21032015_035450_gt
Eurovisión 2010
flag-for-macedonia_1f1f2-1f1f0
ARY Macedonia

Gjoko Taneski

Jas ja imam silata

Semifinal 1

Puesto 15

37 pts.

Actuación 15

Intérprete

Gjoko Taneski nació el 2 de marzo de 1977 en Ohrid, ARY Macedonia. Arrastra más de 15 años en la escena musical macedonia y ha lanzado dos álbumes: Zbogum najmila en 2007 y Nikogas dosta en 2009. Para lanzar su álbum debut, tuvo que pedir un préstamo al banco y, una vez en el mercado, tuvo que promocionarlo por bares y clubes locales. En 2009 consiguió dar un gran concierto en Skopje.

En 2010, Gjoko se presentó al Skopje Fest con la canción Jas ja imam silata y consiguió empatar en 1ª posición con Vlatko Ilievski, el que un año después sería su predecesor. El voto del jurado experto a favor de Gjoko prevaleció tras el empate y fue el abanderado del país en Oslo. En la 1ª semifinal quedó en 15ª posición, por lo que no pudo pasar a la final.

Tras un largo parón en su carrera musical, en 2015 pretende viajar a Estados Unidos para trabajar en un próximo álbum, cambiando de aires y de estilo musical: del pop al folk.

Se casó en 2007 con su mujer Rose y tuvo una hija, Anastasija. Más tarde, tuvieron una segunda hija, de nombre Michaela.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Marzo de 2015.

Curiosidades


Bailarinas:

- Billy Zver
- Damjan Pejcinoski

Actuación Gran Final

Skopje Fest 2010

20/02/2010

El 20 de febrero se celebró la gran final del Skopje Fest 2010 presentada por Aleksandra Jovanovska y Sanja Arsovska desde la Univerzalna Sala de Skopje con las actuaciones especiales de Karolina Goceva (ARY Macedonia 2002 y 2007), Juliana Pasha (Albania 2010) y Vukasin Brajic (Bosnia y Herzegovina 2010).

La gala estuvo formada por 16 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Srekja de Vlatko Ilievski fue la candidatura favorita del televoto mientras que la propuesta preferida del jurado y la vencedora fue Jas ja iman silata de Gjoko Taneski & Bili & Pejcin.

Previamente a la gran final se realizaron dos semifinales mediante jurado y televoto con un total de 28 candidaturas.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Vlatko Ilievski (ARY Macedonia 2011) y Lozano (ARY Macedonia 2013). Gjoko Taneski, por su parte, había participado previamente en el Skopje Fest 2002.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Vodolija
Solza
00
14
2
Treta Dimenzija
Bolest zaraza
02
11
3
Tumbao Salsa Band
Poludena vo nocta studena
01
12
4
Darko Ilievski
Lagi
00
14
5
Angela Zdravkovska
Zaboravaš
06
8
6
Kristijan Jovanovski
Nikoj na ovoj svet
01
13
7
Bravo Bend
Taa ima se
09
6
8
Viktorija Apostolova
Zaboravi na se
00
14
9
Nade Talevska
Srekjen kraj
11
5
10
Aleksandar Belov
Ostani
08
7
11
Gjoko Taneski feat. Bili & Pejcin
Jas ja imam silata
22
1
12
Maja Vukicevic
Fama
14
3
13
Suzana Spasovska & Darko Nesovski
Bog go ima sekoj kljuc
05
9
14
Esma's Bend
Džipsi dens
03
10
15
Vlatko Lozanoski
Letam kon tebe
12
4
16
Vlatko Ilievski
Srekja
22
2

Videoclip

Gjoko Taneski

Jas ja imam silata

Kristijan Gabroski

Carátula

Álbum que incluye el tema

21032015_035519_m10-2

Letra de la canción

Versión original

Se budi denot nov
A doždot pak će dojde kaj nas
Studen kamen ti do mene si
Ne dopira gi moi ve usni toa ne si ti
Dajde sonuvam a sonot so tebe samo son

Jas ja imam silata da te prebolam
Da te nemam i da ne te gledam
I gi širam krilata da te preletam
Preku site, preku site neba

I eve odam jas toplo veter lice pak i osetam
Dobro e da bideš sloboden i sam
Osloboden i sam

Jas ja imam silata da te prebolam
Da te nemam i da ne te gledam
I gi širam krilata da te preletam
Preku site, preku site neba

Ce budet den, ce budet nov den, nov problem
Tuka si kre mene a pak sum od so men
Begam od se, begam i od tebe
Mlada damo sam na sebe sum si potreben
I sakam son, sakam ja son
A son so tebe e samo son
I imam sila za da svatam
Deka moja ne si bila

Jas ja imam silata da te prebolam
Da te nemam i da ne te gledam
I gi širam krilata da te preletam
Preku site, preku site neba

Jas ja imam silata da te prebolam
Da te nemam i da ne te gledam
I gi širam krilata da te preletam
Preku site, preku site neba

Јас ја имам силата

Се буди денот нов
А дождот пак ќе доjде каj нас
Студен камен ти до мене си
Не допира ги мои ве усни тоа не си ти
Даjде сонувам а сонот со тебе само сон

Jас jа имам силата да те преболам
Да те немам и да не те гледам
И ги ширам крилата да те прелетам
Преку сите, преку сите неба

И еве одам jас топло ветер лице пак и осетам
Добро е да бидеш слободен и сам
Ослободен и сам

Jас jа имам силата да те преболам
Да те немам и да не те гледам
И ги ширам крилата да те прелетам
Преку сите, преку сите неба

Це будет ден це будет нов ден, нов проблем
Тука си кре мене а пак сум од со мен
Бегам од се, бегам и од тебе

И имам сила зато сватам
Дека моjа не си била

Jас jа имам силата да те преболам
Да те немам и да не те гледам
И ги ширам крилата да те прелетам
Преку сите, преку сите неба

Jас jа имам силата да те преболам
Да те немам и да не те гледам
И ги ширам крилата да те прелетам
Преку сите, преку сите неба

Letra de la canción

Versión traducida

TENGO LA FUERZA

Un nuevo día se levanta
Pero la lluvia volverá a nosotros de nuevo
Esta lápida en mi es tuya
No toques esos labios que son míos, no son tuyos
Déjame soñar, aunque un sueño contigo no es solo un sueño

Tengo la fuerza de superarte
De no tenerte, y no verte
Y extendí las alas para volar de ti
Sobre todo, sobre todos los cielos

Mira, allá voy, para sentir el calor en mi rostro
Está bien ser libre y estar solo
Libre y solitario

Tengo la fuerza de superarte
De no tenerte, y no verte
Y extendí las alas para volar de ti
Sobre todo, sobre todos los cielos

Un día se levanta, un nuevo día, un nuevo problema
Tú estás aquí conmigo, pero de nuevo me encuentro solo
Huyo de todo, incluso huyo de ti
Pequeña dama tan solo necesito estar solo
Quiero soñar, quería soñar
Pero un sueño contigo es solo un sueño
Y tengo la fuerza de darme cuenta que nunca fuiste mía

Tengo la fuerza de superarte
De no tenerte, y no verte
Y extendí las alas para volar de ti
Sobre todo, sobre todos los cielos

Tengo la fuerza de superarte
De no tenerte, y no verte
Y extendí las alas para volar de ti
Sobre todo, sobre todos los cielos

Traducción: Daniel Adell, «Dannyquelo«

Eurocanción

RANKING 1214º / 1696

5.84 / 10

21032015_035519_m10-2

CANCIÓN

3.5

DIRECTO

3.5

ESCENOGRAFÍA

2.5

VESTUARIO

3.5

Conversación

8
TOP
0
23/03/2015

Yo no había vuelto a escuchar esta canción hasta este fin de semana. Y la iba recordando con dificultad. Lógico que no se quedara grabada en mi memoria. No me convenció entonces ni ahora. Un 3

2
TOP
0
22/03/2015

Me gusta la canción, no me gustó la puesta en escena. Tanto toqueteo... Un 6.

6
TOP
0
21/03/2015

Para ser Macedonia no está mal. Creo que ha sido de sus mejores canciones que últimamente presenta al festival, junto con Kaliopi en 2012. Un 7.

10
TOP
0
21/03/2015

Me gusta el punto rockero del tema y que sea en macedonio. La parafernalia de las bailarinas me resulta también excesiva. La hubiese pasado a la final, pero no hubiese estado en mi top. Un 6.

10
TOP
0
21/03/2015

Danniquelo, tengo una información reciente de Gjoko Taneski, ¿dónde te la mando?

9
TOP
0
21/03/2015

No todo lo que ha presentado Macedonia ha sido malo, recordemos ala gran Kaliopi en 2012

3
TOP
0
21/03/2015

Un 10. De mis favoritas de ese paía. Me gusta el rock y este tema, para mí, es de gran calidad y su melodía me gusta. Tiene también ese toque balcánico que la hace muy interesante y su interpretación fue de diez. Y sí, sobraban las bailarinas.

4
TOP
0
21/03/2015

No la recordaba para nada y no me extraña. Aprobado por los pelos porque tampoco es de lo peor que he oído en Eurovisión. La edición del 2010 también me pareció muy buena.

8
TOP
0
21/03/2015

Me resulta una canción agradable y bien cantada. 7

4
TOP
0
21/03/2015

Por cierto, si alguien tiene información de Gjoko Taneski más allá de su intervención en Eurovision, agradecería la información, porque haciendo su biografía no encontré nada. Parece como si no hubiera querido regresar a Macedonia y se hubiera quedado a vivir en un iglú al norte de Noruega, aislado de todo.

4
TOP
0
21/03/2015

Todo lo que suele enviar Macedonia es sinónimo de ranciedad a ojos de Occidente, pero por otra parte me pongo a pensar y qué culpa tienen ellos si les gusta esta clase de música? No tiene por qué significar que vayan atrasados a nivel musical. De la candidatura me gustan el idioma, el alma rock y el solo de guitarra. Me sobran las bailarinas y el momento rap. Le pongo un 5 y a otra cosa.

10
TOP
0
21/03/2015

Me parece una buena canción, aunque no me di cuenta en el primer momento. Y por cierto, qué tiempos aquellos en que, ya con libertad de lengua y todo, 15 países cantaban en su idioma original... Un 8.

7
TOP
0
21/03/2015

Dentro del gran año que fue 2010, esta canción, sin ser de las mejores, me dejó un buen sabor de boca. Para mí es de lo mejor que ha llevado Macedonia al Festival. La canción está muy bien y el directo de Gjoko fue buenísimo. Si hubiera pasado a la final no hubiera pasado nada. Le doy un 7.

7
TOP
0
21/03/2015

A mi me parece una buena propuesta, bastante potente y bien interpretada. Lo que menos me gusta son las bailarinas, muy exageradas. Un 7.

0
TOP
0
21/03/2015

Propuesta tan olvidable que me puse a ello y lo conseguí. El (innecesario) rapero se parece al Pollo de las Son de Sol. Un 4.

8
TOP
0
21/03/2015

5. Que frustación no la recordaba, en fin tampoco me parece gran cosa.

9
TOP
0
21/03/2015

Candidatura muy equilibrada, fea en su puesta en escena, canción e interpretación

2
TOP
0
21/03/2015

Dentro de aquel 2010 esta balada rock, si bien no era nada del otro mundo me pareció aceptable, mereció para mi un boleto a la final, un 7 de mi parte, más allá de aquella polémica del ahorcamiento de una de las bailarinas.

0
TOP
0
29/03/2010

Otro gritón y otra canción más de lo mismo ¿hasta cuando vamos a soportar el fragmentito rAp en medio de la canción?. Caspa pura que ya huele. El FYROM no debería participar en Eurovisión (ni en ningún otro sitio) mientras no dejen de usar un nombre (Macedonia) que no les pertenece. Que no pase a la final

0
TOP
0
27/03/2010

la cancion creo que no le pega al hombre nada de nada y esque no me gusta como canta :S y el rapero no se a que viene.. el año pasado macedonia me gustó pero este año nada de nada

Ver más comentarios