sin_ano_11032012_102203_lastfm
Eurovisión 2012
flag-for-moldova_1f1f2-1f1e9
Moldavia

Pasha Parfeny

Lăutar

Semifinal 1

Puesto 5

100 pts.

Actuación 17

Gran Final

Puesto 11

81 pts.

Actuación 26

Intérprete

Pasha Parfeny es el nombre artístico del cantante moldavo Pavel Parfeni. Nació el 30 de mayo de 1986 en Orhei, ciudad situada al norte de la capital Chisinau. En el momento de su nacimiento Moldavia pertenecía a la URSS, hasta que obtuvo su independencia en 1991. Su madre era profesora de piano en la Escuela de Música de Orhei; su padre, un afamado cantante y guitarrista. La carrera musical de Pavel empezó a los 7 años de edad, cuando comenzó a recibir clases de piano clásico. En 2002 ingresó en la Escuela Superior de Música de Tiráspol (departamento de jazz) para formarse como cantante. Cuatro años más tarde continuó sus estudios en la Academia de Música, en la especialidad de Teatro y Bellas Artes, donde también se inició como compositor. En paralelo a sus estudios, formó parte de una banda de rock.

Entre los premios que ha obtenido a lo largo de su carrera se encuentran el primer puesto en el concurso Vocile Transnistriei (2003), el primer lugar de los festivales Duetul Anului y Argintul Lantrei (2007), el máximo galardón en el Festival Internacional de música George Grigoriu, celebrado en Braila y la primera plaza en el Festival de Mamaia rumano en 2009, donde interpretó Tu un vezi cerul, pieza compuesta por Andrew Tudor. También en 2009 ganó el Festival Internacional de Música “Bazar Slaveanski, celebrado en Vitebsk (Bielorrusia), donde obtuvo un premio en efectivo de 6000 dólares.


Consiguió renombre como vocalista del grupo Sunstroke Project. Se presentó con ellos a la preselección moldava para el Festival de Eurovisión de 2009 con el tema No Crime, quedando en tercer lugar. Un año más tarde abandonó la formación e inició su carrera en solitario. Intentó representar a Rumanía en 2010 pero, al no poseer la nacionalidad rumana, no pudo hacerlo. Y volvió a probar suerte en la preselección de su país natal, quedando en segunda posición con el tema You Should Like. Casualmente, su antigua banda Sunstroke Project, junto a Olia Tira, fueron los que consiguieron el pasaporte para Eurovisión 2010 con la canción Run Away.

Por fin, el 11 de marzo de 2012, ganó la preselección nacional para Eurovisión 2012 con la canción Lăutar y representó a Moldavia en el certamen celebrado en Bakú (Azerbaiyán). Superó la semifinal y finalizó en la undécima posición, con 81 puntos. En 2013 repitió la experiencia en el Festival, como compositor de la canción O Mie, que interpretó Aliona Moon. Actuó junto a ella en el escenario, acompañándola al piano. En 2014 también ha formado parte del equipo que ha dado soporte a Cristina Scarlat en su andadura eurovisiva en Copenhague. Al año siguiente fue el compositor del tema Maricica, con el que los eurovisivos DoReDos quedaron sextos en la final nacional.

Mientras tanto Pasha ha tenido tiempo de continuar con su carrera musical lanzando diferentes sencillos como Te mai iubesc (2015), Poka zhivoy (2015), Chisinau Verona (2015), Acasa (2016), Haina evei (2016), Imi Pare rau (2017) y Hotii (2018).

Pasha Parfeny se casó con la compositora Yuliana Scutaru el 18 de Junio de 2017.



Texto: Guillermo Barcia, "Gbs1976". Mayo de 2014. 
Actualización: Ruben Fabelo, "International93". Septiembre de 2018

Curiosidades

Coros:
- Aliona Moon (Moldavia 2013)

Actuación Gran Final

O Melodie Pentru Europa

11/03/2012

El 11 de marzo se celebró la gran final del O Melodie Pentru Europa 2012 presentada por Dorina Gherganov, Evelina Varlan y Marcel Spataru desde los estudios del canal TRM en Chisinau a partir de las 18:30 CET.

La gala estuvo formada por 21 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Pasha Parfeny con Lautar fue el vencedor gracias a la máxima puntuación del jurado y diez puntos del televoto mientras que la mejor valoración de la audiencia y cuatro puntos de los expertos fue para Fight for love de Cristina Croitoru.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Geta Burlacu (Moldavia 2008). Pasha Parfeny, por su parte, había participado en el O Melodie Pentru Europa 2010 y 2011.

Balkan Riders de Transbalkanica con un 25.9% frente al 18.5% de Pasha Parfeny con Lautar, la segunda opcion, era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Ruslan Taranu
Blanche
0
14
2
Irina Tarasiuc & MC Gootsa
Save a little sunshine
8
6
3
Pasha Parfeny
Lautar
22
1
4
Alexandru Manciu
If you leave
5
10
5
Paralela 47
Arde
0
14
6
Ksenya Nikora
You better rush
0
14
7
Leria
A ray of sun
0
14
8
Cristina Croitoru
Fight for love
16
2
10
MC Mike & Human Place
Mole
0
14
11
Nicoleta Gavrilita
Crazy little thing
6
8
12
Geta Burlacu
Never ever stop
7
7
13
Adrian Ursu
Be yourself
9
5
14
Doinita Gherman
Welcome to Moldova
1
13
15
M-Studio
Open your eyes
0
14
16
Anna Gulko
Ballad of love
0
14
17
Transbalkanica
Balkan riders
14
4
18
Dara
Open your eyes
15
3
19
Univox
Moody numbers
5
10
20
Akord
Live the show
6
8
21
Inaya
Lights
0
14

Videoclip

Pasha Parfeny

Lăutar

Pasha Parfeny, Alex Brashovean

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_09112012_040354_pp-2

Letra de la canción

Versión original

At the wedding tonight she looks nicer than the bride,
When she smiles I forget my lyrics.

I got blind, I got mad, not from the diamonds she had,
But from the beauty that puts my heart on fire.

You have never been at my show,
You haven't seen before how looks the trumpet,
But the sound goes straight to your soul,
Gets you out of control,
This trumpet makes you my girl.

Just like from paradise you came down from the skies,
On a plane which belongs to your daddy.

Welcome to carousel, the wine is sweet,
But take care cause too much is no good for a princess.

You have never been at my show,
You haven't seen before how looks the trumpet,
But the sound goes straight to your soul,
Gets you out of control,
This trumpet makes you my girl.

You have never been at my show,
You haven't seen before how looks the trumpet,
But the sound goes straight to your soul,
Gets you out of control.

You haven't seen before how looks the trumpet,
But the sound goes straight to your soul,
Gets you out of control,
This trumpet makes you…

This trumpet makes you…
This trumpet makes you my girl.
This trumpet makes you my girl.

Letra de la canción

Versión traducida

TROVADOR*

Esta noche, en la boda,
ella está más guapa que la novia
Cuando sonríe, olvido mi letra
Me cegué, me enfurecí
No por culpa de los diamantes que lucía
Sino por la belleza que me puso a cien

Nunca has estado en mi espectáculo
No has visto antes cómo luce la trompeta
Pero el sonido va directamente a tu alma,
te deja fuera de control
Esta trompeta te convierte en mi chica

(Esta trompeta te convierte en mi chica)

Como en el paraíso, tú caíste de los cielos
en un avión de tu papá
Bienvenida al carrusel, el vino es dulce
Pero ten cuidado,
porque demasiado no es bueno para una princesa

Nunca has estado en mi espectáculo
No has visto antes cómo luce la trompeta
Pero el sonido va directamente a tu alma,
te deja fuera de control
Esta trompeta te convierte en mi chica

Nunca has estado en mi espectáculo
No has visto antes cómo luce la trompeta
Pero el sonido va directamente a tu alma,
te deja fuera de control

No has visto antes (no has visto antes)
cómo luce la trompeta
Pero el sonido va directamente a tu alma,
Te deja fuera de control

Esta trompeta te convierte en (mi chica)

Esta trompeta te convierte en (mi chica)
Esta trompeta te convierte en (mi chica)
Esta trompeta te convierte en (mi chica)

*Un “lăutar” es un músico tradicional romaní.

Traducción: Guillermo Barcia, “gbs1976“.

Eurocanción

RANKING 548º / 1696

7.04 / 10

sin_ano_09112012_040354_pp-2

CANCIÓN

3.71

DIRECTO

4.15

ESCENOGRAFÍA

4.23

VESTUARIO

4.08

Conversación

6
TOP
0
02/10/2018

Lo que más me gusta de esta presentación es el carisma y el atractivo de Pasha Parfeny. Un 6 para "Lãutar".

9
TOP
0
01/10/2018

Pasha Parfeny estuvo fantástico, las chicas geniales con esa coreografía tan simpática y la canción es musicalmente muy atractiva. 9.

0
TOP
0
25/07/2017

Carisma y alegría valen un 7

4
TOP
0
12/06/2016

Me acuerdo que en el 2012 no seguía el festival tan a fondo como lo sigo ahora, y ese año mi favorita según la escuche fue Nina Zilli, mucho más que Loreen, hasta que escuche esta canción y me enamore totalmente de ella. Mi diez para ese buen recuerdo.

4
TOP
0
16/05/2015

influencia de disco y gráfica (chikilicuatre) en la coreo? yo creo q bastante jajaja

0
TOP
0
02/04/2015

Nunca he podido con esta canción, no entiendo ese puesto 11, canción hortera, ridícula sin encanto...

8
TOP
0
21/05/2014

El sonido de la trompeta me ponía algo nervioso al principio, pero al final acabó por gustarme. Eso sí, no le perdono que pasara en lugar de Suiza... Un 6.

8
TOP
0
21/05/2014

Pues a mi este tipo de canción no me gusta, me recuerdan siempre a los gitanos que iban con la cabra margarita y su escalera, no puedo evitarlo. Eso sí, reconozco que hizo un buen directo y que la coreografía también estuvo bien, además Pasha canta bien. 5

2
TOP
0
21/05/2014

De lo mejor en un año tremendamente aburrido. Un 8.

4
TOP
0
21/05/2014

9. Para mí la mejor canción moldava en Eurovisión. Paradógicamente no era mi favorita de la pre moldava, al principio no me gustaba mucho, poco a poco fue subiendo en mi ranking, y el directo me encantó, coreografía, vestuario, coros, voz, en fin, ahora de mis favoritas del 2012.

7
TOP
0
21/05/2014

Esta es otra de las canciones buen rollo de las que me gustan. Es muy divertida y pegadiza y Pasha y sus coristas lo hicieron muy bien. Es cierto que la música de las trompetas me recuerda mucho a Serbia 2010 pero en conjunto me parece una gran canción. Creo que hasta esa fecha era la primera canción moldava que me gustaba. Le doy un 8.

10
TOP
0
21/05/2014

Una de las actuaciones en las que el directo mejora mucho la canción en estudio. Entre otras cosas, porque él es muy fotogénico y la coreografía es más que original. Una pena que no la interpretase en moldavo, porque le hubiese dado un toque mucho más étnico y seguramente habría quedado mucho mejor. Cada vez que me acuerdo de la mamarrachada que nosotros mandamos ese año, me entras ganas de llorar... En fin, un 9 a Pasha, que lo hizo muy bien.

9
TOP
0
21/05/2014

La canción me encantó desde el principio, es una pasada. Uno de mis 5 temas favoritos del ESC 2012. Un 9.

5
TOP
0
21/05/2014

No está mal pero nunca me ha llamado la atención, un 5.

8
TOP
0
21/05/2014

Contagiosa, alegre y muy pegadiza. El chico sabe ganarse a la cámara y al público con una letra picante y una actuación divertida. Es un currante, ha ganado muchos premios y fue incansable intentando representar a su país. Mejor no comento nada sobre el símil de la trompeta ;) Un 9

1
TOP
0
21/05/2014

Divertida, pegadiza, y la hemos bailado en el Euroclub este año. Un 9.

8
TOP
0
21/05/2014

9. Absolutamente genial y tremenda. Me gusta todo, todo, la canción, la puesta en escena absolutamente genial y divertida, en fin para mi ya es un clásico, clásico con dos años de vida.

0
TOP
0
21/05/2014

Desde luego, Pasha tiene mucho carisma y soltura ante las cámaras. Es lo único que puedo destacar de una propuesta que no me entusiasma. Un 4.

0
TOP
0
21/05/2014

Me encanta es mi timbre de celular xD Me distrae y me atrae y me encanta de sobremanera. El canta bien, es bello. 10/10

7
TOP
0
21/05/2014

Viva la alegría y el buenrollismo. Me encanta y me lo paso bien cuando la oigo. Y encima esta pa comerle toda la trompeta (espero no ser el único mente-sucia en pensar sobre el doble sentido de la trompeta pero es que lo pone a huevo). Sin embargo, la puesta en escena es un sin sentido de saltos, carreras, acrobacias, barcas y mama pato y sus patitos; y el vestuario de las chicas es directamente horroroso. Un 9.

4
TOP
0
21/05/2014

Un 9 de mi parte. Me parece fantásticamente divertida, fresca y picarona (sobretodo por la letra). Pasha es carismático y se come la cámara, lo único que tiene que mejorar es su inglés. Adoro el guiño que hace al final de la actuación (aunque creo que en la semifinal le salió mejor). Es de esas actuaciones que te alegras de que haya en el Festival (como el otro día Serbia 2011), porque puede que no sea tu favorita, pero prefieres ésto a ver otras memeces.

0
TOP
0
25/05/2012

Yo no hubiera apostado por ella ni para estár em la final y ahora que está en la final ópino que debería quedar en la cola. No me gusta nada, creo que Suiza merecía mucho más estár en la final. Lo de Moldavia, Hungría y Bosnia-Herzegovina en la final mi mente no termina de verlo!!

3
TOP
0
24/05/2012

¡Si! Me alegro de que pasara a la final. ¡Es muy divertida! ¡Arriba Moldavia!

4
TOP
0
05/05/2012

Esta canción genera movimientos raros en el cuerpo. No puedo parar de mover el body de manera extraña!

0
TOP
0
26/04/2012

Pero si es Edward Norton!! jajajajaja Solo por eso tiene q pasar!! Pero a parte es que me gusta, la ultima vez que me gusto moldavia fue en el 2007 con natalia barbu y su fight q quedaron en los diez primeros puestos. Por su puesto ella era mucho mejor, pero este chico transimte muy buen rollo, cm la de chipre. Si no la caga en directo, le veo en la final.

0
TOP
0
24/04/2012

Qué marcha! Como el año pasado los moldavos tienen muy buen rollo. Me encanta la mezcla folclorica suya con esa especie de canción inglesa o holandesa pegadiza muy sesenta-setenta.

7
TOP
0
21/04/2012

La canción está bien pero me recuerda mucho a la de Serbia 2010.

3
TOP
0
19/04/2012

De las mejores

9
TOP
0
11/04/2012

Por fin Moldavia lleva un tema que me gusta...¡ya era hora!.Es de esos temas dificiles de valorar para una clasificación ya que es la tipica canción que,o te gusta mucho o la odias a muerte,no hay termino medio.

3
TOP
0
11/04/2012

¡Ya me sale! Y mola mucho.

3
TOP
0
10/04/2012

¡No me sale! Buaaa :( tendre que esperar a verlo en la televisión

4
TOP
0
09/04/2012

Me gusta más que la del año pasado, la canción no está tan mal, pero la puesta en escena es terriblemente mala!!

0
TOP
0
06/04/2012

Pues este le veo que se cuela en la final,sí pasó la cascarría del año pasado está seguro.Ojo que no digo que me encante,ni me llegaría a gustar mucho pero creo que tiene una melodía y un estribillo muy pegadizo.Hay este año cosas peores.Lo malo que puede tener es la puesta en escena,mejor algo sin bailarinas atletas.

0
TOP
0
01/04/2012

Cada día me gusta más este "lautar" y no entiendo como puede estar entre las últimas de esta encuesta, ¡que buen rollito! y musicalmente hablando muy por encima de la gran mayoría de las propuestas de esta edición. Y lo de Pasha ya es tremendo, guapo, con cara de pillo, mezcla entre Collin Farrell y Edward Norton (para comerselo, jajajaja) ¡cómo le sientan los pantalones del viedo por dios! un 12 redondo...

1
TOP
0
26/03/2012

Me gusta la canción, pero la puesta en escena con las tías corriendo hacia atrás alrededor de Parfeny es horrorosa.

8
TOP
0
25/03/2012

Muy interesante esta canción. Recuerda a Goran Bregovic, con un toque más moderno. Me gusta Moldavia este año.

0
TOP
0
20/03/2012

Simpática y divertida, me parece una propuesta muchísimo mas interesante que muchos de los temas tan supervalorados de esta edición...Bravo Moldavia.

0
TOP
0
13/03/2012

pues que horror :S no me gusta nada, y nunca me convence moldavia y ahora menos y menos el año pasado tambien