08032017_025021_Lisa_Del_Bo-Jokers_En_Pokers-NL-WEB-2016-AZF
Eurovisión 1996
flag-for-belgium_1f1e7-1f1ea
Bélgica

Lisa Del Bo

Liefde is een kaartspel

Semifinal 1

Puesto 13

45 pts.

Actuación 3

Gran Final

Puesto 16

22 pts.

Actuación 16

Intérprete

Reinhilde Goossens (Mopertingen, 9 de junio de 1961) empieza a cantar desde muy niña en actos escolares y familiares. Con 19 años dirige ya un coro infantil. Estudia contabilidad y entra a trabajar como secretaria. Se casa muy joven con Joske con el que tiene una hija, Krisia, y nada hacía prever una carrera musical en ese momento.

Seguía cantando para fiestas familiares cuando su marido le presenta al productor Patrick Renier. Ambos la convencen para que mande una cinta al programa Soundmixshow de la VTM. Sin ninguna perspectiva, envía What’s a woman, éxito de Vaya con Dios y Renilde es seleccionada. Escoge el nombre artístico de Lisa del Bo y tras ganar el programa graba su primer maxi single, Maar nu, wat doe ik zonder jou que no obtiene demasiado éxito. Pero con su segundo single, Vlinder (Mariposa) queda tercera en la final belga para Eurovisión 1993.


Su año es 1996: es seleccionada para representar a Bélgica en Eurovisión en su segundo intento con Liefde is een kaartspel (El amor es un juego de cartas) y, aunque solo alcanza el puesto 16 con 22pts recibiendo la máxima puntuación de España, edita su primer album, Lisa del Bo, que consigue el disco de oro.

En 1998 canta con Bart Kaëll el duo Eenzaam zonder jou (Sola sin ti), que supone un gran éxito en Bélgica y Holanda. Graba los dúos Love is life y Swinging on a star con el tenor belga Helmut Lotti, al que acompañará en sus giras por Alemania y otros paises, y se embarca entre 1999 y 2001 en la grabación de tres discos de homenage retro:
Best of the sixties, Best of the fifties y Best of the fourties, con versiones de éxitos de las décadas correspondientes. El resultado fue dos discos de platino y uno de oro. Su siguiente trabajo será el album De mooiste duetten en méér (Los dúos más bellos) con Luc Steeno y Willy Sommers, editado en 2003 y que constituye otro éxito indiscutible.

Siempre en su línea de hacer versiones, edita en 2008 Dansen, plezier voor twee (Bailar, placer para dos) con una selección de conocidos bailes de salón (sambas, chachachás, mambos, etc). En 2010 soprende con My special prayer, un disco de canciones de contenido religioso, que va desde temas country y gospell hasta el Pie Jesu del Requiem de Gabriel Fauré. En 2012 ha vuelto a tomar contacto con su productor de sus inicios, Patrick Renier con el objetivo de dar otro giro a su carrera con un nuevo album. Ese mismo año ya han sido editados dos singles, Hemelhoog (Alto cielo) y Hoe moet ik verder?(¿Qué debo hacer?). El nuevo álbum, Kert Bij Lisa sale al mercado en 2013, con temas navideños.

Dos años después, se vuelve a meter en el estudio de grabación para editar un álbum homenaje a las familias bajo el título Voor een moeder, door een moeder (Para una madre, una madre), en la que acompañan a Lisa cantando su propia madre, su hija y hasta su nieto. También en 2015 graba un disco recopilatorio 25 Jar Lisa del Bo, donde recopila lo mejor de sus 25 años en la música. Su último trabajo hasta ahora es un nuevo larga duración, Jokers & Pokers, que salíó a la venta a finales de Agosto de 2016. La cantante sigue ofreciendo recitales por la zona flamenca de Bélgica y sus conciertos navideños son tradicionales en su país.


Si quieres visitar su página de facebook pincha AQUI

Texto: Javier Velasco “Javiquico”, Septiembre de 2013.
Actualizado por Javier Barquero "frajabarca", marzo de 2017.

Curiosidades


Coristas:

- John Terra
- Lieve Verbeeck
- Nadia Mampaey
- Pascale Michiels

Actuación Gran Final

De Gouden Zeemeermin

09/03/1996

El 9 de marzo se celebró la gran final del De Gouden Zeemeermin presentada por Alexandra Potvin y Michel Follet desde el Casino de Knokke. 

La gala estuvo formada por 12 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado experto, jurado regional y jurado de prensa fue el encargado de decidir el ganador. En Zo fue la candidatura favorita del jurado de prensa mientras que la opción preferida de los jurado experto y regional, y la ganadora, fue Lisa del Bo. 

Previamente a la gran final se realizaron cuatro semifinales a través de jurado experto con un total de 40 concursantes.

Lisa del Bo había participado previamente en el Eurosong 1993.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Lisa del Bo
Liefde is een kaartspel
216
1
2
Patrick Alessi
Een andere wereld
73
11
3
Chelsy
Kijk me aan
128
8
4
William Reven
Zo voel ik vandaag
119
9
5
Nadia
Morgen komt de lente
135
7
6
Peter van Laet
Er is iets
143
4
7
Sabien Tiels
Nooit meer alleen
139
6
8
Doran
Jij alleen
37
12
9
Gary Hagger
Dat ik van je hou
141
5
10
Splinter
Ik laat je nooit meer gaan
189
2
11
En Zo
Mooi
151
3
12
Mario Caselli
Mademoiselle
90
10

Videoclip

Lisa Del Bo

Liefde is een kaartspel

John Terra - Daniël Ditmar

Carátula

Álbum que incluye el tema

b96-2

Letra de la canción

Versión original

Na na na na na na… na na na… na na na…)

Charmes had je bij de vleet,
brandend wist ik wat je deed.
Maar mijn huid verlangde
naar die wilde handen,
ik was gewoon van streek.

Ook al zag ik jou met and'ren staan, ook al ging je met hen aan de haal,
ik wou en zou je krijgen.
Je aan mijn degen rijgen
al speelde ik met vuur.

Liefde is een kaartspel met jokers en pokers,
liefde is een steekspel van geven en nemen.
Liefde is een kaartspel van dames en heren,
liefde is een kansspel voor winnaars zoals jij.

Passie won van tederheid,
furie van gezelligheid.
Wou je mij verslinden zonder je te binden?
Mij raak je nooit meer kwijt.

Ook al ga jij graag je eigen gang,
jou verlaten maakt me niet meer bang.
Ik wil en zal je krijgen,
je aan mijn degen rijgen
al speel ik nog met vuur.

Liefde is een kaartspel met jokers en pokers,
liefde is een steekspel van geven en nemen.
Liefde is een kaartspel van dames en heren,
liefde is een kansspel voor winnaars zoals jij.

Jij en ik, jij of ik,
jij met die, weet ik wie, 't is genoeg.
Speel je niet?, speel je wel?,
speel je spel, jij bent hartentroef.

Liefde is een kaartspel met jokers en pokers,
liefde is een steekspel van geven en nemen.
Liefde is een kaartspel van dames en heren,
liefde is een kansspel voor winnaars zoals jij.

Letra de la canción

Versión traducida

EL AMOR ES UN JUEGO DE CARTAS

Na nanana nana…Na nana… na nana…

Tenías encantos de sobra,
ardiente conocí tu pasado;
Pero mi piel añoraba
esas manos salvajes,
simplemente estaba trastornada.

Aunque te vi saliendo con otras,
aunque te vi fugarte con ellas,
deseaba conseguirte.
Te traspasé con mi espada
aunque estaba jugando con fuego.

El amor es un juego de cartas
con jokers y pokers,
el amor es una partida para dar y tomar.
El amor es un juego de cartas
con reinas y reyes,
el amor es un juego de azar
para ganadores como tú.

La pasión ganó desde la ternura,
la furia desde la comodidad.
¿Querías devorarme
sin comprometerte?.
Nunca te librarás de mí.

Aunque te gusta ir a tu manera,
dejarte ya no me asusta.
Deseo conseguirte,
te traspaso con mi espada
aunque todavía esté jugando con fuego.

El amor es un juego de cartas
con jokers y pokers,
el amor es una partida para dar y tomar.
El amor es un juego de cartas
con reinas y reyes,
el amor es un juego de azar
para ganadores como tú.

Tú y yo, tú o yo
Tú con esa “cómo-se-llame” tienes suficiente.
¿No juegas? ¿juegas?
Juega tu juego, eres el Rey de Corazones.

El amor es un juego de cartas
con jokers y pokers,
el amor es una partida para dar y tomar.
El amor es un juego de cartas
con reinas y reyes,
el amor es un juego de azar
para ganadores como tú.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 723º / 1654

6.69 / 10

b96-2

CANCIÓN

3.75

DIRECTO

4.33

ESCENOGRAFÍA

3.33

VESTUARIO

2.75

ORQUESTA

4.67

Conversación

0
TOP
0
19/07/2017

No vale gran cosa, pero se deja escuchar. Un 5.

7
TOP
0
08/03/2017

Canción fresca y dinámica, muy bien interpretada. 8.

6
TOP
0
08/03/2017

¡¡Lisa tiene que ser más maja que un amor!! Siempre me ha hecho mucha gracia esta canción. Un 8.

0
TOP
0
21/03/2014

Esta canción no esta mal, es movidita y te mantiene en ritmo todo el rato, pero he de reconocer que a pesar del buen hacer de Lisa del Bo, lo mejor de la canción, con diferencia, son los coros, realmente espectaculares. Sólo por ellos o en su mayor parte, 10 puntos.

0
TOP
0
17/07/2012

Pues yo le bajo un punto. Teniendo en cuenta la calidad de muchas propuestas que están entrando este mes, en pura justicia es lo que se merece este tachunda. Y conocer ahora el contenido de la letra no le ayuda precisamente. Un 1 y viva la generosidad.

9
TOP
0
17/07/2012

Un 5.

7
TOP
0
17/07/2012

Voy a subir el puntito de rigor, del 7 al 8 porque me parece que merecía más de lo que obtuvo y demostró como se canta en directo. Lo que si es penosito es que parece tener los pies clavados al suelo ya que no se mueve ni una micra...

8
TOP
0
17/07/2012

Quizás uno de los mejores directos de la historia del festival junto con el Nuku pommiin de Kojo. Quizás también la mejor canción que ha enviado Bélgica cantando en neerlandés. Quizás una de las letras menos originales que hayan pasado por el festival. Y quizás uno de los resultados más injustos dado que perfectamente podría haber ganado esa edición. Quizás no merezca un 10, o quizás si lo merezca. Por eso, ante la duda, se lo voy a dar. Y porque el flamenco suena muy bien!

0
TOP
0
28/04/2012

Creo recordar que fué la típica canción souffle eurovisiva, vamos, que antes del festival estaba por lo alto, y después del festival por lo bajo. No me llamó nunca la atención, y sigue sin hacerlo algunos años después. Un 4.

8
TOP
0
28/04/2012

7. La canción es alegre y me gusta, voto a favor que esta cantada en flamenco, tengo parientes flamencos y todo eso juega a favor, por esta vez no os creáis otra cosa. La verdad que Lisa de Bo no pudo estar menos acertada en el estilismo, se puede ser más ñoño con los corazones de gasa que tiene con vuelo sobre la cintura. Y desde luego el pelo tiene pinta de sucio y el moño le va que ni pintado. Ruper te necesito! y si Lisa, hubiera acudido eso de peinarse una misma como Tita Cervera muy mal..

0
TOP
0
27/04/2012

Pues que quereis que os diga, yo también soy de los recuerdan con mucho agrado esta canción y a Lisa, no es para tirar voladores pero reconozco que me gusta. De los 22 puntos que consiguió, 12 se los dimos los españoles. Yo le sumo 8.

1
TOP
0
27/04/2012

Y lo de la portada del disco?Esa cara a quién pertenece?porque la chica que canta no tiene nada que ver con la portada...eso no es un plagio?

3
TOP
0
27/04/2012

Pues a mi esta canción me encanta, desde siempre, un 8. Me parece vergonzoso su puesto, y que el plagio descarado de Suecia cinco años después quedara quinto, cuando tuvo mucha menos chispa y gracia que Lisa del Bo. Un 8 para uno de mis temas belgas favoritos!

0
TOP
0
27/04/2012

Efectivamente: es idéntica al estribillo de Suecia-2001, de hecho tienen un autor común (o sea: suecada a la belga o suecobelgada según otros autores). Bélgica es uno de los países más irregulares del certamen: canciones magníficas frente a mediocridades monumentales. El 96 mandaron una canción de 20 años antes con un estilismo de 10 años atrás interpretada por la prima perdida de la familia Adams. Lo que la gente no sabe es que el festival del 96 se celebró en la discoteca de mi pueblo. Un 2

1
TOP
0
27/04/2012

Yo creo que Lisa Del Bo,para lo buena cantante que es,no se merecía ni ese resultado ni ese look.Hacía tiempo que no me llevaba sobresaltos de esta manera(bueno,no hace tanto tiempo,acabo de ver a la vicepresidenta del gobierno,la enana,haciendo más recortes,eso sí que da miedo).La canción,que parece schlager auténtico,la salvo porque canta en neerlandés.Aprovecho para apoyar a Iris.Un 5.

7
TOP
0
27/04/2012

Es curioso como evolucionamos las personas en casi todo. Recuerdo que España le dió un montón de votos a esta canción y me extrañó porque no me gustaba demasiado. Ahora al refrescarla la encuentro mejor que entonces por alegre y bien cantada. un 7

5
TOP
0
27/04/2012

De lo mejor que ha llevado Bélgica cantando en flamenco. Fue un festival de canciones gran calidad. Lisa del Bo hizo un gran directo y la canción es muy pegadiza. En 2001 Suecia plagió la canción de forma vergonzosa (hasta lo reconoció su autor Thomas G:son en el periódico sueco Aftonbladet). Inmerecida 16ª plaza de una canción que se hizo muy famosa en Bélgica y en otros paises. Le doy un 8.

2
TOP
0
27/04/2012

Llevo recordando "Listen to your heartbeat" casi todo el rato que llevo oyendo la canción belga ^^'

2
TOP
0
27/04/2012

Maravillosa y fantástica. De lo mejorcito. Festivalera y alegre. Lástima que en el 2001 Suecia la estropeara. Un 10.

4
TOP
0
27/04/2012

Imerecidísimo 16º puesto... Increíble directo, y canción... tiene un 10 por mi parte.