Intérprete
Ludwig Adèle Maria Jozef Neefs (Gierle, 8 de agosto de 1937 – Lier, 25 de diciembre de 1980) hizo la escuela primaria en su localidad natal y después hizo estudios secundarios en Turnhout y Malinas (Mechelen) para acabar graduándose en dibujo técnico en el Instituto técnico de Borgerhout, carrera que era su vocación inicial. Sin embargo se apuntó al coro universitario y aprendió a tocar la guitarra durante su periodo de estudiante y, aunque en un principio la música era sólo para el un hobby, pronto formó un grupo con el pseudónimo de Ludwig Künner junto a Jo Erens y Frits Rademacher con los que hacía actuaciones sobre todo para la familia y amigos. Finalmente, se convirtió en el cantante del grupo Sun Spot a finales de los años 50. En un concurso de talentos su peculiar voz de barítono llamó la atención del promotor Jacques Kluger, quien, junto al eurovisivo Bobbejaan Schoepen, le consiguió un contrato discográfico, editando su primer álbum, Het peloton, en 1958.
En 1959 formó parte del equipo belga que participó en el Festival de Knokke, en su propio país. Al año siguiente tuvo su primer éxito destacable, Ein kleines Kompliment, que dio además título a su segundo Lp. Comenzó así una serie de éxitos como Mijn vriend Benjamin, Wat een leven, Anita my love, Laat ons een bloem o su versión del clásico Sixteen tons, que le llevaron casi siempre a las listas de éxitos en la Bélgica flamenca y Holanda, muchas de ellas versiones en neerlandés de éxitos norteamericanos de Bobby Goldsboro, Kris Kristofferson o Hoyt Axton, entre otros. Grabó tres Lp’s más hasta 1963. Su fama le llevó a ser presentador en la cadena de televisión BRT en programas como Binnen en Buiten o Tienerklanken. Él mismo se hizo promotor de otros artistas junto a Rocco Granata creando su propia compañía, Show Business office, siendo famoso por su defensa de los artistas ante los abusos de las cadenas de televisión y radio. Incluso se metió en política, llegando a ser concejal en Malinas.
En 1967 se presentó a la preselección belga para Eurovisión, llegando a la final con dos canciones, Ik heb zorgen y Zij was zo mooi, por lo que él mismo decidió retirar esta última para no dispersar su voto. Ik heb zorgen ganó por aplastante mayoría y fue el tema que llevó a Viena, donde alcanzó la séptima posición. La canción fue un éxito internacional, siendo editada en varios idiomas, incluido el castellano (Oh, oh, qué penitas, por Los Latinos). Dos años después Louis volvió a vencer su final nacional y representó a Bélgica en Madrid con Jennifer Jennings, que volvió a quedar en el puesto 7.
En 1970 prestó su voz al “gato” Thomas O’Malley en la versión holandesa de Los Aristogatos, de Disney. Sus éxitos continuaron a lo largo de los años setenta en canciones como Margtieje (1972), su mayor éxito, Martine, Aan het strand van Oostende, Annelies uit Sas van Gent o Susa Nina éxito póstumo editado tras su muerte.
El día de Navidad de 1980, a primeras horas de la mañana, Louis y su esposa Liliane fallecieron en accidente de tráfico en la circunvalación de Lier. Tenía sólo 43 años. Su hijo de 15, Gunther, resultó gravemente herido. La pareja tenía otro hijo, Ludwig. Posteriormente su legado musical se ha reeditado en numerosas ocasiones en CD y se le han rendido incontables homenajes como uno de los cantantes flamencos más recordados de los años 60 y 70. En 1998 se editó el CD Face to face, con canciones de Neefs y de la también malograda eurovisiva belga Ann Christy. Laat ons een bloem fue elegida en 2006 la canción más bella de Flandes en un programa de televisión. En agosto de 2007 Gierle, su localidad natal, erigió un busto con su efigie en conmemoración del 70 aniversario de su nacimiento. Gunther Neefs es actualmente un reconocido cantante, al igual que la hermana de Louis, Connie Neefs.
Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Noviembre de 2013
Actuación Gran Final
Eurosong
25/02/1967
El 25 de febrero se celebró la gran final del Eurosong 1967 presentada por Jan Theys desde el Amerikaans Theater en Bruselas.
La gala estuvo formada por siete participantes. Un jurado fue el encargado de decidir el ganador.
Previamente a la gran final se realizaron nueve semifinales mediante jurado.
Louis Neefs representará nuevamente a Bélgica en Eurovisión 1967.
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Ronny Temmer | De ranke roos | 1 | 3 |
2 | Kalinka | De wind | 0 | 4 |
3 | Rita Deneve | Die eerste kus | 0 | 4 |
4 | Kalinka | Een strand vol eenzaamheid | 0 | 4 |
5 | Louis Neefs | Ik heb zorgen | 11 | 1 |
6 | Anneke Soetaert | Verlangen | 3 | 2 |
7 | Chris Wijnen | Want ik hield van jou | 0 | 4 |
Louis Neefs
Ik heb zorgen
Paul Quintens - Philippe van Cauwenbergh
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Oh oh, ik heb zorgen, oh oh, ik heb zorgen,
oh oh, ik heb zorgen en dat verveelt me zo,
oh oh, ik heb zorgen, oh oh, ik heb zorgen,
oh oh, ik heb zorgen en dat verveelt me zo.
Zij was zo mooi, mooi als een lentelied,
mooier kon ze niet zijn,
zij was zo mooi, mooi als men zelden ziet
en er was maneschijn, mmm…
Oh oh, ik heb zorgen, oh oh, ik heb zorgen,
oh oh, ik heb zorgen en dat verveelt me zo.
Haar eerste zoen, zoen, die kwam net op tijd,
oh oh oh, wat een zoen…
En ik dacht toen, “laat ons die heerlijkheid
nog maar eens overdoen”, mmm…
Oh oh, ik heb zorgen, oh oh, ik heb zorgen,
oh oh, ik heb zorgen en dat verveelt me zo.
Ergens heel ver, ver in een dennenboom
zong toen die nachtegaal
en hij bracht mij de allerliefste droom
en die werd mij fataal, mmm…
Oh oh, ik heb zorgen, oh oh, ik heb zorgen,
oh oh, ik heb zorgen en dat verveelt me zo,
oh oh, ik heb zorgen, oh oh, ik heb zorgen,
oh oh, ik heb zorgen en dat verveelt me zo,
oh oh, ik heb zorgen, oh oh, ik heb zorgen,
oh oh, ik heb zorgen en dat verveelt me zo.
Letra de la canción
Versión traducida
ESTOY PREOCUPADO
Oh oh, estoy preocupado,
oh oh, estoy preocupado,
oh oh, estoy preocupado
y eso me fastidia bastante,
oh oh, estoy preocupado,
oh oh, estoy preocupado,
oh oh, estoy preocupado
y eso me fastidia bastante.
Era tan hermosa ,
hermosa como una canción de primavera,
no podía ser más hermosa,
era tan hermosa, hermosa como rara vez se ve
y había luz de luna, mmm…
Oh oh, estoy preocupado,
oh oh, estoy preocupado,
oh oh, estoy preocupado
y eso me fastidia bastante.
Su primer beso, beso que llegó justo a tiempo,
oh oh oh, qué beso…
Y entonces pensé, “vayamos a la gloria
sólo una vez más”, mmm …
Oh oh, estoy preocupado,
oh oh, estoy preocupado,
oh oh, estoy preocupado
y eso me fastidia bastante.
En algún lugar lejano, muy lejano, en un pino
cantó entonces el ruiseñor
y él me trajo el sueño más querido
y eso fue fatal para mí, mmm …
Oh oh, estoy preocupado,
oh oh, estoy preocupado,
oh oh, estoy preocupado
y eso me fastidia bastante,
oh oh, estoy preocupado,
oh oh, estoy preocupado,
oh oh, estoy preocupado
y eso me fastidia bastante,
oh oh, estoy preocupado,
oh oh, estoy preocupado,
oh oh, estoy preocupado
y eso me fastidia bastante.
Traducción: Javier Velasco “Javiquico”
Conversación
11 Jajaja!! Gracias por vuestros piropos!! La verdad es que los frikirankings (como este) son cosecha propia. Se me ocurren cuando estoy aburrido. Obviamente las anécdotas que pongo no me las invento, las he leído alguna vez en algún sitio y cuando sale la canción suelo acordarme. Podríamos hacer una sección que cada uno hiciera preguntas enrevesadas y ver quién la adivina primero. Sería divertido. Preguntas tipo las que hace javiquico "cuál es el/la cantante vivo de con más edad" por ejemplo.
11 Una curiosidad de las mías. Louis Neefs estuvo menos tiempo sobre el escenario de eurovisión en sus 2 participaciones que Nuncio Gallo (Italia 1957) en una. "Corde della mia guitarra" dura 5.08 minutos mientras que "Ik heb zorgen" 2.18 minutos y "Jennifer Jennings" 2.45 minutos. Total: 5.03 minutos. El record lo tiene Tereza: Mónaco 1966: 1.50 minutos y Yugoslavia 1972: 2.58 minutos. Total: 4.48 minutos en 2 participaciones.
11 Me encanta la voz de este hombre. La verdad es que es el máximo exponente flamenco en la historia del festival junto a Bob Benny y Ann Christy. Se notaban sus tablas en el escenario porque cantó con seguridad y firmeza. La canción es de las más pegadizas de la historia belga. Le doy un 8. Su muerte en accidente de coche debió ser un shock en Bélgica como pasó aquí con Nino Bravo o Cecilia. Una pena.
15 Evidentemente tiene un 10. Es una delicia de canción, de las mejores de Bélgica cantando en neerlandés. Es original y del final, ya lo habéis dicho todo. Por cierto, que Gunther Neefs es un clon de su padre. El tema clásico Laat ons een bloem y el montaje de la canción a duo padre e hijo es precioso, no dejad de verlo. Y saber que estuve en una actuación de Gunther hace unos años en Brugge y no sabía que era hijo de Louis...
10 De fondo podían haber puesto el rancho, las vacas y el lazo. Eso sí, se quedó con todo el auditorio con ese final en dos fases con un intermedio muuuyyy largo, tanto que hasta el locutor se iba a lanzar a comentar (se ve que antes no se ensayaba tanto). 5
4 ¡Vaya troll! JAJAJAJAJA Por lo demás una canción muy, pero que muy, pero que muy, muy, muy, requetemuy tonta. 5.
0 Gran canción, me la imagino no sé porqué como gran tema central en un western. La actuación y la voz de Louis Neefs impecables! Que tristeza da saber que muriera tan joven. Sin duda uno de los mejores temas de Bélgica en toda su historia. 10 puntos.
0 A mi el amigo Louis, el rey del peluquín entre los numerosos peluquines belgas, el epiléptico del 69, me parece uno de los personajes más entrañables de la historia de Eurovisión y un cantante como la copa de un pino con una preciosa voz baritonal. El estribillo, aunque repetitivo, tiene su miga armónicamente y por eso creo que es tan enganchante. Y el final de mosqueo es ya lo más. También es mi medalla de bronce del 67, pero tras Italia y el Reino Unido.
9 Como un podio personal vale más que mil palabras,aquí tenéis el del 67:Oro,Finlandia,plata,Italia y,bronce,Bélgica.Un 10 para Louis.
3 Una buena canción, ingeniosa, divertida, interesante, diferente, alternativa, típica de la época, y cualquier adjetivo que se le quiera añadir. Un 7.
0 A ver, que no sé. No la recordaba, y me he quedado un tanto perplejo. La cosa tiene su gracia, y se repite... se repite... se repite...Perdón que me he despistado: es que la canción me ha dejado así. Pero claro, es que con la maravillosa Sandie Shaw cantando descalza en el escenario de Viena "Puppet On A String”, ninguna de sus rivales tenía nada que hacer. Además, 1967 fue el año en que Raphael lució en Europa con su hermosa “Hablemos del Amor”. Mi valoración para la canción de Louis, y porque la encuentro un punto simpática, un 5.
1 Genial la canción en todos los sentidos,en la letra,en la orquesta,genial Louis Neffs (que parece mucho mayor para ser un treintañero)...y genial también ese puesto para Bélgica y su flamenco.Un 9.
