Intérprete
La banda Jump The Gun fue formada en 1986 por el músico irlandés Peter Eades. Llegaron a alcanzar un gran éxito con el tema Bad Habitsen en el verano de 1987. Brian O’Reilly (batería), Eric Sharpe (guitarra), Roy Taylor (solista y bajo) y Ciaran Wilde (saxo) eran los otros componentes de la formación. Eades, que se encargaba del piano y los sintetizadores, ya había estado en la Final irlandesa para Eurovisión en 1980, quedando en quinto lugar.
En 1988 se presentaron a la selección nacional de la que debía salir la representación irlandesa para el Festival que se celebraría en Dublín. Jump the Gun alcanzó el primer puesto con 92 puntos, siete puntos por encima del segundo clasificado que fue Liam Reilly.
La canción que defenderían se titulaba Take him home (Llévalo a casa) y es una llamada a la solidaridad para ayudar a los más desfavorecidos. Peter Eades, al piano, y Eric Sharpe, a la guitarra, conjuntaron sus voces en la interpretación de Take him home, mientras que los otros miembros del grupo tocaban sus instrumentos y cantaban como coro en algunos pasajes. El tema alcanzó 79 puntos, quedando en octavo lugar. La banda no tuvo mayor recorrido, disolviéndose tras su paso por el festival.
Por su parte, Peter Eades continuó su trabajo como compositor y especialmente como productor e ingeniero musical, desarrollando en el estudio Dublin Studio Hub, donde continúa en la actualidad, la mayor parte de su trayectoria profesional. Ha trabajado en este rol con algunos de los principales artistas irlandeses como Clannad, The Chieftains, Tje Dubliners, The 4 of Us, Cian, MovinHearts o De Danann.
Texto: Guillermo Barcia, "gbs1976". Noviembre de 2015
Actualización: Javi Regalado, "Djobí". Octubre de 2020
Actuación Gran Final
Eurosong
06/03/1988
El 6 de marzo de 1988 se celebró la gran final del Eurosong 1988 presentada por Maxi (1973) y Marty Whelan desde el Teatro Olympia de Dublín.
La gala estuvo formada por ocho participantes. Un jurado fue el encargado de decidir el ganador.
La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Liam ReillY (1990). Peter Eades de Jump The Gun había participado previamente en el Eurosong 1979 con The Miami Showband y en solitario en la final nacional de 1980.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Tranz-Am | Tearing up my heart | 44 | 7 |
2 | Fabienne | Dance to my own tune | 36 | 8 |
3 | Timara Galassi | Friends forever | 58 | 5 |
4 | Paul Duffy | Stop messin' around | 70 | 3 |
5 | Grace Dunne | Tar liom anois | 53 | 6 |
6 | Jump The Gun | Take him home | 92 | 1 |
7 | Liam Reilly | Lifeline | 85 | 2 |
8 | Leanne & Hotline | In and out of love | 60 | 4 |
Jump the Gun
Take Him Home
Peter Eades
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
So much to do, so little time
You ask me, can I change the world?
And then, for everybody’s sake
What are the changes I would make?
And you can dream, dream on, my friend
You have the right
There is something we can do
Something we can do, it’s so easy
If I light a candle
for everybody I know
I could see forever (forever)
down that long, long road
So if you meet somebody,
it might be someone I know
Brother, if he needs you,
take him home
You can look him in the eye
and hold out your hand
Tell him you’re a brother
and he’ll understand
So if you meet somebody,
it might be someone I know
Brother, if he needs you…
Brother, if he needs you,
take him home
So if you meet somebody,
it might be someone I know
Brother, if he needs you…
Brother, if he needs you…
Brother, if he needs you,
take him home
Letra de la canción
Versión traducida
LLÉVALO A CASA
Tanto por hacer, tan poco tiempo
Me preguntas si puedo cambiar el mundo
Entonces, por el bien de todos
¿Qué cambios debería hacer?
Y puedes seguir soñando, amigo mío,
Tienes todo el derecho
Hay algo que podemos hacer
Algo que podemos hacer, es tan fácil
Si enciendo una vela
por todo el mundo que conozco
Siempre podría ver (siempre)
ese largo, largo camino
Si encuentras a alguien,
alguien que yo conozca
Hermano, si te necesita,
llévalo a casa
Puedes mirarle a los ojos
y extenderle la mano
Dile que eres su hermano
y comprenderá
Si encuentras a alguien,
alguien que yo conozca
Hermano, si te necesita
Hermano, si te necesita,
llévalo a casa
Si encuentras a alguien,
alguien que yo conozca
Hermano, si te necesita
Hermano, si te necesita
Hermano, si te necesita,
llévalo a casa
Traducción: Guillermo Barcia, “gbs1976“
Conversación
10 Sin estar mal, compararles con Queen es demasiado. Valoro su originalidad y el buen directo. 7
15 Un tostón de cuidado, de lo peor de Irlanda en los 80'. Yo también paso página cuando llega esta canción en ese año. Demasiado premio obtuvieron para tan poco, por mucho que la letra sea una oda a la solidaridad. Esto es lo que se llama una Boy Band de libro, no? O había alguna fémina infiltrada? Un 1.
11 Pues para mí es de lo mejor que ha llevado Irlanda en su historia. La canción tiene cambios de ritmo que me encantan y pasa de ser una balada a ser frenética. También a mí me ha recordado siempre a Queen. De mis favoritas de los 80. Le doy un 10.
4 Hombre... Ahora que lo decís... Un cierto parecido sí tiene... Le doy un 7 porque me gusta pero no termina de despegar del todo.
13 Buen directo, buenas voces, sonido y canción, que a mi me llevan más al estilo de bandas como Chicago. 8.
1 Varias veces dije que soy amigo de las canciones que cantan a los derechos, libertades, reconocimientos, injusticias...Y además ésta es bien bonita. Un 7.
3 Esta es de esas canciones que prefieres escucharla antes que verla. Un 8 para una estupenda representación.
0 Es verdad que todo tiene un cierto aire a Queen, pero sin llegar a su calidad, claro. Un 4.
