29032020_085838_h2_grande
Eurovisión 2020
flag-for-belgium_1f1e7-1f1ea
Bélgica

Hooverphonic

Release Me

Semifinal 1

Puesto

pts.

Actuación 9

Intérprete

La banda Hooverphonic se creó en octubre de 1995 en la localidad flamenca de Sint-Niklaas. Su nombre original, Hoover, fue modificado para evitar problemas legales con la famosa marca de aspiradoras. Los miembros fundadores fueron el bajista Alex Callier (6 de Diciembre de 1972), el teclista Frank Duchêne, el guitarrista Raymond Geerts (1 de Diciembre de 1959) y la cantante Esther Lybeert. A pesar de que la solista grabó sus primeras demos musicales, abandonó la formación justo cuando iban a firmar su primer contrato con la discográfica Sony, siendo sustituida por Liesje Sadonius en el álbum debut, A New Stereophonic Sound Spectacular (1996), Kyoko Baertsoen en la gira posterior y, finalmente, Geike Arnaert.

El grupo tendría su primer gran reconocimiento con 2Wicky, gracias a su inclusión en la banda sonora de la película Belleza Robada de Bernardo Bertolucci, así como en las de Sé lo que hicisteis el último verano y En la cumbre. A lo largo de 1997 tuvieron una larga gira europea, como teloneros de Apollo 440, Massive Attack y Morcheeba, así como un tour por Estados Unidos abriendo los recitales de Fiona Apple. Ya en 1998 participaron en el álbum triubuto a Depeche Mode, For the Masses, donde versionaron Shake the Disease. Ese mismo año publicaron su segundo disco y el primero grabado por Geike, Blue Wonder Power Milk, cuyos singles fueron Club Montepulciano, Renaissance Affaire, This Strange effect y Eden, alguno de ellos muy populares gracias a su uso en diversas campañas publicitarias de telefonía móvil en EEUU. Nuevamente, participaron en la BSO del film Aún sé lo que hicisteis el último verano, además de la serie Nikita. En este punto, Frank Duchêne decide abandonar la agrupación.

Su tercer trabajo, The Magnificent Tree, llegaría en el año 2000 presentado con la canción más exitosa de su carrera, Mad About You. Ese verano compusieron el tema principal de la Eurocopa de futbol, Visions, celebrada entre Bélgica y Paises Bajos, y actuaron en la ceremonia de inauguración siendo vistos por más de mil millones de personas. Gracias a todo esto se convirtieron en la primera banda belga en ser cabeza de cartel del Rock Werchter en 2001. Un año después lanzaron su cuarto álbum, el conceptual Hooverphonic Presents Jackie Cane, con el que alcanzaron por primera vez el número 1 de ventas y recibieron dos premios ZAMU a Mejor Álbum y Mejor Banda de Pop/Rock. A este le siguieron el doble No More Sweet Music/More Sweet Music (2005), The President of the LSD Golf Club (2007) y diversos recopilatorios, acústicos y sinfónicos.

Geike anunció en el año 2008 su intención de dejar el grupo para emprender una carrera en solitario, y realizó su último concierto con el grupo el 13 de diciembre desde la Tele-Club de Ekaterimburgo, siendo retransmitido por la televisión rusa en 2009. La elegida para reemplazarla entre una docena de candidatas fue Noémie Wolfs. Su puesta de largo fue en el programa De Laatste Show de la VRT en el que interpretó The night before, la carta de presentación del álbum homónimo editado en 2010, los cuales mantuvieron intacto el éxito de la agrupación. Su siguiente disco Reflection, de hecho, volvió a recuperar el número 1 de ventas en 2013. El 26 de marzo de 2015 se anunció el divorcio de mutuo acuerdo con Noémie. Su noveno trabajo, In Wonderland, editado en 2016, prescindió de una vocalista titular y fue grabado con diferentes voces femeninas como Christa Jérôme, Felix Howard, Janie Priceest, Kimberly Dhondt, Litlo Tinz, Nina Sampermans, Pieter Peirsman, Tjeerd Bomhof o la eurovisiva Émilie Satt, un proyecto con el que volvieron a coronar los charts belgas.

Hooverphonic presentaron en 2018 a su nueva solista, Luka Cruysberhs (5 de diciembre del 2000, Leuven), a quien Alex conoció como coach del concurso La Voz del que fue ganadora en 2017. Juntos lanzaron el décimo álbum de su carrera discográfica, Looking for Stars. También en 2018, Callier compuso la canción con la que Sennek representó a Bélgica en Eurovisión, A Matter of Time. Su turno en el festival comenzaría a fraguarse el 1 de octubre de 2019 cuando fueron elegidos internamente por la VRT y se convirtieron en los primeros participantes confirmados para la 65ª edición. Esta era la tercera vez que la televisión pública flamenca tentaba al grupo para el certamen. Esta era la tercera vez que la televisión pública flamenca tentaba al grupo para el certamen. Su canción Release Me se presentó el 17 de febrero, aunque no pudieron presentarla en el escenario europeo debido a la cancelación debido a la pandemia de Covid-19.

El 9 de noviembre los integrantes anuncian que Luka abandonaba la agrupación y, de forma totalmente sorpresa, Geike Arnaert volvía a la banda con la que tuvo sus mayores éxitos. La formación más conocida por el gran público, finalmente concursó en Eurovisión en 2021 con The Wrong Place gracias a un histórico acuerdo entre las dos televisiones estatales belgas.

Texto: Texto: Rubén Fabelo, "International93". Febrero de 2020

Actualización: Actualización: Vicente Rico, "YTanRicamente". Marzo de 2021

Actuación Gran Final

Elección Interna

08/03/2021

Hooverphonic con Release Me fue elegido internamente por la VRT para representar a Bélgica en el Festival de Eurovisión 2020.

Hooverphonic

Release Me

Alex Callier y Luca Chiaravalli

Carátula

Álbum que incluye el tema

26032020_115930_hooverphonic_original-2

Letra de la canción

Versión original

Release me
Don’t talk, go away
Release me
It’s not right to make me stay
All the lies and all the pain
Only you can make them go away
Yeah, release me from this sad and losing game

Release me
Don’t say what I already know
Release me
Only trouble steals the show
All those words won’t comfort me
It’s clear we are not meant to be
Yeah, release me from this sad and losing game

You’re all I want
A dangerous need
It’s wrong to keep you close to me
And if you dare, if you care
Then cut the ropes and float away
Yeah, release me, if you love me let me go

Release me
Don’t talk, go away
Release me
It’s not right to make me stay
All the lies and all the pain
Only you can make them go away
Yeah, release me from this sad and losing game

You’re all I want
A dangerous need
It’s wrong to keep you close to me
And if you dare, if you care
Then cut the ropes and float away
Yeah, release me, if you love me let me go

All the lies and all the pain
Only you can make them go away
All those words won’t comfort me
It’s clear we are not meant to be
Yeah, release me from this sad and losing game

Oh, release me
Oh, release me
From this sad and losing game
Oh, release me
Oh, release me
From this sad and losing game

Letra de la canción

Versión traducida

LIBÉRAME

Libérame
No hables, vete
Libérame
No está bien que me hagas quedarme
Todas las mentiras y el dolor
Solo tú puedes hacer que se vayan
Yeah, libérame de este triste y perdido juego

Libérame
No digas lo que yo ya se
Libérame
Solo los problemas roban el espectáculo
Todas esas palabras no me consolaran
Está claro que no estamos hechos para el otro
Yeah, libérame de este triste y perdido juego

Tu eres todo lo que quiero
Una necesidad peligrosa
Esta mal que te mantenga cerca mia
Y si te atreves, si te importa
Entonces corta las cuerdas y vete flotando
Yeah, libérame, si me quieres déjame marchar

Libérame
No hable, vete
Libérame
No está bien que me hagas quedarme
Todas las mentiras y el dolor
Solo tú puedes hacer que se vayan
Yeah, libérame de este triste y perdido juego

Tu eres todo lo que quiero
Una necesidad peligrosa
Esta mal que te mantenga cerca mia
Y si te atreves, si te importa
Entonces corta las cuerdas y vete flotando
Yeah, libérame, si me quieres déjame marchar

Todas las mentiras y el dolor
Solo tú puedes hacer que se vayan
Yeah, libérame de este triste y perdido juego
Está claro que no estamos hechos para el otro
Yeah, libérame de este triste y perdido juego

Oh, libérame
Oh, libérame
De este triste y perdido juego
Oh, libérame
Oh, libérame
De este triste y perdido juego

Traducción: Rubén Fabelo, “International93“

Eurocanción

RANKING 873º / 1696

6.45 / 10

26032020_115930_hooverphonic_original-2

Conversación

7
TOP
0
16/05/2021

Esta es otra de las joyas de 2020. En las apuestas no estaba bien valorada pero me tranquiliza tanto esta canción que es de las que más me pongo de 2020. Le doy un 10.

2
TOP
0
12/05/2021

Me gustaría que Luka siguiera en la banda, me gusta más que Geike

9
TOP
0
12/05/2021

Otra de las grandes canciones de 2020. 9.

8
TOP
0
11/05/2021

Banda que hace de la elegancia su seña de identidad. Me parece una canción muy interesante y muy bien interpretada. 8

5
TOP
0
24/02/2020

No pienso discutir con alguien que coloca a las peores canciones de la edición en el top 3. Sin comentarios.

6
TOP
0
23/02/2020

Sí...a mi me vuelven loco las petardeces chipriotas y maltesas...¿y?...¿algún problema?.¿A alguien más le gustan?. Dejaros oir.

5
TOP
0
20/02/2020

Belgica ofreciendo calidad desde 2015, y éste año nos mandan esta joya; podéis decir que es aburrida y/o repetitiva, pero os recuerdo que os vuelve locos la misma petardez chipriota o maltesa de cada año, que repite la misma frase sin cesar durante 3 minutos. No apto para eurodivas y frikis. De 10.