Gran Final

Dziesma

16/2/2013

El 16 de febrero se celebró la gran final del Dziesma 2013 presentada por Anta Aizupe, Madara Botmane y Martinš Meiers desde el Juras Varti Theatre House de Ventspils.

La gala estuvo formada por 12 participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a tres superfinalistas, Marta Ritova, PeR y Samanta Tina, y la segunda para seleccionar el vencedor. La triunfadora fue la opción favorita tanto de la audiencia como de los expertos.

Previamente a la gran final se realizaron dos semifinales mediante jurado y televoto con un total de 24 candidaturas.

Per había participado previamente en el Eirodziesma 2009, 2010 y 2012.

I need a hero de Samanta Tina con un 60.5% de los votos frente al 2.6% de PeR con Here we go, la cuarta opción, era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Niko
One
6
2
Davids Kalandija & Dinara
Fool in love
11
3
Antra Stafecka
When you're with me
4
4
PeR
Sad trumpet
10
5
Pienenu Vins
The one
9
6
Marta Ritova
I am who I am
3
2
7
Liene Candy
Higher and higher
6
8
Samanta Tina
I need a hero
3
2
9
Ieva Sutugova
Cold heart
8
5
Headline
Love
5
11
Sabine Berezina
Upside down
12
12
PeR
Here we go
6
1

Videoclip

PeR

Here we go

Ralfs Eilands, Arturas Burke - Ralfs Eilands

Carátula

Álbum que incluye el tema

08072019_035026_hwg_original-2

Letra de la canción

Versión original

Here we go, here we go,
so alive, in the sky we can fly.
Here we go, here we go,
so alive, in the sky we can fly.

Ladies and Gentlemen, I need a starlight,
‘cause never have I had a day without a fight.
I slide through the darkness,
it took me to a height.
of a lonesome, cold and a never ending night.
I’m the man on the moon, call me Andy Kaufman,
there are demons inside me
but I’mma stomp ‘em.
I, I know I can be an unstoppable force,
I try, man, let me take a walk on the bright side.

Here we go, here we go,
so alive, in the sky we can fly.
Here we go, here we go,
so alive, in the sky we can fly.

A lot of thoughts in my head
keep pulling me down,
so many guests in my house
I couldn’t notice the sound
of the doorbell telling they’re about to come.
I’m surrounded by problems, I got to run,
(but no) I keep pulling myself up,
(but no) I keep pulling myself up,
I’m on a mission to fulfill my vision.
All day, everyday, never ever, ever give up.

Here we go, here we go,
so alive, in the sky we can fly.
Here we go, here we go,
so alive, in the sky we can fly.

Here we go, here we go,
so alive, in the sky we can fly.

Letra de la canción

Versión traducida

AQUÍ VAMOS

Aquí vamos, aquí vamos,
tan vivos que por el cielo podemos volar.
Aquí vamos, aquí vamos,
tan vivos que por el cielo podemos volar.

Señoras y señores,
necesito la luz de una estrella,
pues nunca he tenido un día de paz.
Me deslizo dentro de la oscuridad,
me lleva hasta lo alto
de una solitaria, fría e interminable noche.
Soy el hombre que hay sobre la luna,
me llamo Andy Kaufman,
hay demonios dentro de mí,
pero voy a pisotearlos.
Yo, lo sé, puedo ser una fuerza imparable,
lo intento, hombre,
déjame dar una vuelta por el lado brillante.

Aquí vamos, aquí vamos,
tan vivos que por el cielo podemos volar.
Aquí vamos, aquí vamos,
tan vivos que por el cielo podemos volar.

Un montón de pensamientos en mi cabeza
me siguen deprimiendo,
hay tantos huéspedes en mi casa
que no pude oír el sonido
del timbre de la puerta avisando
que están a punto de llegar.
Estoy rodeado de problemas,
quiero echar a correr,
(pero no), sigo tirando adelante,
(pero no), sigo tirando adelante,
tengo la misión de realizar mi sueño.
Todo el día, todos los días,
nunca jamás, jamás darse por vencido.

Aquí vamos, aquí vamos,
tan vivos que por el cielo podemos volar.
Aquí vamos, aquí vamos,
tan vivos que por el cielo podemos volar.

Aquí vamos, aquí vamos,
tan vivos que por el cielo podemos volar.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“.

Eurocanción

RANKING 1577º / 1654

4.47 / 10

08072019_035026_hwg_original-2

CANCIÓN

2

DIRECTO

3

ESCENOGRAFÍA

3

VESTUARIO

2

Conversación

5
TOP
0
10/04/2015

Que buena canción de este año, es divertida y alegre, se merecía haber pasado a la final, le daba un toque entretenido

1
TOP
0
05/10/2014

Para nada me parece una mala canción, ese año había terribles como Georgia o Alemania. Esta canción solo es el reflejo de un tipo de música muy actual en Europa. Un 8.

7
TOP
0
03/10/2014

canción mala y cantantes regulares, pero dieron espectáculo y salvaron los muebles con dignidad. No aprueban, pero casi. 4

8
TOP
0
03/10/2014

Yo también creo que es una buena apertura para una semifinal, aunque no sea un tipo de canción que me suela gustar. Ellos le pusieron empeño pero la canción no destaca por nada a parte de su efusividad e ímpetu en la interpretación. Lo del inglés no hace falta ni comentarlo... Hubieron canciones bastante peores en esa semifinal, pero aún así, no los puedo aprobar... Un 4.

8
TOP
0
03/10/2014

Había muchas canciones mucho mejores en la pre y al final ellos llevaron una de las candidaturas más olvidables del 2013. Sin embargo, fue una buena forma de abrir la segunda semi y no parecían tener pretensiones más allá de pasárselo bien y animar un poco, así que no les voy a suspender. 5.

5
TOP
0
03/10/2014

Empiezo diciendo que la canción es mala a rabiar. Por otro lado estos dos parecían la versión letona de los Jetward, parecía que se habían tomado 20 cafés. Esta canción me pone muy nervioso, no puedo evitarlo. Le doy un 1.

1
TOP
0
03/10/2014

Por lo que animaron, un 6. Es viernes y estoy generoso con la marcha cañera.

4
TOP
0
03/10/2014

A mí esta canción no me parece tan mala, es más al escucharla hoy me gusta más de lo que recordaba y desde luego ellos se divirtieron y animaron bastante. Los trajes fantásticos. De 7 a 8, me lo pienso.

9
TOP
0
03/10/2014

De lo peor del ESC 2013, una edición bastante mediocre para mi gusto. Un 3.

4
TOP
0
03/10/2014

Temazo infravalorado, un 7

2
TOP
0
03/10/2014

Un 4. Animaron y llevaron una apuesta desenfadada, pero no llega a destacar y muy cansina. No aporta nada.

3
TOP
0
03/10/2014

Un rollo de canción... Les pongo un 3.

8
TOP
0
03/10/2014

4. Canción odiosa los 4 puntos se los doy a los trajes 2 puntos para cada uno. Que yo mataría por uno de ellos yo me quedo con el oscuro, Rafa que tal el plata para ti??? Sino no te preocupes que me lo quedo yo tambien.

5
TOP
0
03/10/2014

Letonia lleva años probando fórmulas variadas, a ver si consigue dar en el clavo y volver a una Final. Pero con estos tampoco lo consiguieron. Les doy un 3. Por lo menos animaron al personal.

0
TOP
0
03/10/2014

¿Fueron a Eurovisión realmente? Ni me acordaba de ellos. Un 3.

4
TOP
0
03/10/2014

Un 1. Fueron insoportables.

0
TOP
0
03/10/2014

Es un tema divertido, sin pretensiones más que las de divertir al público, lo que consiguieron en el escenario pero que tal vez no llegaron a sobrepasar y llegar a los espectadores.

6
TOP
0
03/10/2014

La verdad es que dieron espectáculo, transmitieron mucha energía y, a pesar de tener hormiguillas en el culo, no lo hicieron tan mal. La canción me parece aceptable pero me acaba cansando. Un 5. Me encanta la portada con el ataque de la mujer de 50 pies.

1
TOP
0
13/04/2013

Que forma de desafinar, y la canción nauseabunda, con unos sonidos horrendos hacia el final. Espero que no pase.

1
TOP
0
03/04/2013

No sé... No me gusta, la veo mal, desafinan en directo, pero la canción no está tan mal, igualmente no les veo en la final, 13º en mi top de esta semifinal.

1
TOP
0
02/04/2013

Pues a mí me ha gustado, para lo que estoy oyendo en la segunda semifinal...

0
TOP
0
27/03/2013

No me parece mala. Es más, me parece buena, pero ellos desafinan cosa mala....

1
TOP
0
26/03/2013

No me parece tan mala como otras que hay en el festival.

2
TOP
0
22/03/2013

Merecen hundirse, no solo por lo mala que es la canción (que lo es), sino por no elegir a Samanta Tina...Letonia no pasará a la final, y eso es un hecho.

4
TOP
0
19/03/2013

por cierto, desafinan bastante en directo...

4
TOP
0
17/03/2013

Como pudieron NO ELEGIR A Samanta Tina?? Me da igual que haya muchas baladas, la suya era la que más me gustaba. Ojalá que se hundan en su semifinal.

0
TOP
0
17/03/2013

quedaros en casa y dedicaros a otra cosa mariposa, jajajaj

1
TOP
0
17/03/2013

Con la de profesiones que hay en el mundo ¿por qué tuvieron que torturarnos con esta? ¡chicos, que teneis que cantar y a ser posible una canción que pueda llamársele así!

1
TOP
0
16/03/2013

Hala ya tenemos continuación al dúo de austria del año pasado. Y ya sabemos como acabaron aquellos, pues estos les veo por el mismo camino.

2
TOP
0
16/03/2013

Si soy sincero nunca me gustaron las canciones que ha llevado Letonia a Eurovisión, pero la de este año, TAMPOCO

4
TOP
0
08/03/2013

Qué coñazo...

0
TOP
0
08/03/2013

Bueno, pues a falta de que los irlandeses de Jedward volvieran a insistir con sus bailoteos juveniles en esta edición, Letonia les relevan este 2013. Y las niñas tan contentas...

1
TOP
0
04/03/2013

es diferente. Hay muchas baladas y ñoñeroas. Esta enc ambio tiene otro toque y eso esta muy bien

3
TOP
0
22/02/2013

Bueno, esta bien, pero no es de las que más me gustan.

4
TOP
0
16/02/2013

Yo quería que ganara Headline con Love pero bueno, esta era mi segunda opción. Suerte Letonia!!!