05042018_045224_groupe-madame-monsieur-eurovision-2018_original
Eurovisión 2018
flag-for-france_1f1eb-1f1f7
Francia

Madame Monsieur

Mercy

Gran Final

Puesto 13

173 pts.

Actuación 13

Intérprete

Émilie Satt (30 de Noviembre de 1984, Niza) y  Jean-Karl Lucas (oriundo de Amiens) se conocieron en 2008 gracias al EP 01 de ella. Para este proyecto Jean-Karl le produjo y escribió tres temas incluyendo Human Bear que fue usada por la marca Ford en sus anuncios de 2009. La conexión profesional y personal fue tal que en 2013 fundaron el grupo Madame Monsieur y publicaron el trabajo Malibu, aunque poco antes trabajaron juntos con V for Vertigo. En 2015 colaboraron con el rapero Youssoupha en el tema Smile que fue uno de los éxitos del año vendiendo más de cincuenta mil copias, y gracias a eso actuaron en el popular espectáculo Taratata desde Le Zénith de París. Ese año el periódico Nice-Matin consideró a Émilie como una de las personalidades del año de la región Alpes-Maritimes.

En 2015 la pareja contrajo matrimonio. 

En Febrero de 2016 el dúo sacó a la venta el proyecto Tandem que fue acompañado de los singles You make me smile (2015), Égérie (2016), See ya junto a S. Pri Noir (2016), Morts ou vifs junto a Jok’Air e Ibrahim Maalouf (2016), Partir (2016) y Tournera junto al ya mencionado Youssoupha.

Paralelamente Madame Monsieur estuvo colaborando con una veintena de artistas entre los que destacan La Fouine en su disco Nouveau Monde (2016), Sultan en Perdu d’avance (2016), Jake la Furia en Fuori da qui (2016), Lili Poe en su disco Échos (2016), los eurovisivos Hooverphonic en Badaboum (2016) y Cocaïne kids (2016), Kery James en Pense à moi (2016), Georgio en La Terre je la dévore (2016) y Brûle (2016), Ladéa en Lolita (2017), o Lisandro Cuxi en Danser (2017).

El 27 de Enero de 2018 Madame Monsieur venció el programa Destination Eurovision gracias a su interpretación de Mercy, y por la cual se convirtieron en representantes galos en el certamen europeo.  Francia llegó a consolidarse en el número 3 en las casas de apuestas, y a convertirse, pues, en una de las favoritas a alzarse con la victoria. Finalmente la delegación francesa tuvo que conformarse con el decimotercer puesto de la final, siendo octava para el jurado. 

En junio, la pareja lanza su nuevo single "Comme un reine", e inician su gira de conciertos "Vu d'ici", que les lleva por toda Francia. También participan en numerosos festivales de música veraniegos, incluido el Festival Acústica de Figueres. En septiembre de 2018 Émilie y Jean-Karl conocen, en un campo de refugiados de Sicilia, a la niña Mercy y a su madre, cuya historia habían conocido a través de la prensa y les había inspirado para componer la canción. En diciembre ejercen de comentaristas para France 2 durante la retransmisión de Eurojunior 2018.

En 2019 compusieron Roi para Bilal Hassani, quien acabó por representar al país galo en Eurovision 2019 quedando tres puestos por detrás del grupo.

Paralelamente fueron sacando los sencillos Les lois de l’attraction (2019) junto a Kyo, Comme si j’avais mille ans (2019) con Kalash Criminel, Bandido (2019) junto a Kpoint y Greg Zlap, Comme un homme (2020) con Youssoupha, Comme un voloeur (2020) con Jérémy Frérot, y Terre inconnue (2020) a dúo con Blac. Estos cuatros sencillos adelantaron la reedición de Tandem (2020).

En septiembre sacaron un nuevo tema Zéro, a dúo con Lord Esperanza, que quería denunciar la violencia de genero. Además, escribieron un libro infantil Je m’appelle Mercy, cuyos beneficios fueron destinados a organizaciones de la infancia.

Actualmente se encuentran inmersos en la producción de su próximo álbum, y sacan tiempo para continuar con su activismo a favor de los inmigrantes. 

Texto: Rubén Fabelo, "International93". Enero de 2018
Actualización: Javi Regalado, "Djobí". Octubre de 2020

Curiosidades


Coristas:

- Allyson Ezell
- Noée

Actuación Gran Final

Destination Eurovision

27/01/2018

El 27 de enero se celebró la gran final de Destination Eurovision 2018 presentada por Garou desde el Studio Visual – Bât 210 de Saint-Denis.

La gala estuvo formada por ocho participantes. Un sistema mixto de votación de jurado internacional y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Eva fue la favorita de los jueces, mientras que la preferida de la audiencia y la vencedora fue Mercy.

Previamente a la gran final se realizaron dos semifinales a través de jurado nacional e internacional con un total de 18 concursantes. 

Madame Monsieur, con un 28,7% de los votos, era la candidatura favorita para el triunfo de los lectores de eurovision-spain.com.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Louka
Mamma mia
015
8
2
Igit
Lisboa Jérusalem
110
5
3
Emmy Liyana
OK to KO
112
4
4
Madame Monsieur
Mercy
186
1
5
Lisandro Cuxi
Eva
162
2
6
Max Cinnamon
Ailleurs
090
6
7
Nassi
Rêves de gamin
048
7
8
Malo'
Ciao
117
3

Videoclip

Madame Monsieur

Mercy

Émilie Satt y Jean-Karl Lucas

Carátula

Álbum que incluye el tema

31012018_124158_maxresdefault_grande-2

Letra de la canción

Versión original

Je suis née ce matin
Je m’appelle Mercy
Au milieu de la mer
Entre deux pays, Mercy

C’était un long chemin et Maman l’a pris
Elle m’avait dans la peau, huit mois et demi
Oh oui, huit mois et demi

On a quitté la maison, c’était la guerre
Sûr qu’elle avait raison, y’avait rien à perdre
Oh non, excepté la vie

Je suis née ce matin
Je m’appelle Mercy
On m’a tendu la main
Et je suis en vie

Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans
Je m’appelle Mercy

Si il est urgent de naître,
Comprenez aussi
Qu'il est urgent de renaître,
Quand tout est détruit
Mercy

Et là devant nos yeux y’avait l’ennemie
Une immensité bleue peut-être infinie
Mais oui, on en connaissait le prix

Surgissant d’une vague, un navire ami
A redonné sa chance à notre survie
C’est là, que j’ai poussé mon premier cri

Je suis née ce matin
Je m’appelle Mercy
On m’a tendu la main
Et je suis en vie

Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans
Je m’appelle Mercy

Derrière les sémaphores
Serait-ce le bon port ?
Que sera demain ?
Face à face ou main dans la main
Que sera demain ?

Je suis née ce matin
Je m’appelle Mercy

Mercy, Mercy, Mercy, Mercy, Mercy, Mercy
Je vais bien merci
Mercy, Mercy, Mercy, Mercy, Mercy, Mercy
Je vais bien merci
Mercy, Mercy, Mercy, Mercy, Mercy, Mercy
Je vais bien merci

Letra de la canción

Versión traducida

MERCY*

Nací esta mañana
Me llamo Mercy
En medio del mar
Entre dos países, Mercy

Fue un camino largo y mamá lo cogió
Ella me tenía en su piel, ocho meses y medio
Oh sí, ocho meses y medio

Dejamos la casa, era la guerra
Claro que ella tenía la razón, no había nada que perder
Oh no, excepto la vida

Nací esta mañana
Me llamo Mercy
Me dieron la mano
Y estoy viva

Soy todos los niños
Que la mar ha tomado
Viviré cientos de miles de años
Me llamo Mercy

Si es tan urgente nacer
Comprende también
Que es urgente renacer
Cuando todo esta destruido
Mercy

Y ante nuestros ojos estaba el enemigo
Una inmensidad azul quizás infinita
Pero si, conocíamos el precio

Emergiendo de una ola, un barco amigo
Aumentando nuestra oportunidad de sobrevivir
Ahí fue cuando solté mi primer llanto

Nací esta mañana
Me llamo Mercy
Me dieron la mano
Y estoy viva

Soy todos los niños
Que la mar ha tomado
Viviré cientos de miles de años
Me llamo Mercy

Detrás de los semáforos
¿Es el puerto correcto?
¿Qué será del mañana?
Cara a cara o mano a mano
¿Qué será del mañana?

Nací esta mañana
Me llamo Mercy

Mercy, Mercy, Mercy, Mercy, Mercy, Mercy
Estoy bien gracias
Mercy, Mercy, Mercy, Mercy, Mercy, Mercy
Estoy bien gracias
Mercy, Mercy, Mercy, Mercy, Mercy, Mercy
Estoy bien gracias

*Mercy, es el nombre de una niña que nació en medio del mar Mediterráneo cuando sus padres nigerianos huían como refugiados a Europa en busca de un nuevo futuro.

Traducción: Rubén Fabelo, “International93“

Eurocanción

RANKING 98º / 1687

8.11 / 10

31012018_124158_maxresdefault_grande-2

CANCIÓN

4.42

DIRECTO

4.21

ESCENOGRAFÍA

3.77

VESTUARIO

4.16

Conversación

6
TOP
0
11/10/2020

Pues un temazo , de lo mejor de los últimos años , mis ganadores sin duda ninguna , con este tema 90/91/92 96/01/02/09/11/18 no me importaría que mi país preferido en el festival llevará ya 9 + 5 triunfos ,como los Roland Garros que terminara ganando Nadal

7
TOP
0
24/01/2019

Debo ser de los pocos a los que esta canción no le atrapó en ningún momento. La veo muy simplona y me costó que se me quedara en la memoria. Por otro lado, creo que Madame Monsieur vendieron la piel de oso antes de cazarlo porque se veían tan hinflados en las apuestas que su actuación se quedó a medio gas. Al final un decepcionante puesto 13 para lo que se prometía de ellos. Le doy un 5.

0
TOP
0
05/01/2019

Para mi era una de las mejores propuestas del año pasado y me pareció muy injusta la posición en la que finalmente quedaron. 9

7
TOP
0
05/01/2019

Un 8 aunque se quedaron muy simplones.

9
TOP
0
05/01/2019

Musicalmente demasiado pequeña, la canción tiene su fuerza en la letra, pero se devaluó en una desvaí­da actuación. 6.

0
TOP
0
05/01/2019

La PE en escena fué un tanto simplona y eso lastró el resultado final,pero en general creo que se merecen un 8.

8
TOP
0
05/01/2019

Cuando escuché mercy por primera vez me pareció una canción fría. Después me atrapó la historia que se cuenta y acabó muy alta en mi top. Causaron sensación y estoy seguro de que va a ser un clásico del eurofestival. 9

0
TOP
0
25/05/2018

La pésima puesta en escena, vestuario incluido, y las carreritas absolutamente innecesarias por el escenario rompieron la magia de "Mercy". Así era imposible concentrarse en lo realmente importante

3
TOP
0
13/05/2018

No han ganado pero bueno son mis ganadores morales como ya dije que la gente se quede con la gallina yo me quedo con Mercy.

0
TOP
0
28/04/2018

Ojalá ganase Francia.Yo voy siempre con Israel, pero este año se está magnificando la canción de Netta. Me alegraría si ganase, pero no sería del todo justo porque la canción francesa es claramente superior.Veremos si gana la apuesta musical o el mensaje que emana de cada canción.

0
TOP
0
23/03/2018

Me encantan ellos, me encanta la letra, el mensaje, parte instrumental: digna merecedora de la victoria eurovisiva. Allez la France !

3
TOP
0
12/03/2018

Faltando Georgia mi top 3 no cambia Francia, Estonia e Italia, voy con ellos el resto cambiaran a lo largo de los dos meses. Para mi Francia ya ha ganado sera mi ganadora moral como lo fueron en su día The Common Linnets. Yo me quedo con Francia quedaros con Israel.

3
TOP
0
09/03/2018

Sigo creyendo a día de hoy desde que salieron que Madame Monsieur lo tienen todo para ser los ganadores mensaje, canción pegadiza, vestuario sencillo, ellos trasmiten y a mi ese beso que le da en la frente el a ella en cada actuación me rompe, acabo de ver el videoclip y es precioso, una candidatura elegante que mucho me temo que no destacara hasta la final cosa que paso con Holanda en 2014.

8
TOP
0
06/03/2018

Para mí es una de las mejores canciones este año pero debido al nivel y la poca originalidad de las que hasta ahora han salido. Tampoco creo que sea una maravilla de canción. Si la cosa sigue así es muy probable que quede en un top 10. Eso sí, el mensaje de la canción es de lo mejor que he visto en el ESC desde que tengo recuerdos. Bonne chance pour la France!

3
TOP
0
05/03/2018

Preciosa me encanta junto a Italia y Estonia mis favoritas

0
TOP
0
12/02/2018

Mi favorita :)

0
TOP
0
30/01/2018

no esta mal