
Intérprete
Nina Susann Åström (Lindkvist de soltera) nació en 1962 en una comunidad de habla sueca en la costa oeste de Finlandia. La artista cursó sus estudios en la localidad de Kokkola donde se graduó de secundaria en 1981. En 1986 obtuvo el título de Filología Inglesa por la Universidad de Turku. A los 18 años se convirtió al cristianismo y, desde entonces, ha mantenido una relación muy estrecha con la fe que se ha reflejado en su música.
Siendo una adolescente empezó a escribir canciones y pronto desarrolló un estilo propio al piano. A finales de los 80 comenzó a actuar con regularidad. Por fin, en 1992, publicó su primer álbum Person 2 Person producido por Martin Kantola. Ese mismo año, su carrera dio un importante giro al ser invitada al Seminario de Artistas Cristianos en los Países Bajos, donde su actuación llamó la atención de la televisión nacional. De ese modo, fue invitada a participar en un programa musical cuya emisión fue decisiva, pues el productor Gerrit aan’t Goor, impresionado por su interpretación, se ofreció como mánager. Desde entonces y hasta 2003 se convirtió en su letrista principal y, durante ese periodo, colaboró con artistas como Buddy Miller, Julie Miller, Luca Genta, Phil Keaggy y Ralph van Manen.
Su salto a la primera división se produjo cuando participó en el Euroviisut 2000, la preselección de Finlandia para Eurovisión, donde su canción A Little Bit se clasificó en sexta y última posición de corte en la semifinal y, en la final, se hizo con la victoria contra todo pronóstico y prácticamente de rebote, con la segunda mejor valoración del televoto y la tercera del jurado. La indiferencia de los jueces ante la candidatura favorita de la audiencia, los famosísimos Nightwish, se considera uno de los mayores errores de la historia de las preselecciones eurovisivas. Su tema Sleepwalker, de hecho, recibió el doble de llamadas que la ganadora. Tras este polémico triunfo, las cosas no fueron mucho mejor para la propuesta finesa en la vecina Estolcomo, pues no pasó del puesto 18 con 18 puntos. A pesar del fracaso en el festival, Nina editó el disco A Little Bit Of Love y aprovechó al máximo su exposición internacional actuando en una treintena de países, incluyendo parte de Asia y algunas regiones del Pacífico.
Posteriormente comenzó una nueva etapa en su vida artística y espiritual al unirse a los evangelistas Ilkka Puhakka y Reijo “Klinu” Loikkanen en una gira por cárceles de Rusia en 2001. Desde entonces ha trabajado con regularidad en instituciones penitenciarias y centros de rehabilitación de drogas, especialmente en países de la antigua Unión Soviética. A lo largo de su carrera ha publicado 15 álbumes en inglés, sueco y finlandés, destacando por su éxito Avoin taivas (Cielo abierto), publicado en 2012, compuesto por Hilja Aaltonen y Hannu Huhtala y producido por Markus Vainiomäki, el cual recibió un Disco de Platino en el 2020. Desde hace años colabora permanentemente con los músicos Kaarle Mannila (percusión y voz) y Kimmo Suomela (guitarra). Su último trabajo ha sido Give me Jesus, publicado a finales de 2019.
Su carrera musical ha tenido grandes éxitos, con hasta 18 álbumes de estudio publicados. Nina domina el finlandés, sueco e inglés, y siempre ha cantado en los tres idiomas. Toda su carrera está marcada por su creencia en Dios y su relación con su religión luterana. Su última gira de conciertos fue en Bulgaria y Letonia, donde tenía el objetivo de dar a conocer la palabra de Dios a través de su música, con la ONG Mission Possible, cuyo objetivo es ayudar a las iglesias de Europa del Este, no sólo a nivel material, sino sobre todo a través del establecimiento de alianzas que permitan transmitir la palabra de Dios o realizar estudios bíblicos. Nina también inició en 2024 un programa semanal en la emisora religiosa finlandesa Radio Dei.
Nina está casada con Benni Åström con quien tuvo dos hijas gemelas, Wilma y Natalie. Paralelamente a su carrera musical, es embajadora de buena voluntad de UNICEF en su ciudad natal e imparte seminarios y sesiones de coaching a nivel internacional sobre el papel del artista cristiano como comunicador.
Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Octubre de 2015
Actualización: Vicente Rico. Mayo de 2020, Carles Batlle "Enat993", Junio 2024
Curiosidades
Coristas:
- Danielle Ewert van Es
- Kaarle Mannila
- Luca Genta
- Raakel Lignell
- Ralph van Manen
Actuación Gran Final
Euroviisut
12/02/2000
El 12 de febrero se celebró la gran final del Euroviisut 2000 presentada por Jani Juntunen y Silvia Modig desde el Hotel Lord de Helsinki.
La gala estuvo formada por seis participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Nylon Beat fueron las favoritas de los jueces y Nightwish de la audiencia, mientras que Nina Åström se impuso en la clasificación general.
Previamente a la gran final se realizó una semifinal a través de televoto con un total de 12 concursantes.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
---|---|---|---|---|
1 | Anna Eriksson | Oot voimani mun | 87 | 2 |
2 | The Reseptors | Flower child | 25 | 6 |
3 | Sisterhood | Ordinary life | 70 | 4 |
4 | Nightwish | Sleepwalker | 78 | 3 |
5 | Nylon Beat | Viha ja rakkaus | 69 | 5 |
6 | Nina Åström | A little bit | 91 | 1 |
Nina Åström
A Little Bit
Luca Genta - Gerrit aan't Goor
Carátula
Álbum que incluye el tema

Letra de la canción
Versión original
I’m in love with the place
Where I was born
Where I lived my life in harmony
With every new dawn
I’m in love with the people
That I know
With whom I share my tears of laughter
The times I feel low
It’s a little bit of love
It’s a little love I need
To keep me going, keep me smiling
It’s love that makes me breathe
It may be Finland, France or Spain
Berlin, Prague or Rome
It’s the place where you live
Where your heart feels at home
There’s a world that is bigger
Than my own
Where they strive to try and unify
To dull monotone
Every change that really matters
Comes from within
When in love we stand together
Through thick and thin
It’s a little bit of love
It’s a little love we need
To keep us going, keep us smiling
It’s love that makes us breathe
It may be Amsterdam or Bern
Sweden or U.K.
Where your heart is at home
You will feel okay
(It’s a little bit of love)
It’s a little love we need
To keep us going, keep us smiling
It’s love that makes us breathe
It’s a little bit of love
It’s a little love we need
To keep us going, keep us smiling
It is love that makes us breathe
To keep us going, keep us smiling
It is love that makes us breathe
Letra de la canción
Versión traducida
UN POCO
Estoy enamorada del lugar
En el que nací
Donde viví mi vida en armonía
Con cada nuevo amanecer
Estoy enamorada de la gente
Que conozco
Con la que comparto mis lágrimas de felicidad
Los momentos en que me siento triste
Es un poco de amor
Es un poco de amor lo que necesito
Para hacerme continuar, para hacerme sonreír
Es el amor lo que me hace respirar
Puede ser Finlandia, Francia o España
Berlín, Praga o Roma
Es el lugar en el que vives
Donde tu corazón se siente en casa
Hay un mundo que es más grande
Que el mío propio
Donde se esfuerzan por intentar y unificar
Por calmar la monotonía
Cada cambio que importa
Viene de dentro
Cuando estamos enamorados permanecemos juntos
Contra viento y marea
Es un poco de amor
Es un poco de amor lo que necesito
Para hacerme continuar, para hacerme sonreír
Es el amor lo que me hace respirar
Puede ser Amsterdam o Berna
Suecia o Reino Unido
Donde tu corazón se siente en casa
Te sentirás bien
(Es un poco de amor)
Es un poco de amor lo que necesitamos
Para hacernos continuar, para hacernos sonreír
Es el amor lo que nos hace respirar
Es un poco de amor
Es un poco de amor lo que necesitamos
Para hacernos continuar, para hacernos sonreír
Es el amor lo que nos hace respirar
Para hacernos continuar, para hacernos sonreír
Es el amor lo que nos hace respirar
Traducción: Daniel Adell, «Dannyquelo«.

Conversación
Me parece una canción sencilla y agradable que estuvo bien cantada por ella y su coro. 8
Lo de Nightwish es una increíble pérdida para la historia del festival (parecido a lo que ha ocurrido este año, que dejaron fuera el 'Crossroads'). A Nina, un 6. Canción de lo más normalita, pero en un año tan infuable que hasta es de las buenas.
La canción no está mal y Nina hizo una buena actuación. Lo malo es que al no tener nada destacable fue bastante olvidada en las votaciones. Le doy un 6.
La sencillez hecha canción, melodía muy agradable al oído, Finlandia de los países que más estilos de músicas ha enviado al festival
Claramente ese año eligeron la canción equivocada, porque esta canción peca de simple y vulgar. Vamos, ningún atisbo de canción ganadora ni impactante. Así le fue. Para mí, la mejor de esa final nacional, la que quedó segunda Oot voimani mun, que habría quedado mejor, incluso Nightwish, aunque tampoco es nada del otro mundo, hubiese destacado más que Nina. No la puedo aprobar. Un 2.
Una canción para intentar agradar al público y que no tiene más pretensión que la de mostrarse en el escenario. Yo creo que Nina no se hubiera quedado ni a presenciar las votaciones si no hubiera sido estrictamente necesario. Un 5 y me uno a la incomprensión de que Nightwish no representara a Finlandia en el año 2000.
Yo contra Nina no tengo nada, es más me parece que ha tenido una carrera de lo más interesante a pesar del resultado. Yo le voy a dar un 5 porque tengo clara una cosa: Nightwish hubiera ganado el festival.
Probablemente, el descarte de Nightwish es uno de los mayores errores de la historia de las finales nacionales para Eurovisión, incomprensible.
6. La canción correcta ella canto bien, y jugo sonriendo con la cámara todo sencillo y correcto.
8. Canción sencilla, agradable de escuchar, sin grandes pretensiones y ahí radica su encanto, ahí y en la buena actuación de Nina y sus acompañantes en el escenario, eso sí mucho mejor con el pelo suelto y abrigo largo de la final finesa.
Salvando las distancias, lo de Nightwish es un poco lo que nos ocurrió a nosotros en 2010 con Coral Segovia. A little bit queda agradablemente simple, un 5.