Eurovisión 2004
flag-for-united-kingdom_1f1ec-1f1e7
Reino Unido

James Fox

Hold on to our love

Gran Final

Puesto 16

29 pts.

Actuación 20

Intérprete

James Fox es el pseudónimo de James Richard Mullett, un cantante galés nacido en Cardiff el 6 de abril de 1976. Fox creció en Glifach, Bargoed, en el Valle de Rhymney e inspirado por su padre Richard, que era músico, empezó a recibir clases de piano a los 6 años, y más tarde aprendió de forma autodidacta a tocar la guitarra, la batería, la harmónica y la mandolina.

La carrera musical de James Fox comenzó de forma profesional a los 15 años, cuando hizo una gira junto a su hermano mayor Dean por varios clubs de rock en el sur de Gales. Tras dejar la escuela, trabajó durante doce años como cantante en cruceros y otros pubs, bajo su verdadero nombre y, en ocasiones, bajo el nombre artístico de Nick James. La primera canción que escribió fue Miners’ Town, que trataba sobre Glifach. En el año 2000 se unió a la moda de las boybands británicas formando Force 5 con su amigo Kevin Simm, pero estuvieron trabajando durante poco tiempo hasta que este último se unió a Liberty X e hizo que la banda se deshiciera. James consiguió firmar un contrato como corista y guitarrista de varios artistas más, entre ellos Liberty X, Ultra, Worlds Apart y Wet Wet Wet, al tiempo que daba conciertos para las fuerzas armadas desplegadas en Bosnia, Afghanistan y las islas Falkland. En 2003 formó parte del programa de la BBC Fame Academy, en donde escogió su nombre artístico definitivo: James Fox. Quedó quinto, lo que le abrió las puertas a una nueva carrera discográfica.

Su primer éxito notorio tras su salida del concurso fue su representación del Reino Unido en Eurovision en 2004. Con la canción Hold On To Our Love consiguió un decimosexto lugar para su país, hecho por el cual Terry Wogan, Cheryl Baker, el propio Fox y su madre se quejaron afirmando que el voto había estado amañado. De cualquier forma, la canción consiguió alcanzar el puesto número 13 en las listas de éxitos británicas. Antes que todo ésto, y tras cantar su canción eurovisiva en el programa Making Your Mind Up de la BBC, Fox fue invitado por el miembro del parlamento Wayne David para interpretar dicha canción en la Cámara de los Comunes y en la reunión Meet the Neighbours de la Oficina extranjera de la Commonwealth. Además, le invitaron a cantar en directo en la Welsh Assembly en Cardiff.

Ese mismo año 2004, James se enfrascó en el mundo del teatro encarnando a Judas en la adaptación de Bill Kenwright de Jesucristo Superstar. En consecuencia, Tim Rice lo recomendó para el papel principal del musical americano Movin’ Out de Billy Joel y Twyla Tharp, papel que aceptó y gracias al cual debutó en Broadway el 6 de abril de 2005. En marzo del año siguiente, Fox regresó al Reino Unido para presentar el musical en su país natal. Estuvo yendo y viniendo de ambos países hasta que finalmente se afincó en Inglaterra. En julio de 2010 cogió el papel de Freddie “El Americano” Trumper en la producción del musical Chess que se inició en Newcastle.

En 2008 escribió y grabó la canción Bluebirds Flying High para apoyar al Cardiff City F.C. en la Final de la Copa. Tras sus dos primeros álbumes (Rocking Chairs and Lemonade, de 2008; y Say What You Like, de 2009), en 2012 editó su tercer álbum, Everything But Here, sacando tiempo para grabar una de las canciones del proyecto-tributo a la leyenda del progressive rock Eric Woolfson. En junio grabó Landlocked y en septiembre se confirmó que dicho tema sería el sencillo oficial de The Royal British Legion –el proyecto de soporte a afectados y familias de afectados del ejército británico. En 2013 ha realizado su último gran proyecto, la grabación del single promocional del club de fútbol Cardiff City, Back Where We Belong. James es un apasionado de los Bluebirds, la afición del equipo de fútbol de la ciudad de Cardiff y normalmente suele participar en los partidos solidarios que el quipo realiza. Durante el año 2014 interpretó a Paul McCartney en el espectáculo Let it be, finalizando en septiembre de ese mismo año.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Abril de 2014. 
Actualización: José Mª Soto, "Taray". Septiembre de 2018

Actuación Gran Final

Making Your Mind Up

28/02/2004

El 28 de febrero se celebró la gran final del Making Your Mind Up 2004 presentada por Gaby Roslin y Terry Wogan desde los estudios de la BBC en Londres.

La gala estuvo formada por seis participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Enrap-ture
Weekend (gotta work)
37
4
2
James Fox
Hold on to our love
120
1
3
Haifa
Me without you
9
6
4
Hyrise
Leading me on
82
2
5
Haydon
With you I believe
17
5
6
Madison Taylor
It just gets better
59
3

Videoclip

James Fox

Hold on to our love

Gary Miller, Tim Woodcock

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_19042014_081307_hold-2

Letra de la canción

Versión original

Maybe I've been foolish letting you down,
I've been a little selfish not being around,
but if I lost you I'd be helpless inside.
We gotta hold on to our love tonight.

'Cause now that I've found
that someone I believe in
and I feel so complete by your side,
it's the only time I've ever loved
somebody, baby, in my life.
We gotta hold on to our love tonight.

I know that you've been hurting,
the pain's in your eyes.
I promise you I'm changing, I feel it inside.
I don't know what I would do if it all passes by.
We gotta hold on to our love tonight.

'Cause now that I've found
that someone I believe in
and I feel so complete by your side,
it's the only time I've ever loved
somebody baby in my life.
We gotta hold on to our love tonight.

Some things in life we should treasure,
when you find love never let it go,
because now I realize
ever want you to know.

'Cause now that I've found
that someone I believe in
and I feel so complete by your side,
it's the only time I've ever loved
somebody baby in my life.
We gotta hold on to our love tonight.

'Cause now that I've found
that someone I believe in
and I feel so complete by your side,
it's the only time I've ever loved
somebody baby in my life.
We gotta hold on to our love tonight.

We gotta hold on to our love tonight.

Letra de la canción

Versión traducida

MANTENER NUESTRO AMOR

Quizás he sido tonto dejándote ir,
he sido un poco egoísta por no estar ahí,
pero si te perdiera me quedaría destrozado.
Tenemos que mantener nuestro amor esta noche.

Porque ahora que he encontrado
a alguien en quien creo
y me siento tan completo a tu lado,
es la única vez que he amado
a alguien, cariño, en mi vida.
Tenemos que mantener nuestro amor esta noche.

Sé que te has estado martirizando,
el dolor se refleja en tus ojos.
Te prometo que estoy cambiando, lo presiento.
No sé qué haría si todo ésto se esfumara.
Tenemos que mantener nuestro amor esta noche.

Porque ahora que he encontrado
a alguien en quien creo
y me siento tan completo a tu lado,
es la única vez que he amado
a alguien, cariño, en mi vida.
Tenemos que mantener nuestro amor esta noche.

Hay cosas en la vida que deberíamos atesorar,
cuando encuentres el amor nunca lo dejes escapar,
porque ahora me doy cuenta
que siempre he querido que lo supieras.

Porque ahora que he encontrado
a alguien en quien creo
y me siento tan completo a tu lado,
es la única vez que he amado
a alguien, cariño, en mi vida.
Tenemos que mantener nuestro amor esta noche.

Porque ahora que he encontrado
a alguien en quien creo
y me siento tan completo a tu lado,
es la única vez que he amado
a alguien, cariño, en mi vida.
Tenemos que mantener nuestro amor esta noche.

Tenemos que mantener nuestro amor esta noche.

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 760º / 1769

6.45 / 10

sin_ano_19042014_081307_hold-2

CANCIÓN

3.5

DIRECTO

3.7

ESCENOGRAFÍA

3.1

VESTUARIO

3

Conversación

10
TOP
21/04/2014

Ah, se me olvidaba: Bienvenido Hermes4

8
TOP
21/04/2014

Es una canción simple, muy simple, pero agradable al oído y él lo hace bastante bien y esta de muy buen ver. No obstante, no me llega demasiado. El momento manos arriba del coro, al final de la canción, queda un poco cutre. Un 6.

15
TOP
21/04/2014

Bienvenido hermes4! Qué divertido ver que desde el Reino Unido se hablase de resultado amañado para explicar su discreta clasificación... Es una canción del montón, un cantante del montón y una puesta en escena ídem de ídem. Para pasar desapercibido. A mí no me dice nada ni para lo bueno ni para lo malo. Un 3.

11
TOP
21/04/2014

Canción agradable correctamente cantada por James Fox que, comparada con el desastre absoluto de uk en 2003 es música celestial. No me gusta nada su peinado, da la impresión de que le taparon calvas con pelo de más arriba tipo Anasagasti (y debió de ser así porque en fotos actuales está rapado al cero). Le doy un 6.

4
TOP
21/04/2014

Lo único que voy a destacar de esta canción es el movimiento de trasero de uno de los coristas en el 2:39. Lo demás, ya lo habéis dicho vosotros. 6 porque es correcta y no da para más.

11
TOP
21/04/2014

Muy correcta en todo y sin arriesgar nada. Por lo menos fue un lapsus de buen gusto e interpretación decente entre las canciones británicas de 2003 y 2005. Un 6

10
TOP
21/04/2014

Muchas veces pienso que en Eurovisión menos es más. La virtud de este tema está en la sencillez del tema y en el buen gusto cantando del amigo Fox. Me resulta muy agradable y recuerdo que en su momento me gustaba bastante. 7

7
TOP
21/04/2014

No me gusta. Aprobado ramplón.

0
TOP
21/04/2014

No me gusta, sosa a mas no poder, solo acordarme de este año me entran arcadas

9
TOP
21/04/2014

Una canción correcta, bien interpretada por James Fox, no da para más. Con todo, no es de lo peor del 2004. Mi nota: Un 6./ Por fin vuelvo a vosotros de nuevo. Un fuerte abrazo a mis amigos de sección, a mis compañeros.

12
TOP
21/04/2014

6. Todos para él la canción sencilla sin grandes pretensiones, pero a él le ponía algún puntito más, donde va este tío con esa face.....

7
TOP
26/10/2018

Enamorado de James Fox ?? un 6 para "Hold on to our love".

0
TOP
21/04/2014

Anda, ni me acordaba de este pollo. Canción insustancial, lo mismo que él, de esas de relleno. Un 4.

8
TOP
21/04/2014

8. La tengo en mi top10 de ese año taaan flojo.

8
TOP
21/04/2014

Moderación, ¿hay alguna forma de que vea que canciones no tengo puntuadas sin entrar en la ficha? Es que llevo meses sin jugar a esto y me da pereza mirar todas las fichas XD

6
TOP
21/04/2014

Canción tonta... Un 5.

1
TOP
21/04/2014

Nunca le vi la sustancia y la realización con esta canción no me gusta. De todas formas hubo canciones mucho peores ese año. Un 4.