sin_ano_30062013_015810_199615_178653608849604_3407373_n
Eurovisión 2004
flag-for-cyprus_1f1e8-1f1fe
Chipre

Lisa Andreas

Stronger every minute

Semifinal 1

Puesto 5

149 pts.

Actuación 14

Gran Final

Puesto 5

170 pts.

Actuación 21

Intérprete

Lisa Large Andreas (Gillingham, Reino Unido, 22 de diciembre de 1987) es hija de madre grecochipriota y padre británico. La familia vivió dos años en Chipre antes de regresar a Inglaterra debido a la enfermedad del abuelo paterno. Su carrera profesional comenzó en 1998 participando en un concurso de karaoke. Más tarde hizo actuaciones con artistas como las girlbands Atomic Kitten y Girls Aloud o Lemar o Jamelia y participó en varios conciertos solidarios, como el celebrado en el Red Cube de Londres para recaudar fondos para las víctimas del 11-S o para la asociación Children with Leukaemia, todo ello siendo aún una adolescente. En 2003 ganó en un concurso en el parque Strand de su Gillingham natal.

En 2004 representó a Chipre en el Festival de Eurovisióncon el tema Stronger every minute. En el festival consiguió sendos meritorios quintos puestos tanto en la semifinal como en la final del Festival. Al año siguiente actuó en la preselección chipriota como artista invitada, con ocasión del 25 aniversario de la participación de la isla en Eurovisión.

Desde entonces Lisa se ha centrado en completar sus estudios, completando con éxito la educación secundaria y graduándose en teatro musical, ballet moderno y canto clásico como mezzo-soprano en el prestigioso Trinity College. No obstante, ha seguido actuando, especialmente en celebraciones del orgullo gay por toda Europa (Manchester, Cardiff, Estocolmo...). También ha participado en el Street Dance International en el Her Majersty's Theatre de Londres y ha trabajado con el grupo de danza Sugarfree. En 2007 participó en la cuarta edición del Factor X británico, llegando a pasar a la segunda ronda. Tras haber abandonado a su anterior manager, Lisa escribe sus propias canciones y se autoproduce actualmente en espera de una nueva oportunidad para su carrera.

Texto: Javier Velasco “Javiquico” Septiembre de 2013.

Actuación Gran Final

17/2/2004

El 17 de febrero se celebró la final nacional presentada por Loukas Hamatsos desde el Pavillion Night Club de Nicosia.

La gala estuvo formada por diez participantes. Un sistema mixto de votación de televoto (60%) y jurado (40%) fue el encargado de decidir el ganador.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Mairi Sarki
Burning fire
58
6
2
Mirto Meletiou
I need love
90
3
3
George Platon
Millonaire
10
10
4
Eleni Skarpari
Come to me
68
5
5
Scorpion
Tell me
26
9
6
Lefki Stylianou
Vision of love
28
8
7
Stefanos Georgiadis
Cold
36
7
8
United
Me
76
4
9
Georgia Panayiotou
Analyze your love
92
2
10
Lisa Andreas
Stronger every minute
96
1

Videoclip

Lisa Andreas

Stronger every minute

Mike Connaris

Carátula

Álbum que incluye el tema

cy04-2

Letra de la canción

Versión original

No matter where I am,
I'm always thinking of you.
It may be hard, but I need you to understand
that I don't often say what I feel,
but now this is straight from my heart.

My love grows stronger every minute
and it won't ever die.
I want you to stay with me,
not just this day, but for all my life.

Now, when I look into your eyes
I can tell there's something wrong.
You're holding back the tears,
couldn't bare to lose you now,
so I will make my feelings clear.

My love grows stronger every minute
and it won't ever die.
You must believe I'll always be there
for you, all my life.
Oh… please stay.

My love grows stronger every minute
and it won't ever die.
I want you to stay with me,
not just this day, but for all my life.
Oh… please stay.

Letra de la canción

Versión traducida

MÁS FUERTE CADA MINUTO

No importa dónde esté,
siempre estoy pensando en ti.
Puede ser duro, pero necesito que comprendas
que no digo a menudo lo que siento,
pero ahora esto me viene directo del corazón.

Mi amor crece más fuerte cada minuto
y no morirá jamás.
Quiero que te quedes conmigo,
no sólo hoy, sino para toda la vida.

Ahora, cuando te miro a los ojos
sé que algo no va bien.
Estás conteniendo las lágrimas,
no soportaría perderte ahora,
así que te dejaré claros mis sentimientos:

Mi amor crece más fuerte cada minuto
y no morirá jamás.
Tienes que creer que siempre estaré ahí
para ti, toda mi vida.
Oh… por favor, quédate.

Mi amor crece más fuerte cada minuto
y no morirá jamás.
Quiero que te quedes conmigo,
no sólo hoy, sino para toda la vida.
Oh… por favor, quédate.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 403º / 1732

7.34 / 10

cy04-2

CANCIÓN

4.05

DIRECTO

4.09

ESCENOGRAFÍA

4.09

VESTUARIO

3.87

Conversación

0
TOP
21/07/2017

Canción antigua bien cantada. Un 5.

8
TOP
01/07/2013

Venga, seamos generosos. Yo le puse un 6 porque me parecía que no llega bien a los agudos, pero como Danny es muy majo y ha sido mi último día de trabajo a jornada completa, le subo un puntito, o mejor dos 8.

4
TOP
01/07/2013

¡Anda! La 1ª del verano es una de las que yo pedí^^ Invoco a vuestra humanidad y a vuestro corazoncito para que le subáis un poquito la nota a esta chica, que lo intentó de muy buen gusto y que a mi modo de ver no debería estar por debajo de Andorra o España en este ranking. Yo no puedo darle más de un 10 (aunque si pudiera hacerlo tampoco lo haría, que soy consciente de sus carencias en directo). Ojalá consiga el futuro que está persiguiendo y que parece que no le es muy favorecedor).

7
TOP
01/07/2013

Iba a bajarle la nota al 6 porque, aunque no deja de ser una muy buena canción (que a mi me encanta), se me ha hecho eterna, aburrida, no esta en griego y a Lisa le he visto fallos (tengo entendido que se puso mala durante el festival y no dió más de sí misma). Sin embargo, porque yo valoro salir sin ningún acompañamiento vocal y/o circense y porque Dannyquelo pide que sea benevolente se lo voy a dejar en un 7, que es una nota menos.

4
TOP
01/07/2013

¡Ah! Y se me olvidaba decir que la actuación e la semifinal le hace mucha más justicia (en cuanto a voz, representación y todo).

4
TOP
01/07/2013

Me alegro de haberla elegido porque, si no me equivoco, ha subido un poquito respecto a cómo estaba antes, ¿no? Muchas gracias chicos... Y respecto a lo de zampabollos... ¡ejem! Sabéis que no soy muy de chicas, pero Lisa me parece preciosa, mucho más que cualquier raquítica bailando por todo el escenario y ahogándose...

11
TOP
14/03/2017

La prueba de que menos es más. Puro sentimiento que hace que se le perdonen los fallos en algunos agudos. Le doy un 9 porque hubiera agradecido al menos una frasecita en griego.

6
TOP
01/07/2013

YO LE DOY UN 9 PORQUE LA MUSICA TAMBIEN ES MAGIA.

3
TOP
01/07/2013

Yo le doy un 8. En su día me encantaba este tema, su interpretación, su sentimiento... pero es cierto que con el tiempo me aburrió muchísimo, vamos, que cuanto más la escucho menos me gusta. Pero valoro su buen hacer y que es de los temas más preciosos de ese extraño año 2004. Por cierto xarinnix, no veo necesidad alguna de insultar llamando "zampabollos" a nadie, no creo que la obesidad sea motivo de burla, y menos con Lisa que está estupenda. Un saludo ;)

12
TOP
01/07/2013

A ver chicos, siento haber ofendido a nadie con lo de "zampabollos". Si así es pido disculpas. Es una descripción física simpática, en ningún caso con ánimo de insultar u ofender. Además, sabioalcala, no exageremos, que la chica está entradita en carnes, pero obesidad, no creo que sea la palabra... Por cierto que la Lisa Andreas actual está guapísima tal y como 'atestigua la foto, poco tiene que ver con la adolescente "boteresca" (con cariño) del 2004. Y es que con los años, el físico mejora...

1
TOP
20/11/2013

9. Es una canción muy bonita, de las mejores de su año, pero la actuación en directo no me llenó.

3
TOP
14/03/2017

Lo mejor que ha mandado Chipre en toda su historia. Nada más que decir. Un 10.

0
TOP
01/07/2013

Siguiendo en la vena publicitaria que hoy me corroe, os invito también a visitar la Eurocanción del día durante el verano por otro motivo: muchas de las fichas que van a aparecer lo hicieron por primera vez antes de la renovación que iniciamos Vicente y yo hará cosa de un año, por lo que no tenían los vídeos, las fotos, las biografías ni las traducciones con que cuentan ahora. La de hoy es un buen ejemplo ¿a que no habíais visto que Lisa Andreas es en realidad Lisa Cuddy, la jefa del Dr. House

12
TOP
01/07/2013

No sé lo que le puse ni sil a llegué a puntuar, pero vamos, esta zampabollos tan aburrida, con una canción de letra tan originial y encima cantando en un inglés ininteligible, no merece más de un 0.

10
TOP
01/07/2013

No le puedo subir mas la nota. Le puse un 10 y .

1
TOP
01/07/2013

Le puse un 8 y creo que no le puedo subir más, porque aunque salió sóla, Lisa tiene sus equivocaciones.

4
TOP
01/07/2013

Como habéis comentado, canción correcta, bonica, pero nada del otro mundo. Eso sí, de las mejores que hubo en aquél truñaco de festival que fue el del 2004. Menos mal que se le reconoció con un puesto que no han vuelto a ver desde entonces. Un 7.

10
TOP
01/09/2015

La canción es preciosa y Lisa, a pesar de que a veces se alejó demasiado del micro y su voz se perdió, puso una emoción, un sentimiento tal que merece el 10.

0
TOP
01/07/2013

Ya ves, Danny...por ser tú le votaré bien, que también creo que la chica prometía entonces y espero que ahora siga prometiendo por poco tiempo antes de pasar a los hechos. Aprovecho para invitar a seguir la sección durante el verano, pues la verdad es que las propuestas son realmente interesantes y casi todas se merecen una revisión al alza... con notables excepciones sueco-horterizantes, por supuesto

1
TOP
01/07/2013

ni fu ni fa, un 5

Ver más comentarios