29032018_074820_29136148_1769252753138789_2528289742114521088_n_original
Eurovisión 2018
flag-for-romania_1f1f7-1f1f4
Rumanía

The Humans

Goodbye

Semifinal 2

Puesto 11

107 pts.

Actuación 2

Intérprete

The Humans es una incipiente banda rumana creada en 2017 por Elena Cristina Caramarcu (22 de Febrero de 1988, Tecuci, al este de Rumanía), tras su salida el año anterior del grupo Jukebox, una vez cayeron en semifinales del Selecția Națională con Come on everybody. La acompañan Adi Tetrade a la batería, Alexandry Cismaru en la guitarra, Mihai Alexandru Matei al piano, y Petrisor Alin Neagoe en el bajo. Ese mismo año sacaron su primer sencillo Îndură inima. A pesar de ser una agrupación joven, sus miembros han tenido largas trayectorias en el mundo de la música rumana como músicos de apoyo en salas de música o como miembros de música para televisión. 

Ya en 2018 consiguen vencer por sorpresa el Selecția Națională y se convierten en los representantes de Rumanía en Eurovisión con su segundo sencillo, Goodbye. Su actuación en Lisboa no convenció ni al jurado ni al público y tuvieron que conformarse con la undécima posición de la segunda semifinal, siendo la primera vez que el país no superaba las eliminatorias desde su implantación en 2004. A pesar de todo, recibieron la máxima puntuación del jurado húngaro, del público italiano y de ambos de Moldavia. Cabe destacar que, en el último momento, la banda decidió que al escenario lisboeta subiese también la multinstrumentista Corina Matei, pareja del pianista y miembro honorífico de la banda. A su vuelta a Rumanía, la banda lanzo su tercer single Binele meu (2018). 

Puedes consultar su página de Facebook, AQUÍ.

Texto: Rubén Fabelo, "International93". Noviembre de 2018

Curiosidades


Corista:

- Corina Matei

Actuación Gran Final

Selectia Nationala

25/02/2018

El 25 de febrero se celebró la gran final del Selectia Nationala 2018 presentada por Cezar (Rumanía 2013) desde la Sala Polivalenta de Bucarest a partir de las 20:00 CET.

La gala estuvo formada por 15 participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.

Previamente se realizaron cinco semifinales a través de jurado con un total de 59 concursantes. 

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: MIHAI (Rumanía 2006). Durante las semifinales fue eliminado Alex Florea (Rumanía 2017).

Feli con Bună de iubit (Royalty), con un 38,8% de los votos, era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com, frente al 22,4% en segunda posición de Goodbye de The Humans.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Rafael & Friends
We are one
1446
5
2
TIRI
Deșert de sentimente
0320
12
3
Claudia Andas
The one
0974
8
4
Echoes
Mirror
0325
11
5
Dora Gaitanovici
Fără tine
1415
6
6
Eduard Santha
Me som romales
0293
14
7
Vyros
La la la
0133
15
8
Feli
Bună de iubit (Royalty)
2862
3
9
Teodora Dinu
Fly
0336
10
10
MIHAI
Heaven
1165
7
11
Xandra
Try
0686
9
12
Jukebox feat. Bella Santiago
Auzi cum bate
1728
4
13
Alexia & Matei
Walking on water
3114
2
14
Erminio Sinni & Tiziana Camelin
All the love away
0303
13
15
The Humans
Goodbye
3277
1

Videoclip

The Humans

Goodbye

Alexandru Matei y Alin Neagoe - Cristina Caramarcu

Carátula

Álbum que incluye el tema

28112018_012125_thg_original-2

Letra de la canción

Versión original

It’s time
For me to say goodbye
It’s fine
I’ve tried a million times

To kiss
The emptiness
And make her mine

I should’ve stayed
But I already left a thousand times
I’ve won my fights
Nobody new nothin’ about

All alone
Trapped in a void
Can’t see the light
Goodbye

Why don’t you see the beauty
That surrounds you everywhere?
Why can’t you feel the joy
In all the small things people share?

And all the happiness
That by the way is all for free
Open your heart
Recieve the love and stay with me

Please
Don’t be afraid
I hear your cry
Don’t cry

A-yi-yah

We should all see the beauty
Of the precious gifts we have
‘Cause everyone deserves
The power to go straight ahead

Never give up, don’t hit the floor
Don’t trust in all the lies
No matter what the odds will bring you
Please don’t say goodbye

Letra de la canción

Versión traducida

ADIÓS

Es hora
De que yo diga adiós
No pasa nada
Lo he intentado millones de veces

Besar
La empatía
Y hacerla mía

Me debí haber quedado
Pero ya me había ido miles de veces
He ganado mis luchas
Nadie sabía nada de ellas

Sola
Atrapada en un vacío
No puedo ver la luz
Adiós

¿Por qué no ves la belleza
Que te rodea por todas partes?
¿Por qué no puedes sentir la alegría
En todas las pequeñas cosas que la gente comparte?

Y toda esa felicidad
Que por el camino viene gratis
Abre tu corazón
Recibe el amor y quédate conmigo

Por favor
No tengas miedo
Te oigo llorar
No llores

A-yi-yah

Deberíamos ver la belleza
De los preciados regalos que tenemos
Porque todo el mundo se merece
El poder de poder seguir adelante

Nunca te rindas, no te caigas al suelo
No te fíes de todas las mentiras
Da igual lo que te digan las apuestas
Por favor no digas adiós

Traducción: Rubén Fabelo, “International93“

Eurocanción

RANKING 1253º / 1687

5.73 / 10

28112018_012125_thg_original-2

CANCIÓN

3.68

DIRECTO

3.85

ESCENOGRAFÍA

2.21

VESTUARIO

2.85

Conversación

0
TOP
0
23/12/2018

Con la de veces que Rumania ha pasado injustamente a la final, creo que esta vez lo hubiera merecido de sobras. Es posible que la PE en esdena tan absurda les penalizara. Un 7.

7
TOP
0
27/11/2018

Esta es una buena canción e hicieron un buen directo, pero sabía que no se metería en la final. El caso es que estuvieron a punto de dar la sorpresa y me hubiera alegrado. Le doy un 7.

8
TOP
0
27/11/2018

La canción se deja oír pero la puesta en escena además de turbia es raruna. Buena voz y sonido. Justa semifinalista. 6

9
TOP
0
27/11/2018

Solvente tema y potenet voz, pero el rock en ESC no suele tener su sitio. 7.

0
TOP
0
25/05/2018

Y casi se meten en la Final... madre mía! Lo peorcito que recuerdo de "nuestros" rumanos, reconocido negativamente en su propio país

0
TOP
0
01/05/2018

¡Y el guitarra de las barbas está como un tren!

8
TOP
0
22/03/2018

Otra que no me desagrada. Rockera, potente y con una muy buena voz. Espero que pasen a la final sin problemas. Suerte también para Rumanía.

3
TOP
0
12/03/2018

Mola mucho no me importaría que se colara en la final me gusta bastante.

0
TOP
0
01/03/2018

Esta canción mola mucho, mi favorita por ahora :)