Eurovisión 2023
flag-for-moldova_1f1f2-1f1e9
Moldavia

Pasha Parfeni

Soarele și luna

Semifinal 1

Puesto 5

109 pts.

Actuación 10

Gran Final

Puesto 18

96 pts.

Actuación 18

Intérprete

Pasha Parfeny es el nombre artístico del cantante moldavo Pavel Parfeni. Nació el 30 de mayo de 1986 en Orhei, ciudad situada al norte de la capital Chisinau. En el momento de su nacimiento Moldavia pertenecía a la URSS, hasta que obtuvo su independencia en 1991. Su madre era profesora de piano en la Escuela de Música de Orhei; su padre, un afamado cantante y guitarrista. La carrera musical de Pavel empezó a los 7 años de edad, cuando comenzó a recibir clases de piano clásico. En 2002 ingresó en la Escuela Superior de Música de Tiráspol (departamento de jazz) para formarse como cantante. Cuatro años más tarde continuó sus estudios en la Academia de Música, en la especialidad de Teatro y Bellas Artes, donde también se inició como compositor. En paralelo a sus estudios, formó parte de una banda de rock.

Entre los premios que ha obtenido a lo largo de su carrera se encuentran el primer puesto en el concurso Vocile Transnistriei (2003), el primer lugar de los festivales Duetul Anului y Argintul Lantrei (2007), el máximo galardón en el Festival Internacional de música George Grigoriu, celebrado en Braila y la primera plaza en el Festival de Mamaia rumano en 2009, donde interpretó Tu un vezi cerul, pieza compuesta por Andrew Tudor. También en 2009 ganó el Festival Internacional de Música “Bazar Slaveanski, celebrado en Vitebsk (Bielorrusia), donde obtuvo un premio en efectivo de 6000 dólares.

Consiguió renombre como vocalista del grupo Sunstroke Project. Se presentó con ellos a la preselección moldava para el Festival de Eurovisión de 2009 con el tema No Crime, quedando en tercer lugar. Un año más tarde abandonó la formación e inició su carrera en solitario. Intentó representar a Rumanía en 2010 pero, al no poseer la nacionalidad rumana, no pudo hacerlo. Y volvió a probar suerte en la preselección de su país natal, quedando en segunda posición con el tema You Should Like. Casualmente, su antigua banda Sunstroke Project, junto a Olia Tira, fueron los que consiguieron el pasaporte para Eurovisión 2010 con la canción Run Away.

Por fin, el 11 de marzo de 2012, ganó la preselección nacional para Eurovisión 2012 con la canción Lăutar y representó a Moldavia en el certamen celebrado en Bakú (Azerbaiyán). Superó la semifinal y finalizó en la undécima posición, con 81 puntos. En 2013 repitió la experiencia en el Festival, como compositor de la canción O Mie, que interpretó Aliona Moon. Actuó junto a ella en el escenario, acompañándola al piano. En 2014 también ha formado parte del equipo que ha dado soporte a Cristina Scarlat en su andadura eurovisiva en Copenhague. Al año siguiente fue el compositor del tema Maricica, con el que los eurovisivos DoReDos quedaron sextos en la final nacional.

Mientras tanto Pasha ha tenido tiempo de continuar con su carrera musical lanzando diferentes sencillos como Te mai iubesc (2015), Poka zhivoy (2015), Chisinau Verona (2015), Acasa (2016), Haina evei (2016), Imi Pare rau (2017) y Hotii (2018).  En 2020 se volvió a presentar al O Melodie Pentru Europa, la preselección moldava para eurovisión con la canción My Wine, quedando en segunda posición. Sus siguientes sencillos han sido Liber (2020), Ne strelyay (2022) en solidaridad con el pueblo ucraniano tras la Invasión rusa de 2022, 18 am făcut (2022) con Andreaa Bostanica, y Chisinaul (2022) a dúo con la eurovisiva Natalia Barbu. Desde 2022 Pasha es un popular creador de contenido a través de YouTube gracias a su serie Aveți de lucru?, con la que recorre Moldavia y Rumanía viviendo diferentes aventuras.

En 2023 se volvió a presentar a la selección nacional moldava para Eurovision, alzándose vencedor con Soarele și luna. Antes del festival hizo una gira eurovisiva incluyendo la PrepartyES de Madrid. En Liverpool participó en la primera semifinal en la que consiguió un quinto puesto con 109 puntos, y en la gran final acabó en la 18ª posición con 96 puntos.

Tras el festival, en verano de 2023 fue coach de la versión moldava de La Voz y en octubre realizó conciertos en Montreal, París, Chisinau, Bucarest y Ginebra. En noviembre editó su último single Fetele.

Pasha Parfeny se casó con la compositora Yuliana Scutaru el 18 de Junio de 2017.

Texto: Guillermo Barcia, Gbs1976. Mayo de 2014

Actualización: José María Soto, "Taray". Noviembre de 2023

Curiosidades

Bailarines:

  • Adelina Iordachi
  • Andrei Vulpe
  • Marius Baltaga
  • Sergiu Bors
  • Valeria Pasha

Actuación Gran Final

Etapa națională

04/03/2023

El 4 de marzo se celebró la gran final de la Etapa națională 2023 presentada por Daniela Crudu, Doina Stimpovschii e Ion Jalba desde los estudios de la TRM en Chisinau.

La gala estuvo formada por 10 participantes. Un sistema de votación mixto de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Soarele și luna fue la favorita tanto de los jueces como de la audiencia.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Sunstroke Project (2017 y 2010) y Aliona Moon (2013). Pasha Parfeni, por su parte, representó previamente a Moldavia en Eurovisión 2012. El artista, además, concursó con anterioridad en O melodie pentru Europa 2009, 2010, 2011 y 2020.

Soarele si luna era la preferida para el triunfo de los lectores de Eurovision-Spain.com.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Donia
Red Zone
11
5
2
Ol
Why You Play It Cool
07
6
3
Victor Gulick
Let's Dance
05
9
4
Surorile Osoianu
Bade, bădișor, bădiță
15
4
5
Cosmina
Indestructible
07
8
6
Nördika
Damn and Down
05
10
7
Aliona Moon
Du-mă
17
3
8
Sunstroke Project
Yummy Mommy
18
2
9
Pasha Parfeni
Soarele și luna
24
1
10
Corina Ivanov
When Love's Real
7
7

Videoclip

Pasha Parfeni

Soarele și luna

Andrei Vulpe, Iuliana Parfeni y Pavel Parfeni

Carátula

Álbum que incluye el tema

Pasha Parfeny 1

Letra de la canción

Versión original

Codrule cu frunza deasă
Cred că am găsit mireasă
(Așa, așa, așa, așa, așa, așa)

Nistrule cu apă lină
M-am pierdut și e de vină

I-am cântat cu doine multe
Pîn-a vrut să mă sărute ea
(Așa, așa, așa, așa, așa, așa)

Am cântat-o am dansat-o
În tot felul-răsfățat-o, da
(Așa, așa, așa, așa, așa, așa)

Soarele, soarele, soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Soarele, soarele, soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa

Soarele, soarele, soarelе și luna
Ne-or ține, ne-or ținе, ne-or ține cununa
Soarele, soarele, soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa

I-am promis miresei mele
Nunta sub un cer cu stele
(Așa, așa, așa, așa, așa, așa)

I-am dat în a șaptea seară
Un inel cu piatră rară
(Așa, așa, așa, așa, așa, așa)

Soarele și luna (Soarele și luna)
Ne-or ține cununa (Ne-or ține cununa)
Soarele, soarele, soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa

I-am promis miresei mele
Nunta sub un cer cu stele
I-am dat în a șaptea seară
I-am dat în a șaptea seară un inel cu piatră rară

Soarele și luna (Soarele și luna)
Ne-or ține cununa (Ne-or ține cununa)
Soarele, soarele, soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține (Ne-or ține cununa)

Soarele, soarele, soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Soarele, soarele, soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa

Letra de la canción

Versión traducida

EL SOL Y LA LUNA

Un bosque de hojas densas
Creo que he encontrado a mi novia
(Así, así, así, así, así, así)

El rio Nistru* con aguas cristalinas
Me siento perdido y es solo su culpa

Le canté muchas canciones
Hasta que quisiese besarme
(Así, así, así, así, así, así)

Le canté a ella, baile con ella
La agasajé de todas las formas posibles
(Así, así, así, así, así, así)

El sol, el sol, el sol y la luna
Nos sostendrán, nos sostendrán, sostendrán nuestra corona de matrimonio
El sol, el sol, el sol y la luna
Nos sostendrán, nos sostendrán, sostendrán nuestra corona de matrimonio

El sol, el sol, el sol y la luna
Nos sostendrán, nos sostendrán, sostendrán nuestra corona de matrimonio
El sol, el sol, el sol y la luna
Nos sostendrán, nos sostendrán, sostendrán nuestra corona de matrimonio

Le prometí a mi novia
Una boda debajo de un cielo estrellado
(Así, así, así, así, así, así)

En la séptima noche le di
Un anillo con una piedra preciosa
(Así, así, así, así, así, así)

El sol y la luna (El sol y luna)
Sostendrán nuestra corona de matrimonio (Sostendrán nuestra corona de matrimonio)
El sol, el sol, el sol y la luna
Nos sostendrán, nos sostendrán, sostendrán nuestra corona de matrimonio

Le prometí a mi novia
Una boda debajo de un cielo estrellado
En la séptima noche le di
En la séptima noche le di un anillo con una piedra preciosa

El sol y la luna (El sol y luna)
Sostendrán nuestra corona de matrimonio (Sostendrán nuestra corona de matrimonio)
El sol, el sol, el sol y la luna
Nos sostendrán, nos sostendrán (Sostendrán nuestra corona de matrimonio)

El sol, el sol, el sol y la luna
Nos sostendrán, nos sostendrán, sostendrán nuestra corona de matrimonio
El sol, el sol, el sol y la luna
Nos sostendrán, nos sostendrán, sostendrán nuestra corona de matrimonio

*Nistru es el nombre en rumano que se le da al rio Dniéster, y que hace de frontera entre Moldavia y Ucrania.

Traducción: Rubén Fabelo, “International93

Eurocanción

RANKING 920º / 1769

6.15 / 10

Pasha Parfeny 1

CANCIÓN

3

DIRECTO

3.29

ESCENOGRAFÍA

2.41

VESTUARIO

3

Conversación

10
TOP
03/01/2024

Canción que engancha porque la recuerdas bien. Me pareció una buena actuación con unas coristas eficientes. 7.

8
TOP
26/12/2023

Putos hippies ibicencos. Un 6.

13
TOP
04/01/2024

Me parece la peor de las candidaturas en la que ha intervenido Pasha Parfeni en ESC, pese a ello no está mal tampoco. 6.

0
TOP
04/01/2024

Me pareció muy buena la puesta en escena, también es una canción que engancha bastante