sin_ano_21062014_091052_pb
Eurovisión 1996
flag-for-netherlands_1f1f3-1f1f1
Países Bajos

Maxine & Franklin Brown

De eerste keer

Semifinal 1

Puesto 9

63 pts.

Actuación 21

Gran Final

Puesto 7

78 pts.

Actuación 15

Intérprete

Franklin Brown es el nombre artístico del cantante holandés Franklin Kroonenberg, nacido en Rotterdam el 11 de marzo de 1961. Desde 1980 trabajó como agente de policía en su ciudad natal, hasta que fue expulsado del Cuerpo por las acusaciones que varias compañeras profirieron contra él por acoso sexual en el trabajo. Tras varios juicios, fue condenado a dos meses de libertad condicional. Nunca se supo realmente lo que ocurrió, pues una compañera suya también fue despedida al comprobar que había enviado correos electrónicos con contenido sexual a otros agentes.

El 3 de marzo de 1996 participó, junto a Maxine, en la preselección para elegir al representante de Países Bajos en el Festival de Eurovisión. Superaron la ronda clasificatoria de ese año con un noveno lugar y, el 18 de mayo, el dúo logró la séptima posición con el tema De Eerste Keer (La primera vez). Recibieron un total de 78 puntos (aunque únicamente consiguieron los 12 puntos de Austria).

Tras el Festival, Franklin continúo su carrera en solitario. En 2005 comenzó a actuar en el espectáculo Las Vegas, cuya orquesta estaba dirigida por Pieter van den Dolder. También tuvo un papel importante en varios espectáculos en Studio 21, un local de Hilversum equipado con la infraestructura técnica más avanzada. Junto a Mark Dakriet fue el fundador del grupo BIG. Desde 2014 hasta la actualidad es el vocalista del grupo Tiny little bigband.


Maxine
, cuyo verdadero nombre es Gonny Neighbour, nació en Rotterdam el 14 de octubre de 1970. Su familia se trasladó a la ciudad de Breda cuando era una niña. La música siempre ha jugado un papel importante en su vida, pues su madre y su tía ya actuaban juntas en los años 60 y formaban un dúo muy conocido en Holanda. Maxine recibió clases de balet, jazz y piano. A los quince años comenzó a cantar en la Academia de Jazz de Amberes y su primer single fue una versión de una canción de Roy Orbison.

Tras su paso por el Festival, firmó contratos discográficos con varias compañías y publicó varios sencillos. A pesar de tener un trabajo estable en Breda, decidió seguir dedicándose al mundo de la música. En 2000 partició en el Big Brother VIP holandés. En 2003, junto a DJ Stuart (Sjoerd Wijdoogen) grabó el single Free (Let It Be), con un gran éxito. Desde 2004 hasta la actualidad forma parte del grupo Edwin Evers Band.


A pesar de mantener sus carreras en solitario, Maxine y Franklin nunca dejaron de trabajar juntos. Forman parte del conjunto The EuroStars, junto a otros intérpretes que representaron a Países Bajos en el Festival, como Mandy HuydtsEsther Hart, y Marlayne. Puntualmente, también formaron parte de ese grupo Michelle Linda Wagenmakers. La respuesta del público a sus primeras actuaciones fue abrumadora. Se dedican, fundamentalmente, a cantar popurrís de canciones que pasaron por el certamen y de otras mundialmente conocidas.

En 2007 Franklin y Maxine volvieron a grabar un single, después de 11 años; se titulaba Steeds Weer. El último trabajo del dúo, Balsem voor ons hart, data de 2012.


Texto: Guillermo Barcia, "gbs1976". Junio de 2014. 
Actualización: José Mª Soto, "Taray". Junio de 2019

Curiosidades

Coristas:
- Dian Senders
- Ingrid Simons
- Jody Pijper
Batería:
- Dwight Muskita

Actuación Gran Final

Nationaal Songfestival

03/03/1996

El 3 de marzo se celebró la gran final del Nationaal Songfestival 1996 presentada por Ivo Niehe desde el Cinevideo Studio en Almere.

La gala estuvo formada por cinco participantes. Un jurado fue el encargado de decidir el ganador.

Previamente a la gran final se realizaron cinco semifinales mediante televoto con un total de 15 candidaturas, un intérprete con tres temas, por cada ronda.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Gina de Wit
De wereld is van jou
40
2
2
Maxine & Franklin Brown
De eerste keer
51
1
3
Roland Verstappen
Ik wil alleen walsen met jou
9
5
4
Clau-dya's
Als je hart klopt
12
4
5
Lucretia van der Vloot
Neem de tijd voor mij
31
3

Videoclip

Maxine & Franklin Brown

De eerste keer

Peter van Asten, Piet Souer

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_21062014_091112_nl96-2

Letra de la canción

Versión original

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na

'k Was stom verbaasd toen je me belde
Na zo'n lange tijd
M'n hart sloeg plotseling heel even over

Oh, en jij klonk nog hetzelfde
En het meisje in mij
Bracht zomaar weer 't onderste boven

Oh, wat is 't lang geleden
Lang geleden
Lang geleden

't Was als de eerste keer
Het klikte zomaar weer
De tijd stond even stil
Ik dacht weer: ja, ik wil

't Was als de eerste keer
Het klikte zomaar weer
De tijd stond even stil
Ik dacht weer: ja, ik wil
Wel wat met jou

Hé, ik vond je toen te gek
En was stapel op jou
Heel macho en overal tegen

Oh, en wat je nooit geweten hebt
Ik hield veel van jou
Maar eigenlijk was ik toen heel verlegen

Oh, wat is 't lang geleden
Lang geleden
Lang geleden

't Was als de eerste keer
Het klikte zomaar weer
De tijd stond even stil
Ik dacht weer: ja, ik wil

't Was als de eerste keer
Het klikte zomaar weer
De tijd stond even stil
Ik dacht weer: ja, ik wil
Wel wat

Waar spreken we af en zien we elkaar snel weer?
Kom, we pikken het weer op zoals de eerste keer
Whoa, yeah

't Was als de eerste keer
Het klikte zomaar weer
De tijd stond even stil
Ik dacht weer: ja, ik wil

't Was als de eerste keer
Het klikte zomaar weer
De tijd stond even stil
Ik dacht weer: ja, ik wil

Zoals de eerste keer

Letra de la canción

Versión traducida

LA PRIMERA VEZ

Nana nana nana…
Nana nana nana…
Nanana nanana nanana…
Nana nana…

Me sorprendí completamente cuando me llamaste
Después de tanto tiempo
Mi corazón, de repente, palpitó

Oh, y tu voz sigue sonando igual
Y la chica que hay dentro de mí
Volvió a despertar lo que estaba dormido, justo así

Oh, hace tanto tiempo
Tanto tiempo
Tanto tiempo

Fue como la primera vez
Nos entendimos desde el principio
El tiempo se detuvo por un momento
Volví a pensar: “Sí, quiero”

Fue como la primera vez
Nos entendimos desde el principio
El tiempo se detuvo por un momento
Volví a pensar: “Sí, quiero”
“Quiero algo contigo”

Hey, volví entonces a pensar que tú eras genial
Estaba locamente enamorada de ti
Muy dominante y contra todo

Oh, lo que nunca supiste
es que te amé muchísimo
Pero en realidad yo era muy tímido entonces

Oh, hace tanto tiempo
Tanto tiempo
Tanto tiempo

Fue como la primera vez
Nos entendimos desde el principio
El tiempo se detuvo por un momento
Volví a pensar: “Sí, quiero”

Fue como la primera vez
Nos entendimos desde el principio
El tiempo se detuvo por un momento
Volví a pensar: “Sí, quiero”
“Quiero algo contigo”

¿Dónde nos vamos a encontrar para vernos pronto?
Vamos a retomarlo igual que la primera vez
Whoa, yeah

Fue como la primera vez
Nos entendimos desde el principio
El tiempo se detuvo por un momento
Volví a pensar: “Sí, quiero”

Fue como la primera vez
Nos entendimos desde el principio
El tiempo se detuvo por un momento
Volví a pensar: “Sí, quiero”

Como la primera vez

Traducción: Guillermo Barcia, “gbs1976“.

Eurocanción

RANKING 717º / 1654

6.7 / 10

sin_ano_21062014_091112_nl96-2

CANCIÓN

3.25

DIRECTO

3.75

ESCENOGRAFÍA

3.25

VESTUARIO

2.75

ORQUESTA

4.75

Conversación

9
TOP
0
22/09/2014

Ritmo, buenas voces, melodía alegre, tono "festivalero" y buen feeling entre ellos que a su vez lograron transmitirnos. Sin ser la mejor de la noche, me gustó muchísimo y los sigo recordando. Un magnífico 9.

9
TOP
0
22/06/2014

Me gusta la canción y la pareja de intérpretes, y me encanta el holandés, qué pena que ahora lo culten casi siempre. Un 8.

5
TOP
0
22/06/2014

Me encanta el festival del 96, pero esta canción no se encuentra entre mis favoritas. Es verdad que ellos lo hicieron muy bien y la canción es bastante pegadiza, pero siempre he tenido la sensación de que la había oído antes. Para mí hubo canciones mejores. Le doy un 6.

8
TOP
0
22/06/2014

Canción correcta, agradable y pegadiza que había destacado mucho más en cualquier otro año. Siento debilidad por el 96 y 'De eerste keer' se me queda en mitad de la tabla. Aun así, un 7.

7
TOP
0
22/06/2014

Me gustó mas en su momento que ahora al refrescarla. Tal vez sea porque me recuerda a tantas otras canciones que no me dice mucho. Es cierto Rafaelo, al lado de esa corista rellenita yo quedaría fenomenal. Piénsatelo seriamente para tu candidatura. 5

1
TOP
0
22/06/2014

Sin duda, uno de los mejores estribillos que hayan pasado por la historia del ESC. Un 8.

3
TOP
0
22/06/2014

le doy un 8, es bastante pegadiza y creo que merecieron más o menos el puesto por donde rondaron en la tabla.

8
TOP
0
22/06/2014

Todo muy correcto y noventero, pero muy fresco y distendido a pesar de la diferencia física de ambos. Bien coordinados y en un neerlandés claro clarito. Yo incluso los hubiese subido algo más en la clasificacion. Me recuerdan en algunas cosas a los Sandra & Andres de los 70'. Un 9.

5
TOP
0
22/06/2014

Por si alguien tiene interés en verlos, el single que grabaron en 2012, Balsem voor ons hart, es la versión en neerlandés del "Corazón partío" de Alejandro Sanz ;)

6
TOP
0
22/06/2014

Por el desparpajo y la marcha que llevan, les doy un 8. Las del coro lo viven. Impactado por el pasado Franklin. Parece que Maxime es incluso más baja de lo que aparenta, al loro con sus plataformas.

4
TOP
0
22/06/2014

Madre mía, si es que con esa torre al lado, para que hicieran buena pareja ella tendría que medir, por lo menos, la mitad de un brazo de Sanna Nielsen. Pero química tienen, y chorro de voz aún más. La canción me recuerda demasiado a ABBA, es otra cosecha más de la estela que dejó el grupo sueco. Como las suecadas me gustan y esta es de manual por mucho neerlandés que utilicen, les doy un 8.

0
TOP
0
22/06/2014

Estuvieron bastante bien, y la canción es alegre. Un 7.

1
TOP
0
22/06/2014

Qué bien me viene este tema para irme ahora mismo a la playa, jeje...Frajabarca ahí tienes a tu corista gordita. Un 7.

5
TOP
0
22/06/2014

Con esta canción tengo un dilema: Por un lado, me parece trasnochada para 1996, con bailes espasmódicos rozando el ridículo y con dos cantantes que no pegan ni con cola (aunque sigan actuando juntos hoy en día). Por otro lado, el idioma me encanta, el tema me divierte, me contagia optimismo y la voz de Franklin me parece casi perfecta. Como hay más pros que contras, le doy un 7

8
TOP
0
22/06/2014

8. Canción festivalera y mucha química entre ellos, todavía me sigue gustando mucho cuando la escucho. Buena canción para empezar este domingo.