Eurovisión 2023
flag-for-israel_1f1ee-1f1f1
Israel

Noa Kirel

Unicorn

Semifinal 1

Puesto 3

127 pts.

Actuación 9

Gran Final

Puesto 3

362 pts.

Actuación 23

Intérprete

Noa Kirel (נועה קירל en hebreo) nació el 10 de abril de 2001 en la ciudad de Ra’nana, al norte de Tel Aviv. Sus padres, israelíes descendientes de judíos asquenazíes, la llamaron Noya, pero después de padecer una grave enfermedad renal, un rabino les sugirió que le cambiaran el nombre por Noa, que significa “movimiento”, para que no tuviera problemas de movilidad en el futuro. Igualmente, el rabino vaticinó que sería una gran bailarina. La familia ha jugado un papel fundamental en la vida de esta joven artista. De hecho, la primera vez que se la pudo ver en la pequeña pantalla fue junto a su padre en el documental de la cadena HOT Pushers.

Dio el salto a YouTube en 2015 con Medabrim (Hablando), compuesta por el rapero E-Z, que se viralizó en una web para niños llamada Frogi; a esta le sucedió Killer, cuyo videoclip fue tachado de “demasiado provocador” por la letra, algo subida de tono, y unos movimientos de baile que los sectores más conservadores de Israel no consideraron propios de una adolescente de 14 años. Más tarde subió a YouTube otras canciones que llegaron a sonar en las radios de Israel, entre ellas se encuentran Yesh Bi Ahava (Tengo amor dentro de mí), Rak Ata (Solo tú) y Hatzi Meshuga (Medio loca). A finales de 2016 se hizo muy famosa entre el público joven al conseguir el premio a Cantante del Año que otorga el canal infantil Arutz HaYeladim.

En 2017, una serie de colaboraciones la hicieron todavía más conocida: con el beatboxer Sagi Breitner lanzó el tema Lirkod (Baile), Avior Malasa le compuso y le acompañó en Makom Leshinui (Un lugar para el cambio) y con el grupo de rock Red Band publicó Wow para una campaña publicitaria. También ese año colaboró en el primer videoclip de uno de sus dos hermanos mayores, Ofree, un reconocido rapero de Israel; grabó una versión en hebreo de la canción Ti Koitas (¿Qué miras?) de la eurovisiva Eleni Foureira; y con solo 16 años consiguió ser nombrada Mejor Artista Israelí, galardón que entrega la MTV y que también ganó en 2018, 2020 y 2021. En las dos ediciones israelís de Got Talent formó parte del panel de jueces y consiguió el papel protagonista de la serie Kfula, también de HOT, en la que se interpreta a sí misma y a la bloguera Kitty Popper.

Como la mayoría de los jóvenes que cumplen la mayoría de edad, Noa se alistó en las Fuerzas de Defensa de Israel en 2020, año en el que también logró ser la primera israelí en firmar un contrato con la discográfica norteamericana Atlantic Records. Con 20 años publicó sus primeros sencillos en inglés: Please Don’t Suck y Bad Little Thing, y fue la encargada de abrir la septuagésima edición de Miss Universo.

En julio de 2022, la Corporación de Radiodifusión Israelí (KAN) anunció que Noa Kirel sería su representante en Eurovisión 2023, convirtiéndose por tanto en la primera artista confirmada de la edición. La cantante se mostró feliz y orgullosa de representar a su país en el certamen internacional y confesó que no esperaba recibir semejante proposición. Su canción, Unicorn, se publicó el 8 de marzo del año siguiente. La propia Noa participó en su composición.

En el certamen, le tocó actuar en la primera semifinal. Se clasificó como tercera con 127 puntos, detrás de Loreen y Käärijä. En la final corrió la misma suerte: medalla de bronce tras Suecia y Finlandia. Obtuvo varios doce puntos, entre ellos los del jurado italiano y polaco. De parte de Armenia y Azerbaiyán sumó en total 48 puntos, los máximos posibles. Además, recibió la máxima puntuación del rest of the world, el televoto de los países que no participan en la competición.

Durante los meses próximos a su participación en el festival, publicó Deja vu, uno de los temas que valoró llevar a Eurovisión, así como una versión más lenta de Unicorn, a la que llamó “Hope version”. En la portada aparece dicho animal mitológico con la bandera de Israel, lo que evidencia el mensaje político que se esconde bajo la canción.

En septiembre de 2023, Noa invitó a nuestra abanderada en 2022, Chanel, a cantar con ella en un concierto suyo en Tel Aviv. Unos días antes hizo lo propio con la también eurovisiva Eleni Foureira.

Texto: Sergio Lucas, Visir. Septiembre de 2022

Actualización: Sergio Lucas, Visir. Diciembre de 2023

Curiosidades

Bailarines:

Amit Gueta

Eden Shama

Niv Elbaz

Rephael Binyamin

Zohar Fizitski

Actuación Gran Final

Elección Interna

08/03/2023

Noa Kirel con Unicorn fue elegida internamente por KAN para representar a Israel en Eurovisión 2023.

Videoclip

Noa Kirel

Unicorn

Doron Medalie, May Sfadia, Noa Kirel y Yinon Yahel

Carátula

Álbum que incluye el tema

noa kirel 1

Letra de la canción

Versión original

Hey, you don’t like the way I’m talking
Hey, so you stand there keep on call me names
No, I’m not your enemy so
If you’re gonna do it, don’t do it

Hey, do you wanna check my DNA?
Older stories, time to go away
And believe in fairytales, oh
(If you’re gonna do it)

I’m gonna stand here like a unicorn
Out here on my own
I got the power of a unicorn
Don’t you ever learn?
That I won’t look back, I won’t look down
I’m going up, you better turn around
The power of a unicorn
The power of a unicorn

History caught in a loop
Don’t you wanna change it?
You know that we can, you and me
Can write a new book
Don’t you wanna change it now?

It’s gonna be phenomen-phenomen-phenomenal
Phenomen-phenomenal
Feminine-feminine-femininal

I’m gonna stand here like a unicorn
Out here on my own
I got the power of a unicorn
Don’t you ever learn?
That I won’t look back, I won’t look down
I’m going up, you better turn around
The power of a unicorn
The power of a unicorn

It’s gonna be phenomen-phenomen-phenomenal
Phenomen-phenomenal
An’lo kmo kulam, mul kol ha’olam
It’s gonna be phenomen-phenomen-phenomenal
Phenomen-phenomenal
You can call me queen, ein li da’awin

You wanna see me dance?
You wanna see me dance?
You wanna see me dance?!
Hahaha
Watch me

(It’s gonna be)
(It’s gonna be, hey!)

U-ni-corn!
U-ni-corn!
U-ni-corn!
U-ni-corn!
I’m standing like a…

Letra de la canción

Versión traducida

UNICORNIO

Hey, no te gusta mi forma de hablar
Hey, asi que te quedas ahí parado llamándonde por otros nombres
No, no soy tu enemiga asi que
Si lo vas a hacer, no lo hagas

Hey, ¿vas a comprobar mi ADN?
Historias viejas, el tiempo pasa
Y creer en cuentos de hadas, oh
(Si lo vas a hacer)

Voy a estar de pie como un unicornio
Aquí sola
Tengo el poder de un unicornio
¿Nunca vas a aprender?
Que no voy a mirar atrás, mirar abajo
Voy hacia arriba, será mejor que te des la vuelta
El poder del unicornio
El poder del unicornio

La historia atrapada en un bucle
¿No quieres cambiarla?
Sabes que Podemos, tú y yo
Puedo escribir un nuevo libro
¿No quieres cambiarlo ahora?

Va a ser fenome-fenome-fenomenal
Fenome-fenomenal
Femenina-femenina-femeninal

Voy a estar de pie como un unicornio
Aquí sola
Tengo el poder de un unicornio
¿Nunca vas a aprender?
Que no voy a mirar atrás, mirar abajo
Voy hacia arriba, será mejor que te des la vuelta
El poder del unicornio
El poder del unicornio

Va a ser fenome-fenome-fenomenal
Fenome-fenomenal
No soy como las otras, en frente del mundo
Va a ser fenome-fenome-fenomenal
Fenome-fenomenal
Puedes llamarme reina, no intento impresionarte

¿Quieres verme bailar?
¿ Quieres verme bailar?
¡¿Quieres verme bailar?!
Jajaja
Mírame

(Va a ser)
(Va a ser, hey!)

U-ni-cornio!
U-ni-cornio!
U-ni-cornio!
U-ni-cornio!
Voy a estar de pie como…

Traducción: Ruben Fabelo, “International93

Eurocanción

RANKING 1277º / 1769

5.55 / 10

noa kirel 1

CANCIÓN

2.22

DIRECTO

3.17

ESCENOGRAFÍA

3.17

VESTUARIO

2.61

Conversación

10
TOP
28/12/2023

no comento basura

3
TOP
27/12/2023

La pretenciosidad y el barroquismo hechos actuación. No puedo decir que me gusta aunque es más que evidente que funcionó.

8
TOP
26/12/2023

Aprovecho para condenar de nuevo, desde el fondo de mi alma y de mis víceras al estado de Israel. Maldito seas estado de Israel. Maldito seas. Terrorista y asesino. ¡Viva el pueblo palestino!