Eurovisión 2016
flag-for-iceland_1f1ee-1f1f8
Islandia

Greta Salóme

Hear Them Calling

Semifinal 1

Puesto 14

51 pts.

Actuación 16

Intérprete

Gréta Salóme Stefánsdóttir nació el 11 de noviembre de 1986 en Mosfellsbær, donde actualmente radica, y estudió violín en la Academia de Artes de Islandia, donde se graduó en 2008. Más adelante realizó un posgrado en Listaháskóli Íslands y actualmente trabaja de violinista a tiempo completo en la Sinfóníuhljómsveit Íslands (Orquesta Sinfónica de Islandia). En 2012 lanzó su primer álbum en solitario llamado In The Silence y en 2015 sacó un nuevo sencillo titulado Fleyið. Mantiene una relación con Elvar Þor Karlsson.

Participó en el certamen Söngvakeppni Sjónvarpsins de 2012 a dúo con el cantante Jónsi, e interpretaron la canción Mundu eftir mér, compuesta y escrita por ella. Ganaron la final, por lo que representaron a Islandia en Festival de Eurovision de 2012 en Bakú. Allí interpretaron la versión en inglés del tema, titulada Never Forget, con la que lograron una 8ª posición en la primera semifinal y una 20ª en la gran final. En 2016 compitió nuevamente en el Söngvakeppni Sjónvarpsins con el tema Raddirnar, esta vez en solitario, ganando con el 53% de los votos, por lo que representaría nuevamente a su país en Eurovisión 2016 en Estocolmo, en el 30º aniversario de la participación de Islandia en el festival. Allí interpretó la versión en inglés, Hear Them Calling, en la primera semifinal, en la que quedó para sorpresa de todos en 14ª posición con 51 puntos, imposibilitando su pase a la final aun siendo una de las claras favoritas para llegar, como mínimo, a la final.

Pero Greta no se achantó y ha seguido con su carrera musical. A lo largo de ese mismo año sacó los sencillos Row, muy en la línea de Hear Them Calling, y Running Out of Time. Durante todo este tiempo Greta todavía no ha sacado un nuevo disco desde 2012, pero si que ha ido lanzando fructiferos sencillos que han colmado las listas islandesas: My blues (2017) en cuyo videoclip participó el popular atelta de fuerza y actor en Juego de Tronos Hafþór Júlíus Björnsson, el dueto Síðustu Jól (2017) junto a Sverrir Bergmann, y Wildfire (2018).

En 2018 colaboró con el grupo Electric Pyramid en la versión islandesa de New Yor City, participó en la versión islandesa del musical El fantasma de la ópera en el papel de Meg Giry, y compuso el tema Crazy con el que la banda RAYA intentó representar al Reino Unido en Eurovisión.

Greta mantiene una relación con Elvar Þór Karlsson. Ambos se comprometieron mientras pasaban las vacaciones de año nuevo 2018 en Tailandia.

Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Diciembre de 2016

Actualización: Rubén Fabelo, "International93". Julio de 2018

Curiosidades

Coristas:

  • Kristján Gíslason (Islandia 2001)
  • Gísli Magna
  • Hafsteinn Þórólfsson
  • Lilja Björk Runólfsdóttir
  • Pétur Örn Guðmundsson

Actuación Gran Final

Songvakepnnin

20/02/2016

El 20 de febrero se celebró la gran final del Söngvakeppnin 2016 presentada por Guðrún Dís Emilsdóttirde y Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir desde el Laugardalshöll de Reikiakiv.

La gala estuvo formada por seis participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a través de jurado y televoto a dos superfinalistas, Greta Salóme y Alda Dís, y la segunda para seleccionar mediante televoto la vencedora. Now fue la favorita de los jueces y la audiencia en la primera fase, mientras que Hear them calling fue la preferida del público en la segunda y definitiva.

Previamente a la gran final se realización dos semifinales a través de televoto con un total de 12 concursantes.

Greta Salóme había representado previamente a Islandia en Eurovisión 2012.

Hear them calling era la favorita para el triunfo de los lectores de eurovision-spain.com con un 55,3% de los votos.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Greta Salóme Stefánsdóttir
Hear them calling
61.3
1
2
Erna Hrönn Ólafsdóttir & Hjörtur Traustason
I promised you then
4
3
Karlotta Sigurðardóttir
Eye of the storm
3
4
Þórdís Birna Borgarsdóttir & Guðmundur Snorri Sigurðarson
Ready to break free
5
5
Elísabet Ormslev
Á ný
6
6
Alda Dís Arnardóttir
Now
38.7
2

Videoclip

Greta Salóme

Hear Them Calling

Greta Salóme Stefánsdóttir

Carátula

Álbum que incluye el tema

greta salome 2

Letra de la canción

Versión original

Can you hear them calling?
Oh, they’re calling out tonight
Now the skies are burning
Oh, they burn so bright

We shiver as we step into the cold, cold night
Then we’re running, we are running now

I hear them calling me, I hear them whispering
They’re singing: “Now we are coming home”
I hear them calling me, I hear them howling
Singing: “Now we are coming home”
Oh… oh…
Oh… oh…
Oh… oh…

See the shadows dancing
Oh, they dance for us tonight
And as I’m tossing and I’m turning
Oh, they come alive

We shiver as we step into the cold, cold night
Then we’re running, we are running now

I hear them calling me, I hear them whispering
They’re singing: “Now we are coming home”
I hear them calling me, I hear them howling
Singing: “Now we are coming home”
Oh… oh…
Oh… oh…

Can you hear them? I hear them calling me, oh… oh…
Can you hear them? I hear them calling me, oh… oh…

I hear them calling me, I hear them whispering
I hear them calling me, we’re coming home
I hear them calling me, I hear them whispering
I hear them calling me, now we’re coming home

I hear them calling me, I hear them whispering

I hear them calling me, I hear them whispering
They’re singing: “Now we are coming home”
(I hear them calling me, I hear them howling)
Singing: “Now we are coming home”

Letra de la canción

Versión traducida

ESCÚCHALOS LLAMAR

¿Puedes escucharlos llamar?
Oh, ellos llaman esta noche
Ahora los cielos arden
Oh, arden tan luminosos

Nos estremecemos a medida que avanzamos hacia la fría, fría noche
Entonces corremos, corremos ahora

Les oigo llamarme, les oigo susurrar
Cantan: “Ahora vamos a casa”
Les oigo llamarme, les oigo aullar
Cantan: “Ahora vamos a casa”
Oh… oh…
Oh… oh…
Oh… oh…

Mira las sombras bailar
Oh, ellas bailan para nosotros esta noche
Y mientras me sacudo y me giro
Oh, ellos vienen vivos

Nos estremecemos a medida que avanzamos hacia la fría, fría noche
Entonces corremos, corremos ahora

Les oigo llamarme, les oigo susurrar
Cantan: “Ahora vamos a casa”
Les oigo llamarme, les oigo aullar
Cantan: “Ahora vamos a casa”
Oh… oh…
Oh… oh…

¿Puedes oirlos? Les oigo llamarme, oh… oh…
¿Puedes oirlos? Les oigo llamarme, oh… oh…

Les oigo llamarme, les oigo susurrar
Les oigo llamarme, “ahora vamos a casa”
Les oigo llamarme, les oigo susurrar
Les oigo llamarme, “ahora vamos a casa”

Les oigo llamarme, les oigo susurrar

Les oigo llamarme, les oigo susurrar
Cantan: “Ahora vamos a casa”
(Les oigo llamarme, les oigo aullar)
Cantan: “Ahora vamos a casa”

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 461º / 1769

7.09 / 10

greta salome 2

CANCIÓN

3.51

DIRECTO

3.88

ESCENOGRAFÍA

4

VESTUARIO

3.15

Conversación

10
TOP
05/01/2017

Siento disentir, pero esta canción nunca me terminó de enganchar y la puesta en escena es de terror serie B. cómo Greta parece maja y canta bien, mi voto es 4.

11
TOP
07/01/2017

Absolutamente alucinante que se quedara en semifinales. Si esta canción la hubiera cantado Rusia habrí­a estado peleando por el triunfo. Es curioso que de mis 3 favoritas de este año, dos se quedaron en semifinales. Le doy un 9.

0
TOP
04/01/2017

La Eurodedicatoria de @GabiMateos: "No todo iban a ser paparizous, ni loreens, ni cascadas... Para ti, ¡Eurofana! Una de mis canciones favoritas de Eurovisión 2016. Por estar siempre pendiente de todo lo relacionado con el festival y por hacerlo con tanta pasión y dedicación", a @agarsan. ¡Feliz Navidad!

4
TOP
05/01/2017

Fue la gran injusticia del año y el ejemplo para los borregos que critican el Festival de que, por desgracia, el voto vecinal sí funciona. ¿Cómo puede ser que Sergey quede 3º y Greta no pase de semis llevando candidaturas parecidas? La canción es fabulosa e inquietante y la carrera musical que ha tomado Greta después de Estocolmo me parece exquisita. Un 9 por el esfuerzo y la perseverancia de un país tan pequeño, de una Greta tan ilusionada y de una canción tan atrayente. ¡Gleðileg jól a Gabi y a agarsan!

12
TOP
05/01/2017

La canción es genial, es de las que enganchan desde el principio y tiene una letra interesante. Además, la puesta en escena y los juegos de luces son magistrales. Un 9. ¿Que por qué no pasó? Misterios de Eurovisión, porque lo cierto es que es mucho mejor que algunas de las que sí­ lo consiguieron.

0
TOP
17/04/2016

para mi es mi es la mejor Greta ganadora

0
TOP
18/04/2016

pues no esta mal pero lo mejor es la escenografía. Bueno ... para mí las hay peores...

7
TOP
07/10/2016

Al menos los efectos quedaban mejor que los de Rusia...porque yo no entiendo, pero ¿por qué dejaron que se viera tanto en el plano el muro blanco?. Islandia cogió un plano que quedaba enmarcado "en la TV"...jaja.Tenía que haber pasado a la final al menos.

1
TOP
05/01/2017

Terrible ! Ni Islandia ni el festival se merecen este conjunto indefinible.Un 0.

0
TOP
03/06/2022

Esta es de una de esas canciones que ha medida que ha pasado el tiempo, el público recién se da cuenta que infravaloró este tema y se arrepiente; yo solo puedo decir ¡MERECIDO 10!

8
TOP
03/06/2022

A mi me resultó tan mala a nivel composición como aburrida a nivel directo. Lo de sorpresa para todos por el hecho de que no pasara a finales... o no la tenia en mis quinielas ni de lejos. Mi voto es un 3

7
TOP
05/01/2017

Pues a mí no me dice demasiado esta canción, en mi top también se quedaba fuera de la final, la puesta en escena me resultaba algo chirriante. Aprobado.

11
TOP
05/01/2017

En Islandés le hubiera dado un toque más mágico. Diría que este es uno de los casos en el que la puesta en escena es mejor que la canción.

3
TOP
05/01/2017

Creo que fue una de las injusticias del año, pero reconozco que quedó todo demasiado tenebroso y extraño. La canción me gusta, pero es una más del montón. Y Greta estuvo estupenda y a algunos nos despierta una simpatí­a que más quisieran otros artistas más "famosos" para sí­. Pero he de ser justo, un 6.

13
TOP
05/01/2017

Interesante composición muy bien cantanda en directo. Las poses estilo Loreen fueron un error que le costó caro. 7.

0
TOP
05/01/2017

En Eurovisión nunca tienes nada asegurado. Jugar la carta de la puesta en escena significa llevar algo inédito, y esta no puede decirse que lo sea; entonces la gente se fija en la canción, y tampoco engancha, y si pasamos al vestuario, demasiado oscuro y se confunde con el escenario. Un 4, entonces.

3
TOP
05/01/2017

Una candidatura redonda, aun no se como ni siquiera paso a la final, cuando era perfectamente un tema de top5, sigo alucinando...

0
TOP
13/07/2018

Nunca he entendido ni entenderé el gran favoritismo que tenía esta candidatura,de acuerdo que Greta Salomé es una gran cantante,pero en este caso la canción es más bien sosa y le falta fuerza se mire por donde se mire y para colmo la puesta en escena viene con el precedente de la triunfadora sueca del año anterior.Y esas similitudes en Eurovisión suelen pagarse caras.En semis merecidamente.

7
TOP
14/07/2018

Siempre me gustó este tema de Greta Salóme, aunque no sea muy fan de su estética "dark" ni del disfraz de Batichica. El hecho de que haya repetido la idea de la triunfadora sueca del año anterior se lo perdono, así como pudo hacerlo Rusia con Sergey Islandia tenía igual todo el derecho. No hubo fallas en el performance, voces impecables y una puesta en escena atractiva. Un 7 para "Hear them calling", dentro de mis favoritas de su edición.

11
TOP
04/04/2016

Demasiado recargada. Mezcla demasiados elementos que recuerdan a Emmelie de Forest, Loreen y Mans Zelmerlow. De las que menos me gustan este año. En mi Bottom 10.

Ver más comentarios