31032018_125959_29095725_1645595565478235_3547831995121795072_n_original
Eurovisión 2018
flag-for-slovenia_1f1f8-1f1ee
Eslovenia

Lea Sirk

Hvala, ne!

Semifinal 2

Puesto 8

132 pts.

Actuación 17

Gran Final

Puesto 22

64 pts.

Actuación 3

Intérprete

Lea Sirk (1 de septiembre de 1989, Koper, Eslovenia). Estudió flauta en el Conservatorio de Ginebra y su primera aparición importante fue en el crucero Prince of Venice como ganadora de un festival en Primorska. En 2004 y 2005 actuó en el festival FeNS con las canciones Guitarist y Let me live, por lo que en 2005 recibió en Colonia el premio internacional a la cantante más prometedora. En 2006 se hizo famosa en Eslovenia al quedar 2ª en el programa de televisión La batalla de los talentos, y esto le abrió las puertas a los principales festivales eslovenos. En 2007 participó en el festival Melodije morja in sonca a dúo con Jasna Jug quedándose en semifinales.

En 2009 participó en el EMA, la preselección eslovena para eurovisión con la canción Znamenje iz sanj terminando en 9ª posición. En 2010 volvió al EMA con el tema Vampir je moj poet, consiguiendo el 10º lugar. En 2011 participó como mienbro del grupo Leaparfume en el programa Misije evrovizije, que fue la fórmula que optó la televisión eslovena aquel año para elegir su representante en eurovisión, pero fueron eliminados en la primera emisión. En 2012 participó en el festival Slovenska Popevka con la canción Cudovit je svet, llevándose el premio a la mejor interpretación. Entre 2012 y 2014 formó parte de la banda del programa Moja Slovenija. Lea participó en el festival de eurovisión de 2014 como corista de Tinkara Kovac y a finales de ese año lanzó su primer álbum Roza.

En 2017 se presentó al EMA con la canción Freedom pero se quedó en semifinales. En 2018 lo volvió a intentar con el tema Hvala, ne! y por fin consiguió ganarlo y obtener el derecho a representar a Eslovenia en el festival de eurovisión en Lisboa. Quedó emparejada en la segunda semifinal logrando una 8ª posición con 132 puntos y obteniendo plaza para la final. En la gran final consiguió el 22º lugar con 64 puntos.

En julio de 2018 lanzó el single Moj profil y a finales de año sacó al mercado el álbum Roza.

Lea está casada con el músico Gaber Radojevic con el que tiene 2 hijas, Ael (2013) y Sia (2015). Lea compusó junto a Gaber la canción Mars in Venera en 2013.

Texto: José Mª Soto, "Taray". Noviembre de 2018

Curiosidades


Bailarinas y corista:

- Anja Möderndorfer
- Karin Putrih
- Karin Zemljic
- Tajda Kozamelj
- Veronika Skrlj

Actuación Gran Final

EMA

24/02/2018

El 24 de febrero se celebró la gran final del EMA 2018 presentada por Raiven y Vid Valic desde los estudios de la RTVSLO en Liubliana a partir de las 20:00 CET

La gran final estuvo formada por ocho participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir la ganadora. BQL con Promise fue la favorita de la audiencia, mientras que la preferida de los jueces y la vencedora fue Hvala, ne! de Lea Sirk.

Previamente se realizó una semifinal a través de jurado y televoto con un total de 16 concursantes. 

Durante las clasificatorias fueron eliminadas ManuElla (Eslovenia 2016) y Tanja Ribic (Eslovenia 1997). Lea Sirk había participado previamente en el EMA 2009, 2010 y 2017 y Mizija Evrovizija 2012

BQL con Promise, con un 31,5% de los votos, eran los favoritos para el triunfo de los lectores de eurovision-spain.com, frente al 6,8% en quinta posición de Hvala, ne! de Lea Sirk.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Lea Sirk
Hvala, ne!
116
1
2
Indigo
Vesna
018
7
3
Ina Shai
Glow
038
6
4
BQL
Promise
106
2
5
Marina Martensson
Blizu
010
8
6
Lara Kadis
Zdaj sem tu
074
4
7
Proper
Ukraden cvet
054
5
8
Nuška Drašček
Ne zapusti me zdaj
088
3

Videoclip

Lea Sirk

Hvala, ne!

Lea Sirk y Tomy DeClerque - Lea Sirk

Carátula

Álbum que incluye el tema

31032018_010028_lshn_original-2

Letra de la canción

Versión original

Moje ime je Lea in
Za vas imam nov lik
Veliko smeha in svobode
Kot najbolj virtualen trik

Je korak do zmage
Je korak do luči
Je korak do popolnosti
Popolnosti

Borim se z nasmehom do sonca
Borim se za ljudi
Pot do resnice
Me zaslepi

Ljubezen tista prva
Pride, da preslepi
Jaz pa si vzamem
Kar telo osvobodi

Ne verjemi vse
Kar ponujeno ti je
Misli na glas
In upaj

Da skrivnost je v tem
Ne prodajaj se vsem
To je najbolj pasè
Hvala ne, ne

Hvala ne
Hvala ne, ne
Hvala, hvala ne

Milijon ljudi je že reklo
Da nas preveč živi
Tisti, ki so nesrečni
In brez luči

Je nasmeh za srečo
Je nasmeh za ljudi
Za tiste polne skrbi
Woo

Svoje duše ne dam nikomur
Držim jo zase
Pravo umetnost
Brez besede

Vsak odgovor je v meni
Na ka-ka-kadar zaspim
Kot dovolj sproščeno
Na bran za vse

Ne verjemi vse,
Kar ponujeno ti je
Misli na glas
In upaj

Da skrivnost je v tem
Ne prodajaj se vsem
To je najbolj pasè
Oh, ooh

Ne verjemi vse,
Kar ponujeno ti je
Misli na glas
In upaj

Da skrivnost je v tem
Ne prodajaj se vsem
To je najbolj pasè
Hvala ne, ne

Hvala ne
Hvala ne, ne
Hvala, hvala ne

Lutka sem ljudi
Ki se skrivajo za maskami
Enaki, popolni, a ne zadovoljni
Hvala ne, ne

Ne verjemi vse,
Kar ponujeno ti je
Misli na glas
In upaj

Da skrivnost je v tem
Ne prodajaj se vsem
To je najbolj pasè
Hvala ne, ne

Hvala ne
Hvala ne, ne
Hvala, hvala ne
Ne, ne, ne, ne

Letra de la canción

Versión traducida

GRACIAS, NO!

Mi nombre es Lea y
Tengo un nuevo personaje para ti
Mucha risa y libertad
Como el truco más virtual

Es un paso hacia la victoria
Es un paso hacia la luz
Es un paso a la perfección
perfección

Lucho con una sonrisa al sol
Lucho por la gente
El camino a la verdad
Él me ciega

El amor es el primero
Él está llegando al amanecer
Lo tomo
Liberando el cuerpo

No creas todo
Qué se te ofrece
Piénsalo
Y con suerte

Que el secreto está en esto
No vender a todos
Esta es la mayor explosión
Gracias, no

Gracias
Gracias, no
Gracias, gracias

Un millón de personas ya han dicho
Que él vive demasiado
Aquellos que son infelices
Y sin luz

Es una sonrisa para la felicidad
Es una sonrisa para las personas
Para esas preocupaciones completas
Woo

No le daré mi alma a nadie
Lo tengo para mí
Arte real
Sin palabra

Cada respuesta está en mí
Me quedo dormido en el ka-ka-kad
Lo suficientemente relajado
En los baches para todos

No creas todo,
Qué se te ofrece
Piénsalo
Y con suerte

Que el secreto está en esto
No vender a todos
Esta es la mayor explosión
Oh, oh

No creas todo,
Qué se te ofrece
Piénsalo
Y con suerte

Que el secreto está en esto
No vender a todos
Esta es la mayor explosión
Gracias, no

Gracias
Gracias, no
Gracias, gracias

Soy una muñeca de personas
Se esconden detrás de máscaras
Lo mismo, perfecto, pero no satisfecho
Gracias, no

No creas todo,
Qué se te ofrece
Piénsalo
Y con suerte

Que el secreto está en esto
No vender a todos
Esta es la mayor explosión
Gracias, no

Gracias
Gracias, no
Gracias, gracias
No, no, no, no

Traducción: José Mª Soto, “Taray”

Eurocanción

RANKING 572º / 1696

7 / 10

31032018_010028_lshn_original-2

CANCIÓN

3.5

DIRECTO

4.34

ESCENOGRAFÍA

4.14

VESTUARIO

3.68

Conversación

0
TOP
0
23/12/2018

Muy machacona a pesar del buen hacer de Lea y sus acompañantes. Un 4.

9
TOP
0
07/12/2018

¡Fascinante!. Un 9.

7
TOP
0
02/12/2018

Esta era una de mis canciones favoritas y Lea hizo un directo impecable. Lo que no me gustó nada fue la parada en mitas de la actuación. Aún así le doy un 8.

9
TOP
0
28/11/2018

Curiosa e interesante por salirse de los lugares comunes en ESC. 6.

5
TOP
0
28/11/2018

Una candidatura sin gran expectativa que Lea supo defender bastante bien, pese a que la mayoría la ubicaban en la parte baja de su semifinal. Me encanta el estilo irreverente de la canción.

8
TOP
0
27/11/2018

Canción actual, potente y pegadiza. Por ponerle un pero, no me gusta nada la larga pausa a mitad de la actuación. Ella es magnética, no se puede dejar de mirarla. 8

0
TOP
0
25/05/2018

Lea Sirk no deja indiferente, pero "Hvala, ne!" no aporta nada nuevo. Esa es la pena eslovena

8
TOP
0
16/03/2018

Otra que no me gusta nada. Creo que es una apuesta muy arriesgada y no la veo en la final. Pero es una opinión muy personal, me parece de aquellas apuestas que no tienen muchos seguidores intermedios: o gusta o no gusta. Y no creo que los jurados la valoren bien.

3
TOP
0
06/03/2018

Tiene algo que me mola todavía no se que es