01052017_125127_SunstrokeProjectMOLDOVA
Eurovisión 2017
flag-for-moldova_1f1f2-1f1e9
Moldavia

Sunstroke Project

Hey Mamma

Semifinal 1

Puesto 2

291 pts.

Actuación 12

Gran Final

Puesto 3

374 pts.

Actuación 7

Intérprete

SunStroke Project es un grupo compuesto por el vocalista Sergei Yalovitsky (18 de febrero de 1987, Chişinău), el saxofonista Sergey Stepanov (3 de septiembre de 1984, Tiraspol, región separatista de Transnistria), y el violinista y compositor Anton Ragoza (6 de enero de 1986, Tiraspol).

El conjunto se formó en el año 2007 cuando Sergei y Anton se conocieron en la orquesta del ejército moldavo donde realizaban versiones de canciones famosas. Según cuentan ellos, el nombre de la formación lo escogieron cuando les dio un golpe de calor mientras hacían prácticas de campo ("Sunstroke" significa, literalmente, "Golpe de calor"). En el año 2008 participaron en el festival Evolution Party donde coincidieron con artistas como Lexter, Michell Shellers, Fragma o Yves La Rock. También participaron en el Dance 4 LifeEse año ingresó en la banda el eurovisivo Pasha Parfeni que dejó la banda en julio del 2009 porque se le acabó el contrato. 

SunStroke Project ha estado muy relacionado con el mundo eurovisivo. Su primera participación en el O Melodie Pentru Europa, la tradicional final nacional de Moldavia para Eurovisión, data del año 2009. La canción No Crime fue tercera pero se convirtió en un éxito en su país. También publicaron In Your Eyes Summer, con igual acogida, así como versiones musicales de Axwell o Yves La Rock. Con su éxito realizaron una gira por Moldavia, Rumanía, Ucrania, Azerbaiyán y Rusia.

Junto a la cantante Olia Tira, se vuelven a presentar con el tema Run Away, alcanzando la victoria gracias a la máxima puntuación del jurado y del televoto. Sin embargo, la suerte no les acompaña en Oslo, y únicamente alcanzan la vigésimo segunda posición con 27 puntos. Aunque no tuvieron éxito en el festival, el solo de saxofón de Sergei se convirtió en un fenómeno viral en internet bajo el nombre Epic Sax Guy del que se realizaron numerosos remixes que tuvieron millones de visitas en YouTube. En diciembre de ese año, aprovechando su nueva fama en las redes sociales, presentaron la canción Epic Sax en el programa de televisión Sare şi Piper. Un mes antes, su productor, Aleksei Myslicky, y otros miembros del grupo abandonaron el equpo formando la Offbeat Orchestra que, curiosamente, se han hecho famosos por versionar algunas de las canciones de SunStroke.  

Ya en 2012 publican Play with me que sería el primer single de su primer álbum. Un año después editan Walking in the rain que se convierte en un éxito en Moldavia y Rusia, y continuaron las ventas en 2014 con Amor que incluía partes en español. En el año 2015 se presentaron por de nuevo a la final nacional moldava a dúo con Michael Ra en Day after day clasificándose en tercera posición. El pasado 2016 editaron un sencillo en ruso, Mariya Khuana, y la composición cómica Dam, dam, dam. Este 2017 vuelven a Eurovisión, gracias al apoyo del público en el O Melodie Pentru Europa 2017, con la canción Hey, mamma!.

En Kiev participaron en la primera semifinal y consiguieron el 2º puesto. En la final ocuparon la 3ª plaza con 374 puntos.


Texto: Rubén Fabelo, "International93". Mayo de 2017

Curiosidades


Coristas:

- Catarina Sandu
- Dana Markitan
- Helena Abegaz

Actuación Gran Final

O Melodi Pentru Europa

25/02/2017

El 25 de febrero se celebró la gran final del O Melodie Pentru Europa 2017 presentada por Gloria Gorceag y Liviu Gulica desde los estudios de la TRM en Chisinau a partir de las 18:35 CET.

La gala estuvo formada por ocho participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Ethno Republic & Surorile Osoianu con Discover Moldova fue la candidatura favorita de los jueces mientras que la opción preferida y la ganadora de la audiencia fue Hey mamma! de Sunstroke Project.

Previamente se realizó una semifinal a través de jurado y televoto con un total de 14 concursantes.

Sunstroke Project había representado previamente a Moldavia en el Festival de Eurovisión 2010, y participó con anterioridad en el O Melodie Pentru Europa 2015. Sergei Yalovitsky, líder del grupo, también había competido en la edición 2008 de la final nacional.

Sunstroke Project con Hey mamma!, con un 66.7% de los votos, era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Sunstroke Project
Hey mamma!
22
1
2
Samir Loghin
Glow
10
7
3
Valeria Pașa
Freedom
11
5
4
Aurel Chirtoacă
Dor de mama
09
8
5
Diana Brescan
Breathe
13
3
6
Marks & Ștefăneț
Join us in the rain
12
4
7
Ethno Republic & Surorile Osoianu
Discover Moldova
22
2
8
Vozniuc feat. Vio Grecu
Don't lie
11
6

Videoclip

Sunstroke Project

Hey Mamma

Sunstroke Project - Alina Galetskaya

Carátula

Álbum que incluye el tema

01052017_124924_hm-2

Letra de la canción

Versión original

Hey, hey you
You won’t ever hide what you think of me
I see your clue
No, you worry about me, don’t need to be

Hey, hey you
It’s a girl and maybe she’ll sleep at home
But I steal her alone

And I say mamma, mamma, don’t be so down
I’m not that defendant boy
Mamma, mamma, don’t be so down
All the kids going round and round

Mamma, mamma, don’t be so mad
If you knew me you’d be surprised
Mamma, mamma, don’t be so mad

(She’ll be back home till sunrise)

Like the sun in the sea
She will disappear tonight with me
And I will not anymore
Do what other guys did before

Hey, hey you (Hey you)
It’s a girl and maybe she’ll sleep at home
But I steal her alone

And I say mamma, mamma, don’t be so down
I’m not that defendent boy
Mamma, mamma, don’t be so down
All the kids going round and round

Mamma, mamma, don’t be so mad
If you knew me you’d be surprised
Mamma, mamma, don’t be so mad
(She’ll be back home till sunrise)

(Mamma, mamma, ma…)
(Mamma, mamma, ma…) Oh, mamma, mamma, ma…
(Mamma, mamma, ma…)
(Mamma, mamma, mamma)

(Mamma, mamma, ma…)
(Mamma, mamma, ma…) Oh, mamma, mamma, ma…
(Mamma, mamma, ma…)
(Mamma, mamma)

And I say mamma, mamma, don’t be so down
I’m not that defendent boy
Mamma, mamma, don’t be so down
All the kids going round and round

Mamma, mamma, don’t be so mad
If you knew me you’d be surprised
Mamma, mamma, don’t be so mad
She’ll be back home till sunrise

Hey mamma, hey mamma, hey mamma ma
Hey mamma, hey mamma, hey mamma ma
Hey mamma, hey mamma, hey mamma ma
Hey mamma, hey mamma (Hey bababa)

Hey mamma, hey mamma, hey mamma ma
Hey mamma, hey mamma, hey mamma ma
Hey mamma ma

Letra de la canción

Versión traducida

¡HEY, MAMÁ!

Hey, hey tú
Tú nunca vas a esconder lo que piensas de mí
Veo tu pista
No, te preocupas por mi, no tienes por que

Hey, hey tú
Es una niña y puede que ella vaya a dormir a casa
Pero le robaré su soledad

Y diré mamá, mamá, no estés tan triste
No soy ese chico acusado
Mamá, mamá, no estés tan triste
Todos los niños dan vueltas y vueltas

Mamá, mamá, no estés tan enfadada
Si me conocieras te sorprenderías
Mamá, mamá, no estés tan enfadada
(Ella volverá a casa con el amanecer)

Como el sol en el mar
Ella desaparecerá esta noche conmigo
Y no haré más
Lo que los otros chicos han hecho

Hey, hey tú (Hey tú)
Es una niña y puede que ella vaya a dormir a casa
Pero le robaré su soledad

Y diré mamá, mamá, no estés tan triste
No soy ese chico acusado
Mamá, mamá, no estés tan triste
Todos los niños dan vueltas y vueltas

Mamá, mamá, no estés tan enfadada
Si me conocieras te sorprenderías
Mamá, mamá, no estés tan enfadada
(Ella volverá a casa con el amanecer)

(Mamá, mamá, ma)
(Mamá, mamá, ma) Oh, mamá, mamá, ma
(Mamá, mamá, ma)
(Mamá, mamá, mamá)

(Mamá, mamá, ma)
(Mamá, mamá, ma) Oh, mamá, mamá, ma
(Mamá, mamá, ma)
(Mamá, mamá)

Y diré mamá, mamá, no estés tan triste
No soy ese chico acusado
Mamá, mamá, no estés tan triste
Todos los niños dan vueltas y vueltas

Mamá, mamá, no estés tan enfadada
Si me conocieras te sorprenderías
Mamá, mamá, no estés tan enfadada
(Ella volverá a casa con el amanecer)

Hey mamá, hey mamá, hey mamá ma
Hey mamá, hey mamá, hey mamá ma
Hey mamá, hey mamá, hey mamá ma
Hey mamá, hey mamá (Hey bababa)

Hey mamá, hey mamá, hey mamá ma
Hey mamá, hey mamá, hey mamá ma
Hey mamá ma

Traducción: Rubén Fabelo, “International93“

Eurocanción

RANKING 371º / 1696

7.42 / 10

01052017_124924_hm-2

CANCIÓN

3.46

DIRECTO

4.2

ESCENOGRAFÍA

4.06

VESTUARIO

3.66

Conversación

0
TOP
0
06/01/2018

Tema simpático y pegadizo, muy bien defendido por Sunstroke Project. Merecido puesto. Un 8.

7
TOP
0
06/01/2018

Que gente más cansina. Un 4.

9
TOP
0
06/01/2018

Esta canción es muy inferior a la de 2010, pero ellos son muy grandes: magnífico cantante, violín elctrizante y el ya mítico saxo. 8.

8
TOP
0
06/01/2018

En principio no estaba entre mis favoritas pero en la Pre party ya sorprendieron con su directo y su hipnótica actuación. Es cierto que me sorprendió su tercer puesto, pero hay que reconocer que su directo fue impecable y que montaron un show que gustó y mucho. 7

0
TOP
0
23/08/2017

Creo que no me sorprende que haya salido en tercer lugar, es que esta el épico y maravilloso Epic Sax Guy, no me quejo, la canción me gusta bastante y estoy feliz de su puesto en la final

3
TOP
0
16/05/2017

Estuvieron soberbios las cosas como son, Europa quería marcha y esta les recompenso con un Top3. Tal vez no fuera la mejor canción y por encima de ella siempre habrá mejores, pero derrocharon simpatía y trasmitieron diversión y fiesta esa noche.

0
TOP
0
15/05/2017

Sobresalientes en el escenario del ESC y un más que merecido tercer puesto. Sin ninguna duda un bronce que hace justicia a la mejor representación moldava de la historia de este país en el ESC. Canción y actuación con la que te quedas desde el primer segundo hasta el último

0
TOP
0
05/03/2017

Madre de Dios y de Begoña qué canción más mala. El saxo está genial si estuviéramos en 2003, por ejemplo. Horrible.

4
TOP
0
03/03/2017

Éstos ya representaron un año a Moldavia, vaya cambio han dado!Se agradece algo diferente, aunque la canción no vale mucho.

8
TOP
0
01/03/2017

Me encanta. Entra dentro de mi TOP 5 de momento. Otra de esas canciones que sin ser una maravilla, me transmite buenrollismo y sale de tanta balada insulsa. Espero y deseo verla en la final y poder oir esos solos y ver esos movimientos pegadizos de piernas.

3
TOP
0
28/02/2017

Muy divertida el solo de Saxo y Violin es lo mejor de la canción.