Intérprete
Maximilian Nepomuk Mutzke, conocido como Max o Max Mutzke, nació el 21 de mayo de 1981 en Krenkingen, Baden-Württenberg (Alemania). Hijo de una actriz y un ginecólogo, tiene cinco hermanos, entre los que destaca el trompetista de jazz Menzel Mutzke. Dio sus primeros pasos en el mundo de la música en una banda funk llamada Project Five, si bien su salto a la fama se produjo en la primavera de 2004 cuando ganó el SSDSGPS: Stefan sucht den Super-Grand-Prix-Star, o lo que es lo mismo, Stefan busca a la súper estrella del Gran Prix, un concurso de talentos organizado por el eurovisivo Stefan Raab dentro de su programa TV total.
El propio Raab se encargó de componer su primer single Can’t Wait Until Tonight y presentarlo a la preselección alemana para Eurovisión, Germany 12 Points, cuya final se celebró el 19 de marzo. Allí, precedido de un enorme apoyo mediático, logró una aplastante victoria con un 92% del televoto en una gala plagada de estrellas de la música germana. El sencillo inmediatamente alcanzó el número 1 de ventas. En el festival de Estambul alcanzó el octavo lugar con 93 puntos, destacando el 12 de España.
Posteriormente decidió concluir sus estudios antes de volver a reunirse con Stefan y trabajar en su álbum homónimo que salió al mercado el 7 de enero de 2005. El disco, una mezcla de funk, soul y pop en alemán e inglés, debutó en el número 1 y se presentó con los singles Schwarz auf weiß, grabado en 2002 con Project Five, Spür dein licht y Catch Me If You Can. En mayo y junio salió de gira en clubes de Alemania, Austria y Suiza, antes de empezar un tour acompañando por Katie Melua como telonera.
El tándem Mutzke-Raab continuaría trabajando conjuntamente en 2007 con el disco …aus dem bauch y el single Mein automobil. Asímismo colaboró en la banda sonora de la película de animación Lissi und der wilde kaiser (Lissi y el emperador guerrero) con la canción Denn es bist Du. Su tercer álbum, Black Forest, fue producido por Michael B. y Oliver Rüger en 2008, y el cuarto, Home Work Soul, por OJA Tunes y Robert Koch, en 2010, si bien ambos se editaron bajo el paraguas de Raab Records. Además fue uno de los invitados en el disco Hells Kitchen del grupo Jazzkantine en el que versionaba el éxito Back in black de AC/DC.
Max fue uno de los compositores de I Care For You, la segunda clasificada en Unser Star für Oslo 2010, interpretada por Jennifer Braun. La ganadora, Satellite de Lena, sería la vencedora a posteriori del festival. Dos años después ficha por Columbia con los que publica tres álbumes, Durch Einander de 2012 por el que recibe un disco de oro, Max de 2015 y Colors de 2018, todos ellos top 40. En 2019 triunfó en la primera edición de Mask Singer y concursó como padrino en la undécima temporada de Dein Song. A finales de año dio un importante concierto en la Sala Metropol de Berlín. Ya en 2021 lanza su nuevo trabajo Wunschlos Süchtig con Polydor.
20 años después de Eurovisión 2004 participó de nuevo en la final nacional alemana con la canción Forever Strong con la que se quedó a las puertas del festival por apenas 3.000 llamadas de diferencia frente a Isaak. Esta canción, así como sus más recientes singles, Bedingungslos, California Spider y Whiskey Baby, está incluida en su último disco XX que verá la luz el 11 de octubre de 2024. A lo largo de su carrera ha sido reconocido con varios premios como el 1LIVE Krone y el Goldene Stimmgabel.
Max está casado con Nazu con la que tiene 3 hijos y vive en Waldshut-Tiengen, al sur de Alemania.
Texto: Daniel Adell "Dannyquelo". Noviembre de 2013
Actualización: Javier Barquero, "frajabarca". Octubre de 2024
Curiosidades
Músicos:
- Stefan Raab (guitarra) [Alemania 2000]
- Dominik Krämer (bajo acústico)
- Herbert Jösch (batería)
- Philipp Niessen (guitarra)
- Wolfgang Norman Dalheimer (teclado)
Actuación Gran Final
Germany 12 Points!
19/03/2004
El 19 de marzo se celebró la gran final del Germany 12 Points! presentada porJörg Pilawa y Sarah Kuttner desde el Treptow Arena de Berlín.
La gala estuvo formada por 10 participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a dos superfinalistas, Max y Scooter, y la segunda para seleccionar el vencedor.
Max participará nuevamente en la Das deutsche Finale 2024.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
6 | Max | Can't wait until tonight | 92,0% | 1 |
10 | Scooter | Jigga Jigga! | 08,0% | 2 |
9 | Wonderwall | Silent tears | 4 | |
4 | Overground | Der letzte Stern | 3 | |
1 | Patrick Nuo | Undone | ||
2 | Mia | Hungriges Herz | ||
3 | Sabrina Setlur & Glashaus & Franziska | Liebe | ||
5 | Tina Frank | Ich schenk' dir mein Herz | ||
7 | WestBam & Afrika Islam | Dancing with the rebels | ||
8 | Laith Al-Deen | Höher |
Videoclip
Max
Can't Wait Until Tonight
Stefan Raab
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Oh…
Don´t wanna talk about the way I am,
I only try to make you understand
that my affection is so really true
and my heart has started thumpin´
since I met you.
I just can´t wait until tonight, baby,
´til I have you by my side, baby.
I just can´t wait until tonight, baby,
for being with you.
Do do do do do…
Just been waiting,
do do do do do…
Just been waiting,
Do do do do do…
for being with you.
First time I saw you,
it just knocked me down.
The way you smiled
has turned my life around.
I never thought
that it would catch me so
I´ll get my head together
and I want you to know:
Bekleyemem akşama kadar, canım,
seni kollarımda tutmak için, canım.
Bekleyemem akşama kadar, canım,
seninle olmak için, oh…*
True love won´t be afraid of no one,
true love can lead us through the day.
Yes, I´ll get my head together
and I want you to say:
I just can´t wait until tonight, baby,
´til I have you by my side, baby.
I just can´t wait until tonight, baby,
for being with you.
Do do do do do…
Just been waiting,
do do do do do…
Just been waiting,
Do do do do do…
Just been waiting
for being with you.
* En el Festival cantó esta estrofa en turco
Letra de la canción
Versión traducida
NO PUEDO ESPERAR A ESTA NOCHE
Oh…
No quiero hablar sobre cómo soy,
solo trato de hacerte entender
que mi afecto es tan verdadero
y mi corazón ha empezado a latir con fuerza
desde que te conocí.
Simplemente no puedo esperar
hasta esta noche, cariño,
hasta que te tenga a mi lado, cariño.
Simplemente no puedo esperar
hasta esta noche, cariño,
para estar contigo.
Do do do do do…
Sólo he estado esperando,
do do do do do…
Sólo he estado esperando,
do do do do do…
para estar contigo.
La primera vez que te vi,
me quedé impresionado.
La forma en que me sonreíste
le ha dado un giro a mi vida.
Nunca pensé
que me hubieras atrapado tanto.
Me recompondré
y quiero que sepas:
No puedo esperar hasta la noche, cariño,
para tenerte en mis brazos, cariño.
No puedo esperar hasta la noche, cariño,
para estar contigo, oh…
El amor verdadero no teme a nadie,
el amor verdadero puede guiarnos durante el día.
Sí, me recompondré
y quiero que digas:
Simplemente no puedo esperar
hasta esta noche, cariño,
hasta que te tenga a mi lado, cariño.
Simplemente no puedo esperar
hasta esta noche, cariño,
para estar contigo.
Do do do do do…
Sólo he estado esperando,
do do do do do…
Sólo he estado esperando,
do do do do do…
Sólo he estado esperando
para estar contigo.
Traducción: Daniel Adell “dannyquelo“
Conversación
8 Mi opinión es una recopilación de comentarios. Un 8. Pd: Me caigo muerto al saber que Patrick Nuo pudo ir a Eurovisión
11 No soy amigo de este tipo de música, pero me quité el sombrero en su momento y aún no me lo volví a poner. Raab sorprendiendo con calidad. Una canción sin artificios. Para que luego digan que con un tema sencillo no se puede llegar lejos. Esto es calidad y lo demás son tonterías. Un 9
15 No me gusta nada este tipo de canciones, y claro, si encima es Alemania, canta en inglés y encima la letra es absurda y vulgar, pues no me queda más remedio que suspenderla. Ni me acordaba de esta canción, con eso lo digo todo. Un 0.
10 Muy bonita canción con altibajos en el tema voz. Me gustan las canciones de pub en el eurofestival. Esta me parece de lo mejor de su año y mereció y merece estar mas arriba en la tabla. 9
11 No soporto a Stefan Raab ni el circo mediático que suele desplegar pero esta canción consiguió sorprenderme positivamente. Yo también creo que es de lo mejor del 2004. La canción es muy buena y Max estuvo muy bien. Sólo le pongo un pero: me irrita bastante la frasecita en turco para caer bien a la peña y captar votos. Le doy un 8.
0 De lo mejor que ha enviado Alemania. Mereció estar por lo menos en el top 5. Le doy un 9!
6 Sublime. Un 10 rotundo. La mejor canción alemana en Eurovision y una de mis favoritas de todos los tiempo.
12 6. Canción intimista para nada de mi gusto, pero el lo hace bien y la canción se mueve en parámetros musicales muy aceptables para el espectador. Su imagen de poco interés personal o bohemio puede ser malo o un hándicap para la captación de votos como así ocurrió entre otras cosas.
1 Me parece una canción tremendamente preciosa.Una de las que ayudó a la edición del 2004 a ser un Festival en condiciones.Me apasiona el jazz en todas sus vertientes.Un 10 para Max.
9 Yo también pienso que es de lo mejor de Alemania y del 2004.Me gustó mucho la actuación de Max y me sorprendió la "serenidad" de Stefan Raab(Sic).La canción es una pasada,buenisima(para mi gusto,claro).Un 9.
3 Pues sí, para mi también es de lo mejorcito de 2004 y de Alemania. Un tema que queda igual de bien en el estadio de Estambul como podría quedar en un reducido local en acústico. A veces menos es más, y para mi éste es un ejemplo claro. No os cebéis con Raab, es capaz de lo peor y de lo mejor, ¡a ver quién tiene esa versatilidad! Mi nota es un 8. Un saludo a todos los alopécicos y cartonianos del mundo, que somos legión ;)
7 8. De lo mejor de 2004, me gusta bastante, sin ser un tipo de música muy de mi agrado. Me encanta la voz que tiene. La puesta en escena perfecta para la canción. El tema pelos lo dejaremos aparte (no sabía que era tan joven en 2004)
3 Para algunos Eurovisión es sinónimo de marcianadas. Esta canción demuestra que no, que "también" tiene cabida para la "normalidad". Un 8 y porque sonó, y suena, a ya oída. Muy buena, sí señor.
0 Absurda la letra no es, xarinixx, está preparando la justificación a la chica para su más que probable eyaculación precoz.
0 Buena canción, con algunos momentos realmente grandes, y que consigue sorprender sobre todo si tenemos en cuenta que la música y la letra es de Stefan Raab quién pone de manifiesto que cuando quiere hacer algo con clase, estilo, sensibilidad y sin horteradas puede conseguirlo. Una de mis favoritas de aquel año. Su octavo puesto sabe a tan poquito... 10 puntos.