Mariana Popova Nikolova nació en la capital búlgara, Sofia, el 6 de junio de 1978. De los 11 a los 13 años estuvo estudiando en la escuela de música Filip Stanislavov, en la que se graduó de canto popular y baile. Posteriormente a ello, se interesó por el pop y el jazz estudiando en la Nueva Universidad Búlgara, aunque no fue hasta 1996 cuando pisó oficialmente el mercado musical, siendo la vocalista del grupo Cocomania hasta el año 2000. Ti ne doĭde fue su mayor éxito dentro de esta banda musical. En 2001 logró entrar en el concurso de coros Shouto na slavi, pero solo permaneció en él tres días. Más tarde, pudo entrar en el terreno de la comunicación presentando dos programas: Primero uno en la emisora BG Radio y luego en el programa musical de la BNT Noshtni ptitsi, ambientado en un piano bar. Mariana Popova fue una de los cinco cantantes pop nominados en los Premios MTV junto a Lili Ivanova, Beloslava, Maria Ilieva y Dimitŭr Petrov “Tony”. Sus canciones Sŭnuvaĭ me y Sled, ambas a dúo con Dani Milev, ganaron en 2005 el primer y tercer premio Burgas i moreto respectivamente.

Su participación en Eurovisión, más allá de la actuación en Atenas, fue relativamente controvertida por dos razones principales. La primera fue el videoclip, censurado en varios países por, supuestamente, su elevado tono . Y, la segunda, la presencia en los coros del famoso artista Azis, conocido especialmente por sus atípicos espectáculos y su actitud extravagante. Su candidatura se saldó con un decimoséptimo lugar en la semifinal, no obteniendo así el pase a la final.

Tras su decepción eurovisiva tomó parte en el concurso solidario de la BTV Velikolepnata shestorka (Los seis magníficos), a dúo con el entrenador de baloncesto Titi Papazov, con el cual ganaron gracias al apoyo masivo del público. En 2008 consiguió lanzar su álbum debut en solitario, New Religion, con 11 canciones, entre las que se encuentran una cover de la canción de Pasha Hristova Stay, un dueto con el cantante Orlin Goranov y una versión de su apuesta eurovisiva Let Me Cry con el batería español Pablo Cruz. Además, hizo una colaboración cantando en hebreo con Miro, el representante búlgaro en Eurovisión 2010 que, por aquel entonces, era el cantante principal del grupo KariZma. En 2009 volvió a intentar abanderar a su país en el festival con la canción Crazy, pero esta vez no consiguió recoger suficientes votos, en detrimento de su compañero Krassimir Avramov. 

Junto a Orlin Goranov interpretó la canción Chui como obertura de los Premios Anuales de la Música 2009 de la BG Radio. Ese mismo dueto, en su versión anglo-italiana, formaría parte de su segundo disco de estudio, Predaĭ natatŭk (Cadena de favores), editado en 2011 y, como su propio nombre indica, todo él repleto de colaboraciones con otros artistas, un total de 11 temas entre los que destacan dúos con Donnie (Hush hush), de nuevo con Miro (Kadosh), con Iskren Petsov (Losing you) y con Vasil Petrov (So high). El que tuvo mayor éxito fue el de Vasil Naydenov, Tseluvaĭ me dŭlgo, escrito por Stefan Dimitrov. En 2013 recibió el Premio del público en el Festival de Ohrid por la canción Vŭrvya. Desde entonces ha ido publicando diferentes singles como Fado doloroso (2013), los dúos de 2015 Byalo junto a Desislava Kondova y Nesbŭdvane con B.T.R, y Tangueando la rumba (2016) con el cantautor argentino Lucas Masciano. Su tercer álbum llegaría en 2017 bajo el título de Az sŭm lyubov. 

Más allá de su carrera musical, Mariana ha trabajado mucho en televisión. En 2012 pasó a formar parte del jurado de la versión búlgara de La Voz y en la que, como curiosidad, ganó Steliana Hristov, que formaba parte de su equipo. El 17 de septiembre del mismo año entró en la casa de Gran Hermano VIP, aguantando siete semanas y donde, también como anécdota, su compañero Hanes Perfler le ofreció matrimonio, aunque la boda nunca se llegó a celebrar. Su relación duró varios años y tienen una hija llamada María Magdalena.  En febrero de 2018 se casó con el actor Veselin Plachkov que había participado en varios videoclips de la cantante. La pareja tuvo una hija, Ekaterina, y el tenía otra de una relación anterior, Andrea. 

Su último single, Istina, data de 2021, y un año después vería la luz el recopilatorio Истина (La verdad). Paralelamente, anunció su retirada del mundo de la música para centrarse en su faceta de diseñadora de interiores. Aunque manifestó que en esos momentos le apasionaba su trabajo y quería huir de la competitividad del mundo de la farándula, también es cierto que en los últimos tiempo tanto ella como su marido recibieron numerosas críticas dentro de la profesión por su comportamiento y declaraciones. En su último videoclip incluyó escenas de la película Damascene sin el permiso del director. Veselin ya había tenido problemas previamente relacionados con el uso no autorizado de material audiovisual.

Con la llegada de la pandemia, Mariana contrajo Covid y culpó a su manager por obligarla a cantar en conciertos con un aforo mayor de lo permitido. Su marido, también contagiado, realizó durísimas críticas contra el gobierno, afirmando que tendrían que emigrar del país. Sin embargo, ambos rechazaron vacunarse contra la enfermedad. También realizaron manifestaciones religiosas pidiendo que la gente se acercara más a Dios.