Intérprete
Gjoko Taneski nació el 2 de marzo de 1977 en Ohrid, ARY Macedonia. Arrastra más de 15 años en la escena musical macedonia y ha publicado dos álbumes, Zbogum najmila en 2007 y Nikogas dosta en 2009. Para lanzar su disco debut tuvo que pedir un préstamo al banco y, una vez en el mercado, lo promocionó por bares y clubes locales. En 2009 dio su primer gran concierto en Skopie.
En 2010 se presentó al Skopje Fest con la canción Jas ja imam silata empatando en primera posición con Vlatko Ilievski, quien un año después sería su predecesor. El voto del jurado experto prevaleció y Gjoko se convirtió en el abanderado del país en el Eurofestival. En la primera semifinal en Oslo no pasó de la en decimoquinta posición.
Tras un largo parón en su carrera musical, pretende viajar a Estados Unidos este mismo este mismo 2015 para trabajar en un próximo álbum, cambiando de aires y de estilo musical, del pop al folk.
Se casó en 2007 con su mujer Rose y tuvieron dos hijas, Anastasija y Michaela.
Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Marzo de 2015
Curiosidades
Bailarinas:
- Billy Zver
- Damjan Pejcinoski
Actuación Gran Final
Skopje Fest 2010
20/02/2010
El 20 de febrero se celebró la gran final del Skopje Fest 2010 presentada por Aleksandra Jovanovska y Sanja Arsovska desde la Univerzalna Sala de Skopie.
La gala estuvo formada por 16 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Vlatko Ilievski fue el favorito del televoto, mientras que Gjoko Taneski & Bili & Pejcin fueron los preferidos del jurado y los vencedores.
Previamente a la gran final se realizaron dos semifinales mediante jurado y televoto con un total de 28 concursantes.
La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Vlatko Ilievski (2011) y Lozano (2013). Gjoko Taneski, por su parte, había participado previamente en el Skopje Fest 2002.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Vodolija | Solza | 00 | 14 |
2 | Treta Dimenzija | Bolest zaraza | 02 | 11 |
3 | Tumbao Salsa Band | Poludena vo nocta studena | 01 | 12 |
4 | Darko Ilievski | Lagi | 00 | 14 |
5 | Angela Zdravkovska | Zaboravaš | 06 | 8 |
6 | Kristijan Jovanovski | Nikoj na ovoj svet | 01 | 13 |
7 | Bravo Bend | Taa ima se | 09 | 6 |
8 | Viktorija Apostolova | Zaboravi na se | 00 | 14 |
9 | Nade Talevska | Srekjen kraj | 11 | 5 |
10 | Aleksandar Belov | Ostani | 08 | 7 |
11 | Gjoko Taneski feat. Bili & Pejcin | Jas ja imam silata | 22 | 1 |
12 | Maja Vukicevic | Fama | 14 | 3 |
13 | Suzana Spasovska & Darko Nesovski | Bog go ima sekoj kljuc | 05 | 9 |
14 | Esma's Bend | Džipsi dens | 03 | 10 |
15 | Vlatko Lozanoski | Letam kon tebe | 12 | 4 |
16 | Vlatko Ilievski | Srekja | 22 | 2 |
Videoclip
Gjoko Taneski
Jas ja imam silata
Kristijan Gabroski
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Se budi denot nov
A doždot pak će dojde kaj nas
Studen kamen ti do mene si
Ne dopira gi moi ve usni toa ne si ti
Dajde sonuvam a sonot so tebe samo son
Jas ja imam silata da te prebolam
Da te nemam i da ne te gledam
I gi širam krilata da te preletam
Preku site, preku site neba
I eve odam jas toplo veter lice pak i osetam
Dobro e da bideš sloboden i sam
Osloboden i sam
Jas ja imam silata da te prebolam
Da te nemam i da ne te gledam
I gi širam krilata da te preletam
Preku site, preku site neba
Ce budet den, ce budet nov den, nov problem
Tuka si kre mene a pak sum od so men
Begam od se, begam i od tebe
Mlada damo sam na sebe sum si potreben
I sakam son, sakam ja son
A son so tebe e samo son
I imam sila za da svatam
Deka moja ne si bila
Jas ja imam silata da te prebolam
Da te nemam i da ne te gledam
I gi širam krilata da te preletam
Preku site, preku site neba
Jas ja imam silata da te prebolam
Da te nemam i da ne te gledam
I gi širam krilata da te preletam
Preku site, preku site neba
Јас ја имам силата
Се буди денот нов
А дождот пак ќе доjде каj нас
Студен камен ти до мене си
Не допира ги мои ве усни тоа не си ти
Даjде сонувам а сонот со тебе само сон
Jас jа имам силата да те преболам
Да те немам и да не те гледам
И ги ширам крилата да те прелетам
Преку сите, преку сите неба
И еве одам jас топло ветер лице пак и осетам
Добро е да бидеш слободен и сам
Ослободен и сам
Jас jа имам силата да те преболам
Да те немам и да не те гледам
И ги ширам крилата да те прелетам
Преку сите, преку сите неба
Це будет ден це будет нов ден, нов проблем
Тука си кре мене а пак сум од со мен
Бегам од се, бегам и од тебе
И имам сила зато сватам
Дека моjа не си била
Jас jа имам силата да те преболам
Да те немам и да не те гледам
И ги ширам крилата да те прелетам
Преку сите, преку сите неба
Jас jа имам силата да те преболам
Да те немам и да не те гледам
И ги ширам крилата да те прелетам
Преку сите, преку сите неба
Letra de la canción
Versión traducida
TENGO LA FUERZA
Un nuevo día se levanta
Pero la lluvia volverá a nosotros de nuevo
Esta lápida en mi es tuya
No toques esos labios que son míos, no son tuyos
Déjame soñar, aunque un sueño contigo no es solo un sueño
Tengo la fuerza de superarte
De no tenerte, y no verte
Y extendí las alas para volar de ti
Sobre todo, sobre todos los cielos
Mira, allá voy, para sentir el calor en mi rostro
Está bien ser libre y estar solo
Libre y solitario
Tengo la fuerza de superarte
De no tenerte, y no verte
Y extendí las alas para volar de ti
Sobre todo, sobre todos los cielos
Un día se levanta, un nuevo día, un nuevo problema
Tú estás aquí conmigo, pero de nuevo me encuentro solo
Huyo de todo, incluso huyo de ti
Pequeña dama tan solo necesito estar solo
Quiero soñar, quería soñar
Pero un sueño contigo es solo un sueño
Y tengo la fuerza de darme cuenta que nunca fuiste mía
Tengo la fuerza de superarte
De no tenerte, y no verte
Y extendí las alas para volar de ti
Sobre todo, sobre todos los cielos
Tengo la fuerza de superarte
De no tenerte, y no verte
Y extendí las alas para volar de ti
Sobre todo, sobre todos los cielos
Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“
Conversación
0 38, no me dice nada, otras pueden ser peores, pero me dejan algo, quitando la estridencia serbia, está estaba entre otras y al final la coloqué aquí. No la encuentro muy mala, simplement muy insignificante, desapercibida y para mi no merece más. No la veo en la final
0 otra q no me dice nada; no me gusta aunq no llega a ser tan mala como la de estonia
4 Un buen estribillo, solo el estribillo porque lo demás no me dice nada y menos aún la parte del rap.
0 Pues nada, que sigo sin encontrar una que me guste de verdad. Me parece normal y corriente. Creo que pasará desapercibida.