Eurovisión 2024
flag-for-moldova_1f1f2-1f1e9
Moldavia

Natalia Barbu

In The Middle

Semifinal 1

Puesto 13

20 pts.

Actuación 11

Intérprete

Natalia Barbu nació en Bălţi el 22 de agosto de 1979, cuando Moldavia aún formaba parte de la URSS. Pasó su infancia en la casa de sus abuelos, en el corazón del bosque norteño del país, hasta que a los 7 años (en pleno conflicto de Transnistria) se mudó a Ribniţa.

Aparte de ir a un colegio rumano acudió al colegio de música Stefan Neaga, en donde aprendió a tocar el violín, instrumento que la acompañará a lo largo de toda su trayectoria. Según palabras textuales de ella no le gustaba y “se sentía torturada y obligada a tocar el violín mientras los demás niños jugaban”; un punto de vista que, como su posterior carrera musical ha demostrado, cambió radicalmente. Tras su graduación en esta escuela, siguió sus estudios de violín en la academia de música Gavriil Muzicescu. Aunque antes de ello, Natalia ya era invitada con tan solo doce años a tocar y cantar en bodas y bautizos.

El conflicto de Transnistria hizo su vida y la de su familia imposible en Ribniţa, así que decidieron mudarse a la capital, Chisinau. Una vez allí, su madre empezó a cantar en el grupo de folk Mugurel y Natalia la acompañó como violinista dentro del grupo. Aunque nunca dejaba el violín de lado, su primera aparición como vocalista fue acompañada por la Orquesta de música folk del instituto al que iba. En 1998, a los 19 años, se presentó a tres festivales de música pop en los que arrasó consiguiendo el primer premio en los tres. Entre ellos, estaba el prestigioso Mamaia ’98 de Rumanía en el que consiguió el Premio de la prensa como Miss festival. En 1999 probó a formar parte de la banda Millenium, pero no duró mucho tiempo porque prefirió continuar su carrera en solitario. Siguió presentándose a diversos festivales tanto en Moldavia como en Rumanía, Ucrania o Bielorrusia en los que, si no ganaba el primer premio, sí obtenía algún reconocimiento.

Tras un breve descanso que parecía romper el que era un prometedor ascenso, en 2001 decidió unir fuerzas con el grupo de músicos Trigon y crear el que sería su primer álbum, Intre ieri si azi, de estilo jazz-folk, y que no pretendía ser un éxito comercial. Natalia escribió las letras de todas las canciones de este álbum y compuso gran parte de ellas. En 2003 consiguió lanzar el álbum Zbor de dor y por fin, en 2005, logró firmar un contrato por tres años con Cat Music de Bucarest. Su mayor éxito en esta compañía discográfica antes del Festival fue el sencillo Ingerul meu, que consiguió mantenerse durante 11 semanas en el número uno del Top 100 de Rumanía.

Al fin, el 14 de diciembre de 2006 se anunció que Natalia Barbu sería la representante de Moldavia en Finlandia con la canción Fight. Con una puesta en escena llamativa y una indumentaria de lo más peculiar, Natalia consiguió que Moldavia volviera a la Final después del mal resultado obtenido en Atenas por Arsenium y Natalia Gordienko, otorgándole a su país su segundo top 10.

La vida de Natalia sigue después de Eurovisión y, tras sacar dos discos en 2009, uno recopilatorio llamado Fight – Best of Natalia Barbu y otro titulado Sunt fata de maritat que consiguió la certificación de Oro, empieza a colaborar en 2012 con el productor musical Radu Sirbu y su hermana, la compositora Ana Sirbu, bajo el sello discográfico Rassada Music. A finales de verano saca su nuevo sencillo I said it’s sad, que supone un importante cambio de estilo para ella y con el que logra conquistar nuevamente el número uno de la lista Top 10 Airplay Moldova. Esta canción se integra en el álbum Iubire cu aroma de cafea, que saca a finales del año 2012.

Confession, una de las canciones de su último álbum, fue la apuesta de Natalia Barbu para volver al Festival de Eurovisión en 2013, aunque esta vez representando a Rumanía. No consiguió pasar de la repesca del Selectia nationala, preselección que ganó Cezar. Al año siguiente lanzó el sencillo In Too Deep, grabado en el Estudio 26 de Miami (Florida). Desde entonces no ha sacado ningún álbum de estudio pero sí diversos singles: Ai plecat (2014), Noi 2 (2015) y su versión en inglés Don’t Close Your Eyes, Mama (2016), Firefly #LaLaLa (2016), Esti atat de frumoasa (2018), Elegie (2018), La capatul cerului (2020), Iubeste-ma azi (2020) y Simplu (2020). Desde entonces no ha publicado nuevos singles, aunque sí participa en conciertos y eventos promocionales.

En 2011 Natalia se casó con el empresario multimillonario Nicolae Sota, con el que vive desde entonces en Rumanía. En diciembre de 2015 fue nombrada como la mujer viva más sexy de Moldavia por la revista Esquire

En 2024 intentó de nuevo participar en el Festival de Eurovisión, y finalmente fue escogida con la canción In The Middle, con la que Moldavia actuará en la primera semifinal del 7 de mayo en Malmö.  Mientras, asistirá a la preparty de Madrid el día 28 de marzo.

Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Febrero de 2017

Actualización: Carles Batlle, "Enat993". Febrero 2024

Actuación Gran Final

Etapa națională 2024

17/02/2024

El 17 de febrero se celebró la gran final de la Etapa națională 2024 presentada por Ion Jalbă y Doina Stimpovschii desde el Estudio 1 de la TRM en Chisináu.

La gala estuvo formada por 11 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Anti-Princess fue la favorita de la audiencia, mientras que In The Middle fue la preferida de los jueces y la vencedora.

Natalia Barbu representó previamente a Moldavia en Eurovisión 2007. La artista, además, concursó con anterioridad en O Melodie Pentru Europa 2011 moldavo y en el Selecția Națională 2013.

In The Middle era la preferencia para el triunfo de los socios y lectores de Eurovision-Spain.com con un 40,0% de los votos.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Nicoleta Sava
Bravo
08
7
2
Valeria Pasha
Anti-Princess
22
2
3
Reghina Alexandrina
Contrasens
09
6
4
Viola Julea
Light Up
09
5
5
OL
No Time No Space
07
8
6
Sasha Letty
DNA
06
9
7
Natalia Barbu
In The Middle
22
1
8
Y-Limit
Revolution
02
10
9
Cătălina Solomac
Fever
14
4
10
Victor Gulick
Fever
01
11
11
Iulia Teleucă
Runaway
16
3

Videoclip

Natalia Barbu

In The Middle

Natalia Barbu y Khris Rickards

Carátula

Álbum que incluye el tema

natalia barbu

Letra de la canción

Versión original

Listen to your voice inside your heart
Right in the middle
Open your mind just like a door
Right in the middle

Raise your wings, don’t be afraid of falling down
All around, the world is changing overnight

I want you to be happy all of your life
My beautiful angel, the work of art
Beautiful sunshine spreading around
I know your heart is filled with love

Darara tararada raradumdu
Darara tararada rara uh
Darara tararada raradumdu
Darara tararada

I feel your love inside my heart
Right in the middle
Open your eyes, it’s like a door
Right in the middle

Raise your wings, don’t be afraid of falling down
All around, the world is changing overnight

I want you to be happy all of your life
My beautiful angel, the work of art
Beautiful sunshine spreading around
I know your heart is filled with love

Darara tararada raradumdu
Darara tararada rara uh
Darara tararada raradumdu
Darara tararada rara uh

Darara tararada raradumdu
Darara tararada rara uh
Darara tararada raradumdu
Darara tararada rara uh

Letra de la canción

Versión traducida

EN EL CENTRO

Escucha la voz dentro de tu corazón
Justo en el centro
Abre tu mente, como una puerta
Justo en el centro

Despliega tus alas, no tengas miedo de caer
En todas partes, el mundo está cambiando en una noche

Quiero que seas feliz toda tu vida
Mi bello ángel, una obra de arte
Un bello amanecer que se expande por todas partes
Sé que tu corazón está lleno de amor

Darara tararada raradumdu
Darara tararada rara uh
Darara tararada raradumdu
Darara tararada

Siento tu amor en mi corazón
Justo en el centro
Abre tus ojos como una puerta
Justo en el centro

Despliega tus alas, no tengas miedo de caer
En todas partes, el mundo está cambiando en una noche

Quiero que seas feliz toda tu vida
Mi bello ángel, una obra de arte
Un bello amanecer que se expande por todas partes
Sé que tu corazón está lleno de amor

Darara tararada raradumdu
Darara tararada rara uh
Darara tararada raradumdu
Darara tararada rara uh

Darara tararada raradumdu
Darara tararada rara uh
Darara tararada raradumdu
Darara tararada rara uh

Traducción: Carles Batlle “Enat993

Eurocanción

RANKING 1761º / 1769

/ 10

natalia barbu

CANCIÓN

0

DIRECTO

0

ESCENOGRAFÍA

0

VESTUARIO

0

Conversación