Hovig
Gravity
Semifinal 1
Puesto 5
164 pts.
Actuación 15
Gran Final
Puesto 21
68 pts.
Actuación 19
Intérprete
Hovig Demirjian (en griego Χουίγ Δεμιργιαν, y en armenio Հովիկ Դեմիրճյան) nació el 1 de Marzo de 1989 en Nicosia, en una familia con orígenes armenios. Estudió marketing y estuvo trabajando en una auditoría hasta que la música entró en su vida. Recibió clases de canto, guitarra y piano centrados en el jazz. Una vez que aprendió lo suficiente, Hovig participó en un concurso musical en la localidad chipriota de Larnaca donde alcanzó el segundo puesto. Mientras tanto estuvo trabajando en tiendas musicales hasta que, en 2009, le llegó la oportunidad de darse a conocer en el mundo heleno gracias a Factor X. Hovig coincidió en el programa con las eurovisivas Eleftheria Eleftheriou e Ivi Adamou, y finalmente obtuvo la séptima posición.
Tras conseguir cierta fama, Hovig probó suerte en la selección nacional chipriota para el Festival de Eurovisión 2010. Su tema Goodbye fue tercera. Posteriormente colmó las listas de ventas con Mystiká (Μυστικά) y se embarcó en una éxitosa gira por la isla mediterránea. A lo largo del año fue publicando canciones como Den Mou Milas Alythina (Δεν Μου Μιλάς Αληθινά) o Xana (Ξana). El éxito lo mantuvo en 2013 con Egó gia ména (Εγώ για μένα), y en 2014 con Sigkatiko se thelo (Συγκάτοικο σε θέλω). En 2015 volvió a intentar representar a Chipre en Eurovisión con Stone in a river pero solo pudo ser cuarto de seis participantes.
Finalmente le llegó la oportunidad de representar a la isla mediterránea al ser elegido internamente por la PIK, ente público chipriota, para Eurovisión 2017 con la canción Gravity. En Kiev, Hovig se tuvo que conformar con el puesto 21 con 68 puntos. A su vuelta a la isla estuvo actuando en numerosos clubes y salas musicales grecochipriotas. En 2018 lanza su ultimo sencillo Words are never Easy y fue portavoz del jurado chipriota en el festival de ese año.
Texto: Rubén Fabelo, "International93". Agosto de 2020.
Curiosidades
Coristas:
- Lars Säfsund
- Marios Charalambous
- Pavlos Lazarou
Actuación Gran Final
Elección Interna
01/03/2017
Hovig con Gravity fue elegido internamente por la CyBC para representar a Chipre en Eurovisión 2017.
Videoclip
Hovig
Gravity
Thomas G:son
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
No matter where you’re going
No matter where you be
Wherever the wind is blowing
Let me be your gravity
I can be your hero
I can be your fantasy
I can be the cure
Yeah
Let me be your remedy
Right beside you
I’ll never leave you
Let me be your heart and your company
I’ll let you be the one who can lean on me
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity
Let me be your wings
When you’re flying high
I’m gonna raise you up till you touch the sky
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity
Touch me, inseparably
Like gravity
As high as the highest mountain
As low as the deepest sea
Oh settle down, just let me be your gravity
Let me be your heart and your company
I’ll let you be the one who can lean on me
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity
Let me be your wings
When you’re flying high
I’m gonna raise you up till you touch the sky
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity
Touch inseparably
It’s all we’ll ever be
You be gravity
Let me be your heart and your company
I’ll let you be the one who can lean on me
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity
Let me be your wings
When you’re flying high
I’m gonna raise you up till you touch the sky
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity
I’ll catch you when you fall
When you’re falling free
Let me be, be your gravity
Letra de la canción
Versión traducida
GRAVEDAD
Da igual a dónde vayas
Da igual dónde estés
Dondequiera que el viento sople
Déjame ser tu gravedad
Puedo ser tu héroe
Puedo ser tu fantasía
Puedo ser tu cura
Yeah
Déjame ser tu remedio
Justo a tu lado
Nunca te dejaré
Déjame ser tu corazón y tu compañía
Te dejaré ser quién pueda apoyarse en mi
Te cogeré cuando caigas
Cuando caigas libremente
Déjame ser, ser tu gravedad
Déjame ser tus alas
Cuando vueles muy alto
Te elevaré hasta que toques el cielo
Te cogeré cuando caigas
Cuando caigas libremente
Déjame ser, ser tu gravedad
Tócame, inseparablemente
Como la gravedad
Tan alto como la montaña más alta
Tan bajo como el mar más profundo
Oh cálmate, solo déjame ser tu gravedad
Déjame ser tu corazón y tu compañía
Te dejaré ser quién pueda apoyarse en mi
Te cogeré cuando caigas
Cuando caigas libremente
Déjame ser, ser tu gravedad
Déjame ser tus alas
Cuando vueles muy alto
Te elevaré hasta que toques el cielo
Te cogeré cuando caigas
Cuando caigas libremente
Déjame ser, ser tu gravedad
Tócame, inseparablemente
Cómo la gravedad
Déjame ser tu corazón y tu compañía
Te dejaré ser quién pueda apoyarse en mi
Te cogeré cuando caigas
Cuando caigas libremente
Déjame ser, ser tu gravedad
Déjame ser tus alas
Cuando vueles muy alto
Te elevaré hasta que toques el cielo
Te cogeré cuando caigas
Cuando caigas libremente
Déjame ser, ser tu gravedad
Te cogeré cuando caigas
Cuando caigas libremente
Déjame ser, ser tu gravedad
Traducción: Rubén Fabelo, «International93«
Conversación
8 Una cosa es basarse y otra cosa es copiar. La esceonografía muy random y el directo flojo. Un 3.
11 Canción pegadiza y bien ejecutada por Hovig. No era de mis preferidas pero es agradable de escuchar. Le doy un 7.
10 No está mal, aunque tampoco sea mi canción ideal. La vistosa puesta en escena es resultona y el conjunto es notable. 7
0 A ver vista y escuchada de nuevo no me disgusta, creo que es un tema de un 6 pero que él aunque de voz no resalta mucho en directo creo que su seguridad sobre el escenario y esa puesta en escena no disgusta y se deja ver y escuchar.
1 Una sorpresa positiva de la edición. A la primera me lo esperaba algo menos original, pero es un 10 y dejó una buena impresión en total.
13 Chipre vendiendo una vez más su alma, no al diablo sino a Thomas G:son. Pese a ello la canción es buena y, con posturas a lo Lazarev incluidas, Hovig hace una brillante actuación. 8.
10 Yo creo que pasará a la final. no es mala, pero si que es verdad que es totalmente prescindible y que de original no tiene nada. Para mi gusto de media tabla para abajo en la final.