Eurovisión 2016
flag-for-iceland_1f1ee-1f1f8
Islandia

Greta Salóme

Hear Them Calling

Semifinal 1

Puesto 14

51 pts.

Actuación 16

Intérprete

Gréta Salóme Stefánsdóttir nació el 11 de noviembre de 1986 en Mosfellsbær, donde actualmente radica, y estudió violín en la Academia de Artes de Islandia, donde se graduó en 2008. Más adelante realizó un posgrado en Listaháskóli Íslands y actualmente trabaja de violinista a tiempo completo en la Sinfóníuhljómsveit Íslands (Orquesta Sinfónica de Islandia). En 2012 lanzó su primer álbum en solitario llamado In The Silence y en 2015 sacó un nuevo sencillo titulado Fleyið. Mantiene una relación con Elvar Þor Karlsson.

Participó en el certamen Söngvakeppni Sjónvarpsins de 2012 a dúo con el cantante Jónsi, e interpretaron la canción Mundu eftir mér, compuesta y escrita por ella. Ganaron la final, por lo que representaron a Islandia en Festival de Eurovision de 2012 en Bakú. Allí interpretaron la versión en inglés del tema, titulada Never Forget, con la que lograron una 8ª posición en la primera semifinal y una 20ª en la gran final. En 2016 compitió nuevamente en el Söngvakeppni Sjónvarpsins con el tema Raddirnar, esta vez en solitario, ganando con el 53% de los votos, por lo que representaría nuevamente a su país en Eurovisión 2016 en Estocolmo, en el 30º aniversario de la participación de Islandia en el festival. Allí interpretó la versión en inglés, Hear Them Calling, en la primera semifinal, en la que quedó para sorpresa de todos en 14ª posición con 51 puntos, imposibilitando su pase a la final aun siendo una de las claras favoritas para llegar, como mínimo, a la final.

Pero Greta no se achantó y ha seguido con su carrera musical. A lo largo de ese mismo año sacó los sencillos Row, muy en la línea de Hear Them Calling, y Running Out of Time. Durante todo este tiempo Greta todavía no ha sacado un nuevo disco desde 2012, pero si que ha ido lanzando fructiferos sencillos que han colmado las listas islandesas: My blues (2017) en cuyo videoclip participó el popular atelta de fuerza y actor en Juego de Tronos Hafþór Júlíus Björnsson, el dueto Síðustu Jól (2017) junto a Sverrir Bergmann, y Wildfire (2018).

En 2018 colaboró con el grupo Electric Pyramid en la versión islandesa de New Yor City, participó en la versión islandesa del musical El fantasma de la ópera en el papel de Meg Giry, y compuso el tema Crazy con el que la banda RAYA intentó representar al Reino Unido en Eurovisión.

Greta mantiene una relación con Elvar Þór Karlsson. Ambos se comprometieron mientras pasaban las vacaciones de año nuevo 2018 en Tailandia.

Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Diciembre de 2016

Actualización: Rubén Fabelo, "International93". Julio de 2018

Curiosidades

Coristas:

  • Kristján Gíslason (Islandia 2001)
  • Gísli Magna
  • Hafsteinn Þórólfsson
  • Lilja Björk Runólfsdóttir
  • Pétur Örn Guðmundsson

Actuación Gran Final

Songvakepnnin

20/02/2016

El 20 de febrero se celebró la gran final del Söngvakeppnin 2016 presentada por Guðrún Dís Emilsdóttirde y Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir desde el Laugardalshöll de Reikiakiv.

La gala estuvo formada por seis participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a través de jurado y televoto a dos superfinalistas, Greta Salóme y Alda Dís, y la segunda para seleccionar mediante televoto la vencedora. Now fue la favorita de los jueces y la audiencia en la primera fase, mientras que Hear them calling fue la preferida del público en la segunda y definitiva.

Previamente a la gran final se realización dos semifinales a través de televoto con un total de 12 concursantes.

Greta Salóme había representado previamente a Islandia en Eurovisión 2012.

Hear them calling era la favorita para el triunfo de los lectores de eurovision-spain.com con un 55,3% de los votos.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Greta Salóme Stefánsdóttir
Hear them calling
61.3
1
2
Erna Hrönn Ólafsdóttir & Hjörtur Traustason
I promised you then
4
3
Karlotta Sigurðardóttir
Eye of the storm
3
4
Þórdís Birna Borgarsdóttir & Guðmundur Snorri Sigurðarson
Ready to break free
5
5
Elísabet Ormslev
Á ný
6
6
Alda Dís Arnardóttir
Now
38.7
2

Videoclip

Greta Salóme

Hear Them Calling

Greta Salóme Stefánsdóttir

Carátula

Álbum que incluye el tema

greta salome 2

Letra de la canción

Versión original

Can you hear them calling?
Oh, they’re calling out tonight
Now the skies are burning
Oh, they burn so bright

We shiver as we step into the cold, cold night
Then we’re running, we are running now

I hear them calling me, I hear them whispering
They’re singing: “Now we are coming home”
I hear them calling me, I hear them howling
Singing: “Now we are coming home”
Oh… oh…
Oh… oh…
Oh… oh…

See the shadows dancing
Oh, they dance for us tonight
And as I’m tossing and I’m turning
Oh, they come alive

We shiver as we step into the cold, cold night
Then we’re running, we are running now

I hear them calling me, I hear them whispering
They’re singing: “Now we are coming home”
I hear them calling me, I hear them howling
Singing: “Now we are coming home”
Oh… oh…
Oh… oh…

Can you hear them? I hear them calling me, oh… oh…
Can you hear them? I hear them calling me, oh… oh…

I hear them calling me, I hear them whispering
I hear them calling me, we’re coming home
I hear them calling me, I hear them whispering
I hear them calling me, now we’re coming home

I hear them calling me, I hear them whispering

I hear them calling me, I hear them whispering
They’re singing: “Now we are coming home”
(I hear them calling me, I hear them howling)
Singing: “Now we are coming home”

Letra de la canción

Versión traducida

ESCÚCHALOS LLAMAR

¿Puedes escucharlos llamar?
Oh, ellos llaman esta noche
Ahora los cielos arden
Oh, arden tan luminosos

Nos estremecemos a medida que avanzamos hacia la fría, fría noche
Entonces corremos, corremos ahora

Les oigo llamarme, les oigo susurrar
Cantan: “Ahora vamos a casa”
Les oigo llamarme, les oigo aullar
Cantan: “Ahora vamos a casa”
Oh… oh…
Oh… oh…
Oh… oh…

Mira las sombras bailar
Oh, ellas bailan para nosotros esta noche
Y mientras me sacudo y me giro
Oh, ellos vienen vivos

Nos estremecemos a medida que avanzamos hacia la fría, fría noche
Entonces corremos, corremos ahora

Les oigo llamarme, les oigo susurrar
Cantan: “Ahora vamos a casa”
Les oigo llamarme, les oigo aullar
Cantan: “Ahora vamos a casa”
Oh… oh…
Oh… oh…

¿Puedes oirlos? Les oigo llamarme, oh… oh…
¿Puedes oirlos? Les oigo llamarme, oh… oh…

Les oigo llamarme, les oigo susurrar
Les oigo llamarme, “ahora vamos a casa”
Les oigo llamarme, les oigo susurrar
Les oigo llamarme, “ahora vamos a casa”

Les oigo llamarme, les oigo susurrar

Les oigo llamarme, les oigo susurrar
Cantan: “Ahora vamos a casa”
(Les oigo llamarme, les oigo aullar)
Cantan: “Ahora vamos a casa”

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 461º / 1769

7.07 / 10

greta salome 2

CANCIÓN

3.52

DIRECTO

3.82

ESCENOGRAFÍA

4.02

VESTUARIO

3.15

Conversación

13
TOP
27/03/2016

Yo creo que hará un buen papel. La canción es buena y engancha. Prefiero su Oh oh oh oh que nuestro yay yay yay yay

0
TOP
23/03/2016

¿Otra vez la de los pelos del 2012 haciendo Tai-Chi, y teñida de rubia?

0
TOP
04/04/2016

Un tufillo a Loreen sí que tiene en sus movimientos de cuerpo y brazos. Me ha gustado la puesta en escena jugando con las sombras. Si es capaz de hacer bailar a la audiencia, pasa a la final.

5
TOP
28/02/2016

Tampoco Loreen fue original ya que para mí recuerda demasiado a Kate Bush. Canción ni mala ni buena

0
TOP
23/02/2016

originalidad en la puesta en escena 0!!!! por dios...

5
TOP
24/02/2016

Lo extraño es que España no use la misma puesta en escena. ..si siempre vamos a remolque. La cancion pasable la puesta esceba a MI me gusta a la final !!

0
TOP
24/02/2016

Uy qué "original" todo...jamás habí­a visto algo similar...una puesta en escena sorprendente...novedosa jajajajajajaja...y una canción que no me recuerda a nada jajajajajajaja

3
TOP
24/02/2016

No es momento de juzgar puestas en escena, sinó canciones y este es un gran tema y un serio rival. Me gustaría ver un festival celebrado en Islandia y puede que lo veamos pronto.

0
TOP
27/02/2016

Inaudible.

3
TOP
27/02/2016

Buen tema, con las típicas variables islandesas de alto, bajos, momentos muy lentos que parecen que van a despegar y luego se aplanan hasta que llega el apoteosis final. Puede ser un rival importante.

14
TOP
05/03/2016

La canción es horrorosa y ella canta como una oca en celo. Sí, bonita puesta en escena pero lleva el sello IKEA made un China.

1
TOP
03/03/2016

Entonces los que gritan y susurran son aliens o quien son

3
TOP
01/04/2016

Me encanta! Top 5!

1
TOP
13/03/2016

Islandia regulera , el año pasado me gustó mas y era mas simple, este año no me termina de gustar

0
TOP
14/03/2016

Tanto criticar ésta candidatura y luego ganará Rusia con Sakis Rouvas 2.0 12 años después y con puesta en escena copiada de los que quedaron bien el año pasado. O la diva australiana con su canción cienmil veces oída.

12
TOP
16/03/2016

a mi esto me parece el mojon del año ,es que no me gusta nada ni su voz y no por comparar con nadie

9
TOP
23/03/2016

¡Más OH,OH OH...! ¡Nooooooooooo!. Ya cansa un poco ¿no os parece chic@s?.

0
TOP
28/03/2016

Prescindible.

0
TOP
31/03/2016

INSUFRIBLE

10
TOP
22/02/2016

¡Es que ni chicha, ni limoná! Debe ser que cuando veo la presentación me recuerda tanto a Loreen y a Mans que ese dejà vu no me aporta nada de nada. Y la canción no es un temazo. No se ni si pasará a la final. Me da la sensación que fracaso.

Ver más comentarios