Jacques Houdek
My Friend
Semifinal 2
Puesto 8
141 pts.
Actuación 11
Gran Final
Puesto 13
128 pts.
Actuación 13
Intérprete
Jacques Houdek (14 de abril de 1981, Zagreb, Croacia). Desde muy pequeño tuvo inclinación por la música y fue considerado por pedagogos musicales como un niño prodigio. Durante la escuela secundaria estudió piano y canto y en 2001 estudió en el prestigioso Berklee College of Music de Boston y más tarde perfeccionó su canto en seminarios de Francia, Grecia e Italia. A su vuelta a Croacia hizo conciertos en el club Sax de Zagreb en el que son recordados como conciertos de culto.
En 2002 lanzó su primer single Carolija, con el que se presentó al Dora, la preselección croata para Eurovisión, consiguiendo un 12º lugar. Se fijó en él el productor Zdravko Sljivak que le ofreció colaborar con él y dijo en público que un cantante como Jacques sale cada 300 años. Firmó un contrato con la discográfica Croatia Records con la que sigue en la actualidad y con la que ha grabado 13 discos de larga duración, el último en 2016 Tko je, srce, u te dirn´o?. Volvió a presentarse al Dora en numerosas ocasiones: En 2003 con el tema Na krilima ljubavi, terminando en 5ª posición. En 2005 con Nepobjediva, obteniendo una 4ª plaza, en 2006 consiguió un 15º puesto con Umrijeti s osmjehom. En 2011 se presentó con 3 canciones: Jos ima nas, Stotidama godina y Lahor, las cuales también fueron interpretadas por Daria Kinzer. La canción ganadora fue Lahor, pero el televoto decidió que Daria fuera a Düsseldorf. La canción fue traducida al inglés como Celebrate.
En Croacia Jacques ha sido apodado como Mr. Voice y en 2015 fue uno de los mentores del famoso programa The Voice en el cual fue el coach de la cantante Nina Kraljic que representó a Croacia en Eurovisión en 2016.
Jacques ha recibido multitud de premios y como galardón a su afamada carrera en 2017 fue elegido internamente para representar a Croacia en el festival de Eurovisión celebrado en Kiev con My friend. En el programa europeo, Jacques alcanzó la posición número 13 con 141pts.
Texto: José Mª Soto, "Taray". Noviembre de 2017
Curiosidades
Músicos y coristas:
- Alen Duras
- Antun Stasic
- Edgar Rupena
- Emanuel Pavon
- Matija Cvek
Actuación Gran Final
Elección Interna
02/03/2017
Jacques Houdek con My friend fue elegido internamente por la HRT para representar a Croacia en el Festival de Eurovisión 2017.
Videoclip
Jacques Houdek
My Friend
Jacques Houdek, Tony Roberth Malm y Siniša Reljić - Arjana Kunštek, Fabrizio Laucella, Ines Prajo y Jacqques Houdek
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
«There are only two ways to live your life
One is as though nothing is a miracle
The other is as though everything is a miracle»
There's a miracle my friend
And it happens every day
Hold out your hand
Don't let it slip away
Io so che esiste
Guarda meglio su
Ritorna ogni giorno
Promettendo sempre più
After the rain
Nasce il sole
I pray you'll see
The light and find your way
La forza del destino che è in te
Do your best
Take a chance
Dare to dream
And make it real
Segui la verità
Via della libertà
My friend, my friend
Don't let go
Let it flow
Credi nel miracolo
For the miracle
That I'm talking of
Is the life that we're given
La vita vincerà
I pray you'll see
The light and find your way
(I pray)
(I pray)
La forza del destino che è in te
Do your best
Take a chance
Dare to dream and make it real
Segui la verità
Via della libertà
My friend, my friend
My friend, my friend
My friend
Letra de la canción
Versión traducida
MI AMIGO
«Hay dos formas de ver la vida
Una es creer que no existen milagros
La otra es creer que todo es un milagro«*
Hay un milagro mi amigo
Y ocurre cada día
Tiende tu mano
No la dejes escapar
Sé que existe
Se ve mejor así
Vuelve todos los días
Prometiendo siempre más
Tras la lluvia
Nace el sol
Ruego por que veas
La luz y encuentres el camino
La fuerza del destino que hay en ti
Haz tu mejor esfuerzo
Arriésgate
Atrévete a soñar
Y hazlo real
Sigue la verdad
Camino de la libertad
Mi amigo, mi amigo
No te vayas
Déjalo fluir
Cree en el milagro
Por el milagro
Del que estoy hablando
Es la vida que se nos brinda
La vida vencerá
Ruego por que veas
La luz y encuentres el camino
(Ruego)
(Ruego)
La fuerza del destino que hay en ti
Haz tu mejor esfuerzo
Arriésgate
Atrévete a soñar y hazlo real
Sigue la verdad
Camino de la libertad
Mi amigo, mi amigo
Mi amigo, mi amigo
Mi amigo
*Cita célebre del fisico alemán Albert Einstein.
Traducción: Daniel Adell, «Dannyquelo«
Conversación
10 No la soporto No me gusta nada de nada. Esta gente con doble personalidad me recuerdan a Norman Bates. miedito. 2
11 Original canción de Croacia, en la que Jacques Houdek nos deleitó con sus dos voces totalmente diferentes. La canción no está mal, aunque no fue de mis favoritas. Jacques acabó asfixiado, si la canción dura un poco más se ahoga. Le doy un 6.
0 La cantidad de autores que tiene esto. A mi me parece una patochada, que queréis que os diga.Un 2.
0 En mi opinión, fue un grave insulto a Eurovisión. Dejando atrás la canción con la que participó, Jacques es un homófobo consumado como ya se vió en varias ocasiones. Personalmente, alguien como él no hace nada en un evento como Eurovisión, evento que desde hace años es voz para el colectivo LGTBI. En cuanto a su participación y tras mi opinión personal sobre Jacques, no fue una canción acertada. Muchos contrastes de voz, de estilos, de música, pero una apuesta demasiada arriesgada. No debió pasar de la Semifinal.
13 Candidatura un poco excesiva, pero tiene su gracia y la portentosa capacidad vocal de Jacques Houdek es un deleite. 7.
0 Reconozco su gran voz, pero no puedo con esta canción, lo siento. Ya no la hubiera puesto en la Final...
5 Me extraña muchísimo que nadie se haya hecho eco de sus reiteradas declaraciones homofóbas. Abuchean a Rusia pero a Ucrania, no y de esta pseudodiva crotata nada. ¡Qué hipocresía! . La canción, por cierto, un batiburrillo pretencioso que se queda en una cursilada supina.
4 Qué cambio de voces... fantástico, con un mensaje precioso también. Me encanta esta canción.
10 Joder, muy interesante. Yo quiero ver como es aceptada o no esta canción en toda Europa. Me parece una magnífica oportunidad de ver un gran cantante que si juega bien su baza en el directo con los cambios de voz tiene mi voto ganado. Además combinar el inglés y el italiano me parece genial y de lo más original que he visto hasta ahora. ¡Y no me digais que su voz no es una pasada!
