Eurovisión 2013
flag-for-italy_1f1ee-1f1f9
Italia

Marco Mengoni

L'essenziale

Gran Final

Puesto 7

126 pts.

Actuación 23

Intérprete

Marco Mengoni nació en Ronciglione el día de Navidad de 1988. A los 14 años comienza a cantar ocasionalmente y en 2006 fundo su propia banda. Simultáneamente se gradúa en diseño industrial y se matricula en la Facultad de lenguas en Roma y asimismo recibe clases de técnica vocal. En 2008 ya tiene su propio grupo con el que toca en bares y clubs, adquiriendo a la vez experiencia como técnico de sonido y grabación. En 2009 se presenta a las audiciones de X Factor y es escogido por el cantante Morgan, pasando a las galas en directo en las que interpreta temas de muy diversos estilos, desde AC/DC hasta Mia Martini. Tras vencer el concurso, el 4 de diciembre edita Dove si vola, su primer maxisingle, que en pocas semanas supera las 70.000 copias vendidas. También gracias a su triunfo accede directamente al 60º Festival de San Remo, quedando tercero con Credimi ancora, que es editado en su segundo single, Re Matto, editado en febrero de 2010. En mayo parte de Milán el Tour Re Matto. Ese mismo año gana la categoría de Hombre del año en los MTV y poco después obtiene el doble platino por Dove si vola, así como Artista italiano en los premios Ema 2010 y Mejor artista europeo en noviembre, galardón que no lograba un italiano hacía 17 años.

Su primer álbum de estudio, Solo 2.0, sale a la venta en otoño de 2011, emprendiendo el Solo tour en la primavera del año siguiente. Es de destacar su single Dall’inferno. Por su doblaje de Onceler en la película de dibujos animados Lorax il guardiano della foresta es galardonado con el Premio Especial Revelación de voz en los Premios Leggio d’Oro. Ha participado con el tema Destra-Sinistra en el álbum …Io Ci Sono, homenaje a Giorgio Gaber en el décimo aniversario de su fallecimiento.

En febrero de 2013 Marco vence en el Festival de San Remo con el tema L’essenziale y se anuncia que será el representante italiano en Eurovisión 2013. Un mes más tarde decide que acudirá a Malmö con el mismo tema, donde alcanza la séptima posición.

Su siguiente disco, #PRONTOACORRERE, que incluye la canción que llevó al festival, sale a la venta en marzo de 2013 y, a las pocas semanas de su lanzamiento, alcanza el Disco de platino. En noviembre, el público de la MTV europea consagra a Marco como Mejor artista italiano y lo convierte en la Mejor actuación europea entre los nominados en su categoría. En 2014 comienza a promocionar en España su single Incomparable, la adaptación al castellano de su canción eurovisiva, además de lanzar una versión española de su álbum. En 2015 publica Parole in circolo, y con él sus dos primeros sencillos de promoción: Guerriero y Esseri Umani. En octubre del mismo año, Mengoni lanza un adelanto del primer single y videoclip de Ti ho Voluto Bene Veramente, del disco Le Cose che non Ho, lanzado dos meses después. Una semana después de su publicación el disco debuta directamente en la primera posición de la clasificación italiana y se certifica disco de platino por las más de 50.000 copias vendidas, cifra que en enero ya supera las 150.000. Al final del año Mengoni resulta ser el único artista en tener dos discos en las primeras diez posiciones de los álbumes más vendidos del año.

En febrero de 2016 Mengoni estrecha aún más sus lazos con España debido al lanzamiento del disco Liberando Palabras, versión española de Le Cose Che Non Ho, y a la publicación en febrero del primer sencillo de este, Invencible. En octubre del mismo año el artista anuncia la publicación del álbum en vivo Mengoni live. Este disco contiene, entre otros temas, seis canciones inéditas. En 2018 publica al mismo tiempo los singles Voglio Buona vita, que anticipan el quinto álbum de estudio, Atlantico, publicado en noviembre.

En diciembre de 2021 Marco publica el sexto álbum de estudio Materia (Terra), precedido en junio y octubre por los sencillos Ma staseraCambia un uomo. El disco representa el primer capítulo de una trilogía ideada por el artista. En septiembre de 2022 anuncia el segundo capítulo de la trilogía, Materia (Pelle).

A finales de diciembre de 2022 se anuncia la participación de Mengoni en el próximo Festival de Sanremo. El cantante resulta favorito desde la primera serata con una interpretación desgarrada del tema Due Vite, alzándose finalmente con la victoria y confirmando, al día siguiente, que sería él el abanderado italiano en Liverpool. Poco después confirma también que llevará la misma canción al Festival.

En la final de Liverpool Marco Mengoni consiguió para Italia la 4ª posición con 350 puntos, llevándose prácticamente la misma cantidad de votos del público que del jurado. La canción, además, se convierte en gran éxito en Italia, consiguiendo hasta cuatro discos de platino y situándose entre las primeras posiciones de las listas de ventas. Internacionalmente, entra en las listas de hasta 14 países, con reconocimiento especial en Suiza.

Poco después Marco prosigue su carrera con el lanzamiento de un nuevo single, Pazza Musica, en colaboración con la cantante italiana Elodie. En realidad, Pazza Musica es el tema que da inicio al tercer álbum de la trilogía Materia (Prisma), formado por once temas. En octubre del mismo año el artista inicia un tour europeo, para lo cual estrena su canción Due Vite en francés (La Dernière Chanson).

En noviembre de 2023 se anuncia que Mengoni actuará y será también co-presentador del próximo Festival de Sanremo 2024.

En cuanto a su vida personal poco se sabe de su vida amorosa ya que el artista no habla de su vida privada. Marco, además de su faceta de cantautor y letrista, es dibujante, actor de doblaje, director y modelo, lo que le hace ser una figura muy presente en la cultura italiana con enorme presencia en las redes sociales.

Texto: Javier Velasco, "Javiquico". Diciembre de 2013

Actualización: Daniel Adell, "Dannyquelo"; Carles Batlle, "Charlie"; Javier Barquero, "frajabarca"; Javi Regalado, "Djobí". Diciembre de 2023.

Actuación Gran Final

Festival de Sanremo

Marco Mengoni con L’essenziale fue elegido internamente por la RAI para representar a Italia en el Festival de Eurovisión 2013.

Videoclip

Marco Mengoni

L'essenziale

Marco Mengoni, Roberto Casalino, Francesco De Benedittis - Roberto Casalino

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_19032013_053406_mm-2

Letra de la canción

Versión original

Sostengono gli eroi:
“Se il gioco si fa duro, è da giocare”.
Beati loro poi,
se scambiano le offese con il bene.
Succede anche a noi,
di far la guerra e ambire poi alla pace,
e nel silenzio mio
annullo ogni tuo singolo dolore
per apprezzare quello che
non ho saputo scegliere.

Mentre il mondo cade a pezzi,
io compongo nuovi spazi e desideri
che appartengono anche a te,
che da sempre sei per me l’essenziale.

Non accetteró
un altro errore di valutazione.
L’amore è in grado
di celarsi dietro amabili parole
che ho pronunciato prima che
fossero vuote e stupide.

Mentre il mondo cade a pezzi,
io compongo nuovi spazi e desideri
che appartengono anche a te.
Mentre il mondo cade a pezzi,
mi allontano dagli eccessi e dalle cattive abitudini.
Torneró all’origine,
torno a te, che sei per me l’essenziale.

L’amore non segue le logiche,
ti toglie il respiro e la sete.

Mentre il mondo cade a pezzi,
io compongo nuovi spazi e desideri
che appartengono anche a te.
Mentre il mondo cade a pezzi,
mi allontano dagli eccessi e dalle cattive abitudini.
Torneró all’origine,
torno a te, che sei per me l’essenziale.

Letra de la canción

Versión traducida

LO ESENCIAL

Afirman los héroes:
“Si el juego se pone duro,
es el momento de jugar”.
Benditos ellos pues,
que confunden las injurias con el bien.
También nos pasa a nosotros,
hacemos la guerra
y ambicionamos después la paz,
y en mi silencio
anulo cada uno de tus dolores
para apreciar aquello
que he elegido erróneamente.

Mientras el mundo se cae a pedazos,
yo compongo nuevos espacios y deseos
que también te pertenecen a ti,
que eres siempre para mí lo esencial.

No voy a aceptar
otro error de cálculo.
El amor es capaz
de ocultarse tras amables palabras
que he pronunciado antes
de que se volvieran vacías y estúpidas.

Mientras el mundo se cae a pedazos,
yo compongo nuevos espacios y deseos
que también te pertenecen.
Mientras el mundo se cae a pedazos,
me alejo de los excesos y de los malos hábitos.
Volveré al origen,
volveré a ti, que eres para mí lo esencial.

El amor no sigue la lógica,
te quita el aliento y la sed.

Mientras el mundo se cae a pedazos,
yo compongo nuevos espacios y deseos
que también te pertenecen.
Mientras el mundo se cae a pedazos,
me alejo de los excesos y de los malos hábitos.
Volveré al origen,
volveré a ti, que eres para mí lo esencial.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“

Eurocanción

RANKING 29º / 1769

8.32 / 10

sin_ano_19032013_053406_mm-2

CANCIÓN

3.97

DIRECTO

4.3

ESCENOGRAFÍA

3.44

VESTUARIO

3.68

Conversación

11
TOP
04/05/2015

Será para siempre una de mis canciones favoritas de la historia del Festival. Magnífica interpretación. Mantengo mi 10

1
TOP
05/02/2022

Magnífica elección de Italia!!!

4
TOP
07/02/2021

https://eurovision-spain.com/los-lectores-de-eurovision-spain-com-eligen-a-lessenziale-de-marco-mengoni-como-la-mejor-eurocancion/

0
TOP
24/07/2017

Cuando todo funciona, funciona. No hace falta más.

15
TOP
01/05/2015

Otra vez éste por aquí... Una mamarrachada como las que suele enviar Italia más frecuentemente de lo que sería deseable. Además, de un tipo prepotente y desagradecido con el festival, cuando las cosas no fueron como el hubiese deseado. No recuerdo que le puse, pero por si acaso, un 0.

4
TOP
01/05/2015

Mi 10 es inamovible para una de las mejores canciones y actuaciones que han pasado por el Festival en la última década. La carrera de Marco está siendo magnífica.

10
TOP
01/05/2015

Como ya la comenté dos veces antes, me limito a ponerle 10.

3
TOP
01/05/2015

Mantengo el 9 que le puse y por las mismas razones que ya comenté anteriormente. ¡Bravo!

12
TOP
01/05/2015

9. Sigo pensando lo mismo la cancion me encanta. La sencillez de muchas canciones cantadas en idioma materno y con pequeños matices que enganchan es lo que define a esta canción que tanto me gusta escuchar.

13
TOP
01/05/2015

Todavía sigo escuchando esta canción, me encanta, de las mejores canciones que han pasado por Eurovisión

9
TOP
01/05/2015

Su directo fue perfecto. Me dejó perpleja, sin duda de las mejores del 2013

7
TOP
24/08/2023

te amo te adoro me encantas y oirte dan ganas de vivir mas de lo esencial... gracias marco menngoni

12
TOP
01/05/2015

yo es la primera vez que lo puntuo ,el tema es bueno ,su directo genial ,pero tengo 10 temas en este festival que me gustan mas por diferentes motivos ,pero el 8 se lo pongo

8
TOP
06/02/2022

Maravillosa, nada más que aportar o decir... Un 10!

8
TOP
02/12/2015

un 10!! Italia ese año se merecia ganar y no la que ganó... Transmitía desde el segundo 0'1 emoción a flor de piel... Y Marco, Oh Marco!... bellísimo!

0
TOP
09/05/2016

Típico truñazo insufrible para que el carpeterismo eurofan se vuelva loco. Un 0 sin paliativos.

11
TOP
09/05/2016

Una de las mejores canciones de Eurovisión, a dí­a de hoy aun la escucho

0
TOP
09/05/2016

Marco llevó a cabo la sencillez de la que su canción hacia galà sin grandes artificios, era tan bueno que no necesitaba nada mas. Podría haber ganado perfectamente!

8
TOP
05/02/2022

Gran canción, y él sencillez y atractivo a partes iguales. Se comió el escenario él solo

4
TOP
01/05/2015

Una joya, esto si que es música italiana actual. Grande en todos los sentidos, una canción que se va metiendo poco a poco, en el idioma perfecto para enamorar, con una interpretación correcta pero con ciertos puntos de extravagancia propias de él que atrapa. Un artista a seguir desde entonces y la mejor participación desde su regreso. Un 10...

Ver más comentarios