Jana Burcheska
Eurovisión 2017
flag-for-macedonia_1f1f2-1f1f0
ARY Macedonia

Jana Burčeska

Dance Alone

Semifinal 2

Puesto 15

69 pts.

Actuación 3

Intérprete

Jana Burčeska (Јана Бурческа) nació el 6 de Julio de 1993 en Skopje. Empezó a cantar con cuatro años junto a su madre y después tomó clases de canto profesional.

Se dio a conocer al gran público en 2011 cuando participó en la versión local del Pop Idol, donde coincidió con la eurovisiva Kaliopi. Finalmente solo pudo ser quinta. Tras el programa, Jana se convirtió en embajadora de UNICEF uniéndose al proyecto Juntos por unas escuelas sin violencia. En 2014 colaboró con la banda de rock Mizar en el tema Nebo (Небо).

Jana ha participado tres veces en el Skopje Fest: primero en 2012 con Bi bila tvoja (Би била твоја), después en 2013 a dúo con Miki Sekulovski con Ljubovna (Љубовна), y la tercera en 2015 con Jas i ti (Јас и ти). Durante estos años el festival no se utilizó como final nacional macedonia.

Por fin, el 22 de noviembre de 2016, le llegó la oportunidad de representar a su país en Eurovisión gracias a ser elegida internamente por la MRT. En Kiev, su canción Dance alone solo pudo ser decimoquinta en su semifinal con 69 puntos, lo que impidió su pase a la gran final. Esto no evita que su tema fuese un éxito en el país llegando al número ocho en listas.

A pesar de todo, Jana protagonizó uno de los momentos del festival pues su novio Alexander le propuso matrimonio en directo. Al terminar el festival contrajo matrimonio con el mencionado Alekasaner y, posteriormente, dio a luz a una niña llamada Dona en octubre de 2017. En 2022 fue la portavoz de los votos del jurado de Macedonia del Norte en la gran final del festival de eurovisión celebrado en Turín.

Texto: Rubén Fabelo, "International93". Junio de 2020

Actualización: José María Soto, "Taray". Julio de 2022

Curiosidades

Coristas:

  • Katya Krusteva
  • Krustina Kokorska
  • Milena Tzanova
  • Valentina Dimitrova

Actuación Gran Final

Elección Interna

10/03/2017

Jana Burceska con Dance Alone fue elegida internamente por la MKRTV para representar a ARY Macedonia en Eurovisión 2017.

Videoclip

Jana Burčeska

Dance Alone

Alex Omar, Bobi-Leon Milanov, Florence A. y Joacim Perrson

Carátula

Álbum que incluye el tema

jana burceska 1

Letra de la canción

Versión original

Take down my hair, wash off my make-up
It’s gonna be a one-man show
I gotta feel good in saturation
And I’m the only one who knows

I will dance alone wherever I am
The rhythm follows
I will dance alone, I’m lost in the sound
Holding on to my world

I let the pavement be my catwalk
I’ll bring the fire and feel the heat
And all I need to keep on moving
Is the sound of my heartbeat

I will dance alone wherever I am
The rhythm follows
I will dance alone, I’m lost in the sound
Holding on to my world

I’ll let it go
I, I, I’ll let it go wild
I’ll let it go
I, I, I’ll let it go wild

I will dance alone wherever I am
The rhythm follows

Take me to places that I’ve never been
Show me the faces that I’ve never seen

I will dance alone wherever I am
The rhythm follows
I will dance alone, I’m lost in the sound
Holding on to my world
(I will dance alone)

I’ll let it go
I, I, I’ll let it go wild
I’ll let it go
I, I, I’ll let it go wild

I’ll let it go
I, I, I’ll let it go wild
I’ll let it go
I, I, I’ll let it go wild

I’ll be dancing on my own
Wishing you could hold me close

Letra de la canción

Versión traducida

BAILAR SOLA

Coge mi pelo, limpiame el maquillaje
Va a ser un show para un solo hombre
Tengo que sentirme bien en la saturación
Y soy la única que lo sabe

Bailaré sola dondequiera que esté
El ritmo me sigue
Bailaré sola, estoy perdida en el sonido
Aferrándome a mi mundo

Dejaré que el pavimento sea mi pasarela
Traeré el fuego y sentiré el calor
Y todo lo que necesito para seguir moviéndome
Es el sonido de mi latido

Bailaré sola dondequiera que esté
El ritmo me sigue
Bailaré sola, estoy perdida en el sonido
Aferrándome a mi mundo

Lo dejaré ir
Lo, lo, lo dejaré ir salvajemente
Lo dejaré ir
Lo, lo, lo dejaré ir salvajemente

Bailaré sola dondequiera que esté
El ritmo me sigue

Llévame a lugares en los que nunca he estado
Enséñame caras que nunca he visto

Bailaré sola dondequiera que esté
El ritmo me sigue
Bailaré sola, estoy perdida en el sonido
Aferrándome a mi mundo
(Bailaré sola)

Lo dejaré ir
Lo, lo, lo dejaré ir salvajemente
Lo dejaré ir
Lo, lo, lo dejaré ir salvajemente

Lo dejaré ir
Lo, lo, lo dejaré ir salvajemente
Lo dejaré ir
Lo, lo, lo dejaré ir salvajemente

Estaré bailando por mi cuenta
Deseando que puedas abrazarme fuerte

Traducción: Rubén Fabelo, “International93“

Eurocanción

RANKING 473º / 1769

7.03 / 10

jana burceska 1

CANCIÓN

4.03

DIRECTO

3.04

ESCENOGRAFÍA

2.43

VESTUARIO

3.1

Conversación

7
TOP
19/06/2020

¿La canción es buena? si, pero que los coros canten por Jana prácticamente toda la canción me decepcionó. Un 7 para "Dance Alone" que a día de hoy sigo disfrutando mucho.

10
TOP
03/01/2018

Esta canción era mi favorita antes del festival, pero el directo me decepcionó. Alguien conoce verdaderamente la voz de Jana? En el estribillo sólo se escucha a las coristas y en el resto de la canción su voz está distorsionada. En conjunto la versión de estudio es mucho mejor. Aún así le doy un 7 por ser de las mejores canciones de este año.

8
TOP
03/01/2018

Ella baila sola, y tanto. Un 7.

10
TOP
03/01/2018

Canción alegre y de las que llamamos festivaleras. Jana lo hizo bien, independientemente de la posición que ocupara. 6

11
TOP
13/08/2022

La canción no me llama la atención, pero es verdad que en estudio esta bastante bien, actual pudiendo ser una pequeño hit efímero, pero siempre digo lo mismo como se puede destrozar una canción con una pésima ejecución no sólo sonora sino visual,,, ese es el típico baile que hacen las teenagers en frente del espejo ensayando para el turno hasta las 10 en la disco.... es dificil digerir los 3 minutos .... entendible que se quedara en semi....

0
TOP
03/01/2018

El título de la canción condicionó la puesta en escena, y tal vez eso la condenó a quedarse en semis, qué paradoja. Jana supo defenderla bastante bien y creo que debería haber pasado. Es mi favorita de este año, asi que un 10.

12
TOP
03/01/2018

Una de las sorpresas negativas de 2017 pues es un muy buen tema. La escenografía no resaltó sus méritos y ella estuvo simplemente correcta. 8.

5
TOP
03/01/2018

10. Que uno de los mejores temas de esta edición se quedara fuera de la final es algo difícil de entender, sin duda es una de esas pifias que el paso del tiempo se encargará de evidenciar aún más claramente. Temazo que perfectamente podría haber ganado el festival, la escenografía excelente y Jana estuvo muy bien, cantando y bailando, sola, como decía la canción. En fin, casos así siempre hay, pero tan flagrante como éste no. Resultado vergonzoso y vergonzante. Bravo Macedonia!!!

7
TOP
03/01/2018

Creo que el mayor problema de Jana era el directo, porque tenía un buen tema y la puesta en escena nada mal. Desde el principio se puso su voz en duda en el directo y creo que fue lo que más la perjudicó

0
TOP
15/05/2017

Saca emoción. Gran energía. Buen vestuario. Voz no tan trabajada, aun así se oculta con un gran baile. Faltaban personas saliendo en momento dado para acompañarla en ese baile. Me gusta.

6
TOP
14/05/2017

No puedo creer lo que ha ocurrido con esta candidatura. Que si la chica lo hizo mal o no, hubo peores canciones que se colaron no sólo a la final, sino que también terminaron bien clasificados... Espero que Macedonia siga este rumbo, de 10.

0
TOP
23/04/2017

Me parece un temazo...Cuanto más la escucho más me gusta.Si ganó Mí¥ns Zelmerlöw en 2015,Jana Burčeska con este tema deberí­a hace lo propio en este "soso" Festival lleno de baladas.Lo de Ucrania el año pasado como broma a Rusia,estuvo bien...pero basta ya!!!Dejémonos de tanta polí­tica y volvámos a esos temas "Festivaleros" que merecen realmente ganar....y este es uno de ellos.

1
TOP
15/04/2017

Maravillosa producción, sonido actual y ochentero, el videoclip de lo mejorcito de este festival... Debería ser del top5.

0
TOP
14/04/2017

Buen tema...me recuerda en algunos compases a la de Bélgica.No deberí­a tener problemas para pasara a la final.

10
TOP
02/04/2017

Otra de las canciones que son muy actuales, discotequeras, no quiero decir que sean malas, pero que me suenan igual a las de Azerbaiyan, Grecia,... No me aportan nada de nuevo. No es nada original. Por mí...

4
TOP
31/03/2017

Espero que pase junto a Bulgaria, Azerbaijan, Belgica y Australia son temazos actuales dignos de los tops musicales europeos..