
Intérprete
Oto Nemsadze nació el 18 de junio de 1989 en Gori, en el este de Georgia, entonces todavía parte de la Unión Soviética. Fue su madre, Maia, quien empezó a enseñarle a cantar cuando él tenía apenas tres años, lo que marca desde muy temprano una relación familiar y casi doméstica con la música.
En paralelo a esa vocación artística, siguió un camino académico muy poco “rockero”: completó estudios de Administración de Empresas en la Universidad Estatal de Tiflis con una beca completa, y trabajó durante un tiempo como economista en bancos y en el servicio de ingresos del Estado. Él mismo ha contado que siempre le gustaron las matemáticas y que sigue apreciando su “otra” profesión, aunque la vida lo haya llevado a los escenarios.
El gran punto de inflexión llega en 2010, cuando gana la quinta temporada de Geostar, versión georgiana del formato Idol. A partir de ahí se convierte en una figura popular de la música georgiana. Tras la victoria crea su propia banda jazz, con la que actúa tanto en Georgia como en Kiev, lo que abre una relación artística duradera con Ucrania.
En 2012 participa en el concurso internacional georgiano-ucraniano 10+10, que se emite en la radiotelevisión pública georgiana, y ese mismo periodo culmina con la publicación de su primer álbum, Fiqrebis Zgva (“Mar de pensamientos”), un concierto en solitario en Tiflis y la victoria en el concurso Bravo Music.
En 2013 publica su primer (y único hasta la fecha) álbum de estudio, titulado Fiqrebis Zgva (Mar de pensamientos).
Su nombre empieza a sonar también fuera de Georgia gracias a The Voice of Ukraine: en 2014 cruza la frontera para competir en la edición ucraniana del formato y termina en segundo lugar. Llegó a tener allí un éxito radiofónico con la canción Oy, chyy to kin stoyit, algo poco habitual para un artista georgiano cantando en el entorno ucraniano. En 2016 vuelve a la televisión, pero esta vez en clave de entretenimiento: ocupa de nuevo el segundo puesto en Your Face Sounds Familiar (versión local del programa Tu cara me suena), lo que refuerza su imagen de “todoterreno” televisivo.
Paralelamente, Nemsadze desarrolla un proyecto más rockero con la banda Limbo. Con ellos intenta por primera vez ir a Eurovisión: en 2017 participa en la preselección georgiana con la balada Dear God, que mezcla elementos de rock y espiritualidad y termina décima en la final nacional. Este paso es importante porque define una parte de su identidad artística: un registro grave y rasgado, muy dramático, que funciona bien en baladas lentas con crescendo épico, y un gusto claro por el material de contenido emocional o político, más que por el pop ligero.
En 2019 la televisión georgiana decide utilizar el formato Georgian Idol como preselección para Eurovisión. Oto regresa así al formato que lo lanzó a la fama, y lo vuelve a ganar casi una década después. En la final, su candidatura se impone con algo más del 44 % de los 234.383 votos emitidos, un margen amplio que confirma su estatus de figura muy popular en el país.
El premio es representar a Georgia en Tel Aviv con Sul tsin iare (Keep On Going), una balada de rock oscuro interpretada en georgiano. La canción se concibe como un tema profundamente emocional para el público georgiano, ligado al idioma y a la memoria de un país marcado por conflictos. En diversas entrevistas, Oto explica el mensaje como una llamada a “romper barreras artificiales” y avanzar hacia una vida vivida “en paz y con amor en cada corazón”, insistiendo en que las personas “no merecen vivir” entre muros físicos o simbólicos. Esa lectura, unida a la imaginería de alambradas y montañas en la puesta en escena de Tel Aviv, hizo que muchos fans interpretaran el tema como una reflexión sobre las divisiones territoriales y las heridas de guerra en la Georgia contemporánea. En el escenario del festival, sin embargo, la propuesta no termina de conectar con el voto europeo: en la primera semifinal acaba en el puesto 14 y se queda fuera de la final.
Tras Eurovisión, Oto sigue siendo uno de los nombres recurrentes de los grandes conciertos y eventos musicales en Georgia, mientras trabaja en un segundo álbum de estudio. Además, su relación con Ucrania no se corta: ya en 2018 había actuado como invitado en un concierto del grupo de rock Okean Elzy en el estadio Arena Lviv, reforzando su presencia en el mercado ucraniano, pero es en 2022, tras el inicio de la invasión rusa a gran escala, cuando él y Limbo publican la canción Ukraine, concebida como homenaje a un país donde se sintió especialmente bien acogido. Ese gesto encaja con la línea de compromiso y orgullo nacional que ya se veía en Sul tsin iare, pero trasladado aquí a la solidaridad con un segundo país que forma parte de su trayectoria profesional.
Sus últimos lanzamientos han sido singles sueltos junto al grupo Limbo, como Mkidia o Dagvatenda, lanzados ambos en 2025.
En el plano privado, la vida sentimental de Oto también ha sido objeto de atención mediática en Georgia. La prensa local recuerda un primer matrimonio con Tamta Kuprava, que duró menos de un año. Posteriormente se casa con la actriz de teatro y televisión Sopho Medzmariashvili, con quien mantiene una relación muy visible en medios y redes: entrevistas conjuntas, sesiones de fotos y programas de televisión donde hablan de su vida cotidiana.
Durante la pandemia de COVID-19, cuando los conciertos se detienen, la pareja sorprende al público anunciando que ha empezado a trabajar como agentes de seguros para complementar ingresos. Oto subraya en esa entrevista que, en un país donde no siempre es fácil conseguir empleo, todo el mundo debería estar dispuesto a asumir trabajos distintos para salir adelante, y que no ve nada vergonzoso en ello.
Él mismo se define en la prensa georgiana como una persona muy familiar, creyente y alérgica a la inactividad, alguien que se considera “arriesgado” en sus decisiones vitales pero que al mismo tiempo huye de la arrogancia y valora por encima de todo la profesionalidad en el trabajo.
Texto: Javi Regalado, "Djobí". Noviembre de 2025
Curiosidades
Coristas:
- Mikheil Javakhishvili de Iriao (2018)
- Dato Tsintsadze
- Giga Chigogidze
- Giorgi Kananadze
- Spartak Sharikadze
Vestuario:
- Giorgi Shaghashvili
Videoclip
- Giorgi Ebralidze
Actuación Gran Final
Idol
03/03/2019
El 3 de marzo se celebró la gran final de Georgian Idol 2019 presentada por Ruska Makashvili y Vaniko Tarkhnishvili desde la Sala de Conciertos de Tiflis.
La gala estuvo formada por cuatro participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.
Oto Nemsadze había participado previamente en el Evroviziis Simgheris Konkursis 2017.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Giorgi Nakashidze | Sul tsin iare | 11,1% | 3 |
2 | Liza Kalandadze | Sevdisperi zgva | 35,5% | 2 |
3 | Oto Nemsadze | Sul tsin iare | 44,1% | 1 |
4 | Giorgi Pruidze | Me mjera | 09,3% | 4 |
Videoclip
Oto Nemsadze
Keep On Going
Roman Giorgadze
Carátula
Álbum que incluye el tema

Letra de la canción
Versión original
Sul ts’in iare
Bevri iare
Edzebe, ip’ove, iare, iare
Sadghats mgherian
Gulit mgherian
Mavtulebia
Mgherian
Iarebia
Maints mgherian
Vaarada varada, varada rada he*
Vaarada varada, varada rada he
Iare
Modzebni
Dak’argul simgherebs
Khma rom miats’vdino
Mteli khmit imghere
Sul ts’in iare
Gulit iare
Iarebia
Iare
Am mavtulebzets gadaiare
Varados mgherian
Mamebi
Shvilebi
Aats’q’vet chonguri
Chven ar davishlebit
Iare gulit da zghva gadaiare
Simgherit vushushebt ertmanets iarebs
Vaarada varada*
(Vaarada varada)
Vaarada varada
(Vaarada simarada varada)
Vaarada varada, varada rada he
Vaarada varada, varada rada
Iaare gulit da zghva gadaiare
Simgherit vushushebt ertmanets iarebs
სულ წინ იარე
Letra en georgiano
სულ წინ იარე,
ბევრი იარე,
ეძებე, იპოვე, იარე, იარე
სადღაც მღერიან,
გულით მღერიან,
მავთულებია,
მღერიან,
იარებია,
მაინც მღერიან
ვაარადა ვარადა, ვარადა რადა ჰეე
ვაარადა ვარადა, ვარადა რადა ჰეე
იარე,
მოძებნი,
დაკარგულ სიმღერებს,
ხმა რომ მიაწვდინო,
მთელი ხმით იმღერე
სულ წინ იარე,
გულით იარე,
იარებია,
იარე,
ამ მავთულებზეც გადაიარე
ვარადოს მღერიან,
მამები,
შვილები,
ააწყვეთ ჩონგური,
ჩვენ არ დავიშლებით
იარე გულით და ზღვა გადაიარე,
სიმღერით ვუშუშებთ ერთმანეთს იარებს
ვაარადა ვარადა
(ვაარადა ვარადა)
ვაარადა ვარადა
(სიმარადა ვარადა)
ვაარადა ვარადა, ვარადა რადა ჰეე
ვაარადა ვარადა, ვარადა რადა
იაარე გულით და ზღვა გადაიარეე,
სიმღერით ვუშუშებთ ერთმანეთს იარებს
Letra de la canción
Versión traducida
SIGUE ADELANTE
Sigue adelante
Camina mucho
Busca, encuentra, camina, camina
En algún lugar hay alguien cantando
Cantando desde el corazón
Desde detrás de un alambre de púas
Cantando
Herido
Pero sigue cantando
Vaarada varada, varada rada he*
Vaarada varada, varada rada he
Ve
Y encontraras
Las canciones perdidas
Canta lo más alto que puedas
Para llevarles tu voz
Sigue adelante
Sigue tu corazón
Heridas
Ve
Cruza el alambre de púas
Canta «varado»
Padres
Hijos
Crea el chonguri**
No nos dividiremos
Sigue a tu corazón y camina a través del mar
Curaremos las heridas del otro mientras cantamos
Vaarada varada*
(Vaarada varada)
Vaarada varada
(Vaarada simarada varada)
Vaarada varada, varada rada he
Vaarada varada, varada rada
Sigue a tu corazón y camina a través del mar
Curaremos las heridas del otro mientras cantamos
*El estribillo es una forma tradicional de canto prestado por el idioma abjasio.
**El choghur o chonguri es un instrumento musical, de cuatro cuerdas de nylon, popular en Azerbaiyán y Georgia, surgido entre los siglos XII y XVI.
Traducción: Rubén Fabelo, «International93«
Conversación
La canción es muy extraña a la primera escucha, por eso echó para atrás a más de uno. Por otro lado Oto hizo una gran actuación y la escenografía fue de las mejores de la edición. Con un poco más de suerte podría haberse metido en la final. Le doy un 6.
Buen cantante y turbia y oscura canción, que, sin saber por qué me recuerda al ejército, aunque supongo que será por el coro. 5
Excelentes voz y puesta en escena para una canción complicada que a punto estuvo de colarse en la final. Personalmente era de las propuestas que menos me gustaba la pasada edición. Aprobado, la puesta en escena y su voz lo merecen.
Aquí podríamos aplicar la frase recurrente de cada año: no esta hecha la miel para la boca del asno, sin que nadie se me ofenda. Para mí es una canción increible a la que nadie quiere valorar positivamente por el "qué diran". Magnífica voz. Gracias Georgia por aportar año tras año canciones originales y diferentes. El año que des en la tecla de los gustos generales te llevarás el ESC de calle.
Ay dios...que miedo.¿En que momento se las pasa por la cabeza enviar a un certamen que ve todo el mundo esta cosa horrible?.
yo no se que acabo de ver a las 6,50 de la mañanalo mejor la Katy Perry del jurado espidica