Eurovisión 2013
flag-for-italy_1f1ee-1f1f9
Italia

Marco Mengoni

L'essenziale

Gran Final

Puesto 7

126 pts.

Actuación 23

Intérprete

Marco Mengoni nació en Ronciglione el día de Navidad de 1988. A los 14 años comienza a cantar ocasionalmente y en 2006 fundo su propia banda. Simultáneamente se gradúa en diseño industrial y se matricula en la Facultad de lenguas en Roma y asimismo recibe clases de técnica vocal. En 2008 ya tiene su propio grupo con el que toca en bares y clubs, adquiriendo a la vez experiencia como técnico de sonido y grabación. En 2009 se presenta a las audiciones de X Factor y es escogido por el cantante Morgan, pasando a las galas en directo en las que interpreta temas de muy diversos estilos, desde AC/DC hasta Mia Martini. Tras vencer el concurso, el 4 de diciembre edita Dove si vola, su primer maxisingle, que en pocas semanas supera las 70.000 copias vendidas. También gracias a su triunfo accede directamente al 60º Festival de San Remo, quedando tercero con Credimi ancora, que es editado en su segundo single, Re Matto, editado en febrero de 2010. En mayo parte de Milán el Tour Re Matto. Ese mismo año gana la categoría de Hombre del año en los MTV y poco después obtiene el doble platino por Dove si vola, así como Artista italiano en los premios Ema 2010 y Mejor artista europeo en noviembre, galardón que no lograba un italiano hacía 17 años.

Su primer álbum de estudio, Solo 2.0, sale a la venta en otoño de 2011, emprendiendo el Solo tour en la primavera del año siguiente. Es de destacar su single Dall’inferno. Por su doblaje de Onceler en la película de dibujos animados Lorax il guardiano della foresta es galardonado con el Premio Especial Revelación de voz en los Premios Leggio d’Oro. Ha participado con el tema Destra-Sinistra en el álbum …Io Ci Sono, homenaje a Giorgio Gaber en el décimo aniversario de su fallecimiento.

En febrero de 2013 Marco vence en el Festival de San Remo con el tema L’essenziale y se anuncia que será el representante italiano en Eurovisión 2013. Un mes más tarde decide que acudirá a Malmö con el mismo tema, donde alcanza la séptima posición.

Su siguiente disco, #PRONTOACORRERE, que incluye la canción que llevó al festival, sale a la venta en marzo de 2013 y, a las pocas semanas de su lanzamiento, alcanza el Disco de platino. En noviembre, el público de la MTV europea consagra a Marco como Mejor artista italiano y lo convierte en la Mejor actuación europea entre los nominados en su categoría. En 2014 comienza a promocionar en España su single Incomparable, la adaptación al castellano de su canción eurovisiva, además de lanzar una versión española de su álbum. En 2015 publica Parole in circolo, y con él sus dos primeros sencillos de promoción: Guerriero y Esseri Umani. En octubre del mismo año, Mengoni lanza un adelanto del primer single y videoclip de Ti ho Voluto Bene Veramente, del disco Le Cose che non Ho, lanzado dos meses después. Una semana después de su publicación el disco debuta directamente en la primera posición de la clasificación italiana y se certifica disco de platino por las más de 50.000 copias vendidas, cifra que en enero ya supera las 150.000. Al final del año Mengoni resulta ser el único artista en tener dos discos en las primeras diez posiciones de los álbumes más vendidos del año.

En febrero de 2016 Mengoni estrecha aún más sus lazos con España debido al lanzamiento del disco Liberando Palabras, versión española de Le Cose Che Non Ho, y a la publicación en febrero del primer sencillo de este, Invencible. En octubre del mismo año el artista anuncia la publicación del álbum en vivo Mengoni live. Este disco contiene, entre otros temas, seis canciones inéditas. En 2018 publica al mismo tiempo los singles Voglio Buona vita, que anticipan el quinto álbum de estudio, Atlantico, publicado en noviembre.

En diciembre de 2021 Marco publica el sexto álbum de estudio Materia (Terra), precedido en junio y octubre por los sencillos Ma staseraCambia un uomo. El disco representa el primer capítulo de una trilogía ideada por el artista. En septiembre de 2022 anuncia el segundo capítulo de la trilogía, Materia (Pelle).

A finales de diciembre de 2022 se anuncia la participación de Mengoni en el próximo Festival de Sanremo. El cantante resulta favorito desde la primera serata con una interpretación desgarrada del tema Due Vite, alzándose finalmente con la victoria y confirmando, al día siguiente, que sería él el abanderado italiano en Liverpool. Poco después confirma también que llevará la misma canción al Festival.

En la final de Liverpool Marco Mengoni consiguió para Italia la 4ª posición con 350 puntos, llevándose prácticamente la misma cantidad de votos del público que del jurado. La canción, además, se convierte en gran éxito en Italia, consiguiendo hasta cuatro discos de platino y situándose entre las primeras posiciones de las listas de ventas. Internacionalmente, entra en las listas de hasta 14 países, con reconocimiento especial en Suiza.

Poco después Marco prosigue su carrera con el lanzamiento de un nuevo single, Pazza Musica, en colaboración con la cantante italiana Elodie. En realidad, Pazza Musica es el tema que da inicio al tercer álbum de la trilogía Materia (Prisma), formado por once temas. En octubre del mismo año el artista inicia un tour europeo, para lo cual estrena su canción Due Vite en francés (La Dernière Chanson).

En noviembre de 2023 se anuncia que Mengoni actuará y será también co-presentador del próximo Festival de Sanremo 2024.

En cuanto a su vida personal poco se sabe de su vida amorosa ya que el artista no habla de su vida privada. Marco, además de su faceta de cantautor y letrista, es dibujante, actor de doblaje, director y modelo, lo que le hace ser una figura muy presente en la cultura italiana con enorme presencia en las redes sociales.

Texto: Javier Velasco, "Javiquico". Diciembre de 2013

Actualización: Daniel Adell, "Dannyquelo"; Carles Batlle, "Charlie"; Javier Barquero, "frajabarca"; Javi Regalado, "Djobí". Diciembre de 2023.

Actuación Gran Final

Festival de Sanremo

Marco Mengoni con L’essenziale fue elegido internamente por la RAI para representar a Italia en el Festival de Eurovisión 2013.

Videoclip

Marco Mengoni

L'essenziale

Marco Mengoni, Roberto Casalino, Francesco De Benedittis - Roberto Casalino

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_19032013_053406_mm-2

Letra de la canción

Versión original

Sostengono gli eroi:
“Se il gioco si fa duro, è da giocare”.
Beati loro poi,
se scambiano le offese con il bene.
Succede anche a noi,
di far la guerra e ambire poi alla pace,
e nel silenzio mio
annullo ogni tuo singolo dolore
per apprezzare quello che
non ho saputo scegliere.

Mentre il mondo cade a pezzi,
io compongo nuovi spazi e desideri
che appartengono anche a te,
che da sempre sei per me l’essenziale.

Non accetteró
un altro errore di valutazione.
L’amore è in grado
di celarsi dietro amabili parole
che ho pronunciato prima che
fossero vuote e stupide.

Mentre il mondo cade a pezzi,
io compongo nuovi spazi e desideri
che appartengono anche a te.
Mentre il mondo cade a pezzi,
mi allontano dagli eccessi e dalle cattive abitudini.
Torneró all’origine,
torno a te, che sei per me l’essenziale.

L’amore non segue le logiche,
ti toglie il respiro e la sete.

Mentre il mondo cade a pezzi,
io compongo nuovi spazi e desideri
che appartengono anche a te.
Mentre il mondo cade a pezzi,
mi allontano dagli eccessi e dalle cattive abitudini.
Torneró all’origine,
torno a te, che sei per me l’essenziale.

Letra de la canción

Versión traducida

LO ESENCIAL

Afirman los héroes:
“Si el juego se pone duro,
es el momento de jugar”.
Benditos ellos pues,
que confunden las injurias con el bien.
También nos pasa a nosotros,
hacemos la guerra
y ambicionamos después la paz,
y en mi silencio
anulo cada uno de tus dolores
para apreciar aquello
que he elegido erróneamente.

Mientras el mundo se cae a pedazos,
yo compongo nuevos espacios y deseos
que también te pertenecen a ti,
que eres siempre para mí lo esencial.

No voy a aceptar
otro error de cálculo.
El amor es capaz
de ocultarse tras amables palabras
que he pronunciado antes
de que se volvieran vacías y estúpidas.

Mientras el mundo se cae a pedazos,
yo compongo nuevos espacios y deseos
que también te pertenecen.
Mientras el mundo se cae a pedazos,
me alejo de los excesos y de los malos hábitos.
Volveré al origen,
volveré a ti, que eres para mí lo esencial.

El amor no sigue la lógica,
te quita el aliento y la sed.

Mientras el mundo se cae a pedazos,
yo compongo nuevos espacios y deseos
que también te pertenecen.
Mientras el mundo se cae a pedazos,
me alejo de los excesos y de los malos hábitos.
Volveré al origen,
volveré a ti, que eres para mí lo esencial.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“

Eurocanción

RANKING 28º / 1769

8.32 / 10

sin_ano_19032013_053406_mm-2

CANCIÓN

3.97

DIRECTO

4.3

ESCENOGRAFÍA

3.44

VESTUARIO

3.68

Conversación

15
TOP
16/12/2013

Un 7. Está bien, pero no es de mis favoritas del año ni de Italia. Lo mejor que tiene es lo que dice liefde: no renunció al idioma italiano en favor del inglés, algo muy de agradecer después de las dos participaciones italianas anteriores.

5
TOP
17/12/2013

SUBLIME!!!! Fue una actuación exquisita, llena de sentimiento y saber cantar. Me emocionó y fue la mejor actuación de Italia desde su vuelta. Raphael Gualazzi siempre pensé que estuvo sobrevalorado, su tema no me llamaba la atención. Y con Nina Zilli pillé el cabreo padre. Hace tiempo que la había descubierto y cuando en San Remo anunciaron su nombre sentí algo parecido a lo de Pastora y PER SEMPRE era lo más...pero la fastidió al elegir L'ammore e femmina que era muy inferior. Y Marco lo bordó

10
TOP
16/12/2013

Por cierto, se me olvidaba. Muchas felicidades para el gran dannyquelo, que es un vino de crianza muy bueno y al "gran reserva" javiquico que, sin su sapiencia y sus ironías esto no sería lo mismo.

0
TOP
01/05/2015

Mayo será especial en La Eurocanción del Día repasando las candidaturas de la pasada edición en Copenhague y recordando lo mejor de la etapa contemporánea del Festival (2004-2014).

4
TOP
16/12/2013

Coincido en que lo mejor de esta década ha sido la vuelta de Italia. Vicen, sabes que sin ti nosotros apenas seríamos nada, así que gracias a ti también :) Y en cuanto a Marco, reconozco que estoy enamorado de él PERO, sí creo que es un tanto borde,o por lo menos a mi me lo parecía en las entrevistas que hacía.De cualquier manera,no quita que me guste como cantante (e incluso me pone ese punto pasota). Y lo de no doblegarse al inglés... teniendo en cuenta que Marco no tiene ni idea de inglés xDD

4
TOP
05/03/2015

JManuel_94, completamente de acuerdo contigo.

2
TOP
18/01/2015

Desde su regreso Italia no ha hecho más que deleitarnos con obras maestras y especialmente con este baladón, me atrevo a decir que es la mejor canción de lo que va del siglo, y de las mejores de la historia, la letra es punto y aparte, de las más sublimes que han pasado por el festival, quizá le faltó por allí a Marco un poco más de gesticulación en la interpretación, pero con lo que hizo sobraba para llevarse el festival sin lugar a dudas, un 10 no es suficiente para esta joya.

8
TOP
03/12/2014

Sin duda, ésta debió ser la canción ganadora.

5
TOP
17/04/2014

Un 10 para el ganador moral de Eurovisión 2013.

12
TOP
23/03/2014

Un 10 como una catedral. En los últimos años hablan de los grandes con Suecia, Rusia y sus vástagos, Noruega... y la verdad que para calidad artística y buen gusto: Italia desde que volvió, pocos países son tan elegante como Italia.

12
TOP
28/02/2015

Emocianante canción con una preciosa letra, aunque Mengoni estuvo falto de aire algunas veces y no llegó al gran nivel de SanRemo.

9
TOP
16/12/2013

ojala algun dia yo vaya a un festival a ver a un artista como estos con una cancion tan maravillosa como esta y encima tuviera el placer de conocerlo como @vicenterico.. que envidia. Una de mis candidaturas favoritas desde el principio un 10 y por que no hay un 20 que si no se lo daba =)

0
TOP
16/12/2013

Llevo un día más blandito que una gominola de coca cola. Emocionadito me tenéis. Sois unos soles eurovisivos con fuegos artificiales y ventilador. Os como a besos. Smuack!!

5
TOP
16/12/2013

El mejor tema de Eurovisión 2013

3
TOP
15/03/2015

Una obra de arte que merecio un top5 de lo mejor de italia que me encanto en 2011 2013 y 2015 a ver si me gusta en un año par de una vez

3
TOP
16/12/2013

Tuve la oportunidad de vera Marco en directo en Roma este julio pasado y puedo asegurar que es un gran artista y está cosechando un gran éxito por toda Italia. Lo demostró en el directo que hizo para una canción delicada, sencilla y preciosa. El juego que realiza huyendo de la cámara es simplemente genial. Está por encima del "mainstream" para reclamar la perfección de lo artesano. Un 9.

0
TOP
16/12/2013

Qué gracioso tu comentario, Rafa. Hasta he vuelto a observar detenidamente la actuación de Marco para ver la parte trasera de su traje, aunque la verdad es que las (pocas) veces que se le ve, yo no distingo nada. Pensé que le habían puesto una pinza de la ropa para que le quedara bien por delante, jejeje... Por cierto, esas solapas de raso de la americana son muy favorecedoras, yo me casé con un traje parecido pero en gris y con pajarita, aunque yo no tengo la percha de Marco, soy más chaparro.

3
TOP
16/12/2013

Como a muchos, la primera escucha del tema me dejó frío: todo tan sumamente italiano que no me sorprendía. Pero según la escuchaba, me aprendía la letra y la traducía he terminado por cogerle cariño. El directo es impecable, y él es todo saber estar en escena, un verdadero crooner del siglo XXI. Es cierto que parece desdeñoso y altivo, pero he tenido el placer de conocer a muchos italianos, y todos hasta cierto punto trasmiten esa imagen. Mi nota oscila entre 7 y 8. Mis saludos para JQ y DQ ;)

4
TOP
16/12/2013

Se me olvidaba, besazos para dannyquelo y javiquico, sois geniales!!

6
TOP
01/05/2015

Para mi la ganadora del 2013 sin ninguna duda. Genial canción e interpretación

Ver más comentarios