Dub du dubn da dap da,
dub du dubn da dap da,
dub du dubn da dap da hahhh, ooh.

Last night in the discotheque
all my friends seemed to look and wait,
just lookin’ for trouble,
cos’ everything’s drivin ‘em mad,
(yeah drivin’ em mad).
No fun – Not a smilin’ face
and down at heart in so many ways.
Hey baby what’s on
and why’s everyone so sad?.

Let’s get happy and let’s be friends,
for tomorrow never, never ends
and our world will be all new.
Let’s get happy and let’s be gay,
all our troubles they will fade away
and the promise i will send you
hits you on a brand new day,
dub du dubn da dap da – yeah,
(on that day everything will be okay).

See that girl with the high heel shoes,
wanna know why she’s got the blues.
Don’t ya stop rockin’
and get the ball rollin’ tonight,
(yeah get the ball a rolling tonight).
Everyone’s kinda cool and stressed.
Gotta move – or you’ll miss the best,
whatever you do now
you just gotta do it right.

Let’s get happy and let’s be friends,
for tomorrow never, never ends
and our world will be all new.
Let’s get happy and let’s be gay,
all our troubles they will fade away
and the promise i will send you
hits you on a brand new day,
dub du dubn da dap da – yeah,
(on that day everything will be okay).

On a brand new day
we will be on our way,
we will have lots of fun together.

Let’s get happy and let’s be friends,
for tomorrow never, never ends
and our world will be all new.
Let’s get happy and let’s be gay,
all our troubles they will fade away
and the promise i will send you
hits you on a brand new day,
dub du dubn da dap da – yeah,
(on that day everything will be okay).

Let’s stop feeling sad and down,
let’s just take off from the ground,
let’s get happy.

SEAMOS FELICES

Dub du dubn da dap da,
dub du dubn da dap da,
dub du dubn da dap da hahhh, ooh.

Anoche en la discoteca
todos mis amigos parecían estar al acecho,
sólo buscando problemas,
pues todo les volvía locos,
(sí, todo les volvía locos).
Ni diversión, ni caras sonrientes y depre de todo tipo.
Eh, cariño, ¿qué pasa, por qué todo el mundo está triste?

Seamos felices y seamos amigos,
pues el mañana no termina nunca, nunca
y nuestro mundo será todo nuevo.
Seamos felices y seamos alegres,
nuestros problemas se esfumarán
y la promesa que te haré
se te cumplirá en un nuevo día,
dub du dubn da dap da, sí,
(ese día todo estará bien).

Mira esa chica de los tacones altos,
me gustaría saber por qué está triste.
No pares de bailar y que la rueda gire esta noche,
(sí, que la rueda gire esta noche).
Todos están algo fríos, estresados,
Moveos, u os perderéis lo mejor,
cualquier cosa que hagáis ahora
la haréis bien.

Seamos felices y seamos amigos,
pues el mañana no termina nunca, nunca
y nuestro mundo será todo nuevo.
Seamos felices y seamos alegres,
nuestros problemas se esfumarán
y la promesa que te haré
se te cumplirá en un nuevo día,
dub du dubn da dap da, sí,
(ese día todo estará bien).

En ese nuevo día
encontraremos nuestro camino
y nos divertiremos juntos un montón.

Seamos felices y seamos amigos,
pues el mañana no termina nunca, nunca
y nuestro mundo será todo nuevo.
Seamos felices y seamos alegres,
nuestros problemas se esfumarán
y la promesa que te haré
se te cumplirá en un nuevo día,
dub du dubn da dap da, sí,
(ese día todo estará bien).

Dejemos de sentirnos tristes y deprimidos,
simplemente levantémonos del suelo,
seamos felices.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”