08092016_034932_gg-1
Eurovisión 1996
flag-for-united-kingdom_1f1ec-1f1e7
Reino Unido

Gina G

Ooh... Aah... Just a little bit

Semifinal 1

Puesto 3

153 pts.

Actuación 12

Gran Final

Puesto 8

77 pts.

Actuación 2

Intérprete

Gina G (Gina Mary Gardiner,  Brisbane, Australia, 3 de agosto de 1970) comenzó su carrera musical en 1990 como disc jockey en Melbourne. En 1992 fue vocalista del grupo dance Bass Culture, con la que consiguió su primer éxito con el sencillo Love the life.

En 1993 abandonó Australia para residir en Reino Unido, donde comenzó a desarrollar su carrera en solitario. El 8 de marzo de 1996 venció la final británica para ser la representante en el Festival de Eurovisión de 1996, con el tema Ooh Aah... Just A Little Bit que fue nominado a un premio Grammy en 1998.Tras Eurovisión, Gina G grabó su primer disco, Fresh! (1997), y un álbum de remezclas que salió un año después. Posteriormente su carrera sufrió un lapso de varios años. En 2003 participó en un reality show de la ITV.

En 2005 regresa participando de nuevo en la preselección británica para el Festival de Eurovisión, quedando quinta y última. En agosto de ese mismo año publica un nuevo álbum, Get up & dance. Su último trabajo es Next 2 You, de 2011. Actualmente reside en los Estados Unidos.


Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013.

Curiosidades


Coristas:

- Chloë Treend
- Miranda Cooper
- Simon Tauber
- Steve Rodway
- Teresa Jane Davis

Actuación Gran Final

The Great British Song Contest

08/03/1996

El 8 de marzo se celebró la gran final del The Great British Song Contest 1996 presentada por Terry Wogan desde los estudios de la BBC en Londres.

La gran final estuvo formada por cuatro participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.

Previamente se realizó una semifinal a través de televoto con un total de ocho candidaturas.

Gina G participará nuevamente en el Making Your Mind Up 2005.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Zeitia Massiah
A little love
041105
3
2
Code Red
I gave you everything
041791
2
3
Gina G
Just a little bit
113576
1
4
Layla
Find love
4

Videoclip

Gina G

Ooh... Aah... Just a little bit

Simon Tauber, Steve Rodway

Carátula

Álbum que incluye el tema

08092016_035026_large-4

Letra de la canción

Versión original

You're my love, you're my sweetest thing,
don't shy away, don't shy away.
Every night makes me hate the days
can't get enough of your love.

Am I wrong, am I so unkind?
Show me the way, don't turn away.
I can't hide all these thoughts in my mind.
Every moment I'm just thinkin' of you.

(Ooh ah…) just a little bit,
(Ooh ah…) a little bit more.
(Ooh ah…) just a little bit,
You know what I'm lookin' for.
(Ooh ah…) just a little bit,
(Ooh ah…) a little bit more.
(Ooh ah…) just a little bit,
I give you love you can't ignore.

Feeling good, let's go all the way,
It's got to be, set me free.
But tonight let my body say,
take it slow, don't let it go.

How can I prove my love to you?.
Baby, please, you're all I need,
like a child, but it's more than a phase.
Could act the angel, but it wouldn't be true.

(Ooh ah…) just a little bit,
(Ooh ah…) a little bit more.
(Ooh ah…) just a little bit,
You know what I'm lookin' for.
(Ooh ah…) just a little bit,
(Ooh ah…) a little bit more.
(Ooh ah…) just a little bit,
I give you love you can't ignore.

What can you do for me?,
Oh… what can you do?.
'Cause I feel so alive,
I feel your love inside.
Ooh…

(Just a little bit, little bit more)
(Just a little bit)
(Just a little)
(Just a little bit, little bit more)
(Just a little bit)
(Whoa…)

(Ooh ah…) just a little bit,
(Ooh ah…) a little bit more.
(Ooh ah…) just a little bit,
You know what I'm lookin' for.
(Ooh ah…) just a little bit,
(Ooh ah…) a little bit more.
(Ooh ah…) just a little bit,
I give you love you can't ignore.
(Yeah yeah yeah…)

(Ooh ah…) just a little bit,
(Ooh ah…) a little bit more.
(Ooh ah…) just a little bit,
You know what I'm lookin' for.
(Ooh ah…) just a little bit,
(Ooh ah…) a little bit more,
Just a little bit.

Letra de la canción

Versión traducida

OOH, AAH… SÓLO UN POQUITO

Eres mi amor, eres mi mayor dulzura,
no seas tímido, no seas tímido.
Cada noche haces que odie los días
en que no puedo conseguir lo suficiente de tu amor.

¿Estoy equivocada?¿Soy tan borde?.
Enséñame la manera, no me des la espalda.
No puedo ocultar todos estos pensamientos en mi mente.
Sólo pienso en ti en cada momento.

(Ooh…aah) Sólo un poquito,
(Ooh…aah) un poquito más.
(Ooh…aah) Sólo un poquito…
Tu sabes lo que busco.
(Ooh…aah) Sólo un poquito,
(Ooh…aah) un poquito más.
(Ooh…aah) Sólo un poquito…
Te doy un amor que no puedes ignorar.

Sintiéndonos bien, hagamos todo el camino,
hay que lograrlo, hazme libre.
Pero esta noche deja a mi cuerpo hablar,
tómalo lentamente, no le dejes ir.

¿Cómo puedo probarte mi amor?.
Cariño, por favor, eres todo lo que necesito,
como un niño, pero es más que una etapa.
Podría hacer de ángel, pero no sería la verdad.

(Ooh…aah) Sólo un poquito,
(Ooh…aah) un poquito más.
(Ooh…aah) Sólo un poquito…
Tu sabes lo que busco.
(Ooh…aah) Sólo un poquito,
(Ooh…aah) un poquito más.
(Ooh…aah) Sólo un poquito…
Te doy un amor que no puedes ignorar.

¿Qué puedes hacer por mí?
Oh…¿qué puedes hacer?
Pues me siento tan viva,
siento tu amor dentro de mí, ooh…

(Sólo un poquito, un poquito más)
(Sólo un poquito, sólo un poco)
(Sólo un poquito, un poquito más)
(Sólo un poquito, Uou)
(Ooh…aah) Sólo un poquito,
(Ooh…aah) un poquito más.
(Ooh…aah) Sólo un poquito…
Tu sabes lo que busco.
(Ooh…aah) Sólo un poquito,
(Ooh…aah) un poquito más.
(Ooh…aah) Sólo un poquito…
Te doy un amor que no puedes ignorar.
Yeah, yeah

(Ooh…aah) Sólo un poquito,
(Ooh…aah) un poquito más.
(Ooh…aah) Sólo un poquito…
Tu sabes lo que busco.
(Ooh…aah) Sólo un poquito,
(Ooh…aah) un poquito más.
Sólo un poquito…

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“

Eurocanción

RANKING 222º / 1654

7.71 / 10

08092016_035026_large-4

CANCIÓN

4.52

DIRECTO

3.81

ESCENOGRAFÍA

3.97

VESTUARIO

4.37

ORQUESTA

3.62

Conversación

0
TOP
0
19/07/2017

Hay que reconocer que se pega. Un 5.

4
TOP
0
17/09/2016

Le pongo un 8 por el mismo motivo que todos, porque aunque es una petardada como un piano me encanta y ya es antológica. Me encanta pensar que la orquesta se tuviera que adaptar a un tema tan dance jajaja

7
TOP
0
09/09/2016

Dejo mi 10. Pero que monas y modernas son estas chicas y que bien se lo pasan en el escenario. Hoy día suena igual de fresca

5
TOP
0
09/09/2016

Pues le voy a subir la nota de 6 a 8 porque hay que reconocer que la canción es pegadiza y me gusta escucharla.

0
TOP
0
09/09/2016

AY madre, el año de Antonio Carbonell! GIna está a años luz, si suena moderna hasta ahora en 2016. merecía quedar mucho más arriba incluso, he mirado la clasificación porque yo era pequeña, pero la recordaba, ya entonces no me perdía un festival! Luego la he escuchado muchas otras veces en YouTube y me ha dado alegría verla como canción del día. UN 9. Y a Antonio Carbonell, Un cero pobre. se lo voy guardando para cuando llegue. ASi, with love. un saludo Eurofans!!!

7
TOP
0
09/09/2016

En el culmen del corto período new age de ESC los del Reino Unido, chulos ellos, se marcaron un tema dance muy majo y pegadizo. 7.

9
TOP
0
09/09/2016

Petardeo deluxe, me encanta. Subo la nota: un 9.

6
TOP
0
09/09/2016

¡¡Pero que muchacha más simpática!! La canción es un temazo disco maravilloso, de esas petardadas bien hechas que te hacen bailar (4*). Los ordenadores en escena emulando sonidos electrónicos son lo más. Y que bailarinas, cualquiera diría que llevan el ritmo en el cuerpo (4*). Un 9.

1
TOP
0
03/01/2016

A mí lo que más me gusta de esta actuación es el vestido. El ritmo del mortero no me gusta. Un 2.

8
TOP
0
24/08/2012

La gran favorita de ese año destacó a pesar de no ganar, dió un toque de modernidad, ritmo y deleite visual, aunque la letra está claro, que deja bastante que desear. De ese año me quedo con Bélgica, Finlandia y los Países Bajos. A Gina, me sabe muy mal, porque la canción me gustó en su momento, pero se va a tener que conformar con un 9, nada más.

3
TOP
0
24/08/2012

Aunque voto siempre, sólo suelo comentar los temas que a mi gusto son "temazos" y sin dudas con este me sale la vena petarda y le tengo que poner un 10. No es objetivo en absoluto, pero con lo antipetardeos que soy yo, y lo que me pone las pilas este tema, bien lo merece. Bravo Gina!

7
TOP
0
24/08/2012

Dejo mi 10 porque me gusta y también porque me da la gana. Ya sabemos que no es una sinfonía de Beethoven, pero ese verano se bailó en todas las discotecas y un punto tan moderno tiene que llevar su recompensa. me parece una de las canciones más movidas y mejor interpretadas de todo el esc.

4
TOP
0
24/08/2012

Mantengo mi 10, esta entre mis favoritas de eurovision!!!!

9
TOP
0
24/08/2012

Sarkozy,pienso lo mismo que tú:a la hora de opinar prefiero "ir al grano" y no hacer alardes con florituras lingüistícas.En lo referente al divertido tema de Gina G,un 7.

0
TOP
1
08/08/2012

Hombre, no digo que un tachunda dance deba tener una letra estructurada en versos alejandrinos con la profundidad de Rielke, la sencillez de Machado o el romanticismo de Tennyson... pero un mínimo de buen gusto, de currarse un poco el huir del topicazo y dar un mínimo de estructura coherente -al menos que haya dos frases bien hilvanadas- no sería mucho pedir, la verdad. Dos puntazos p'abajo por la letra, Oooh... aahh, yeah, yeah...

7
TOP
0
10/02/2012

Molona molona, te levanta al ánimo y te dan ganas de bailar. Me encantó el video con aquel pasillo tipo discoteca y me gustó el directo. Son pura energía. un 10 como un sol de grande.

5
TOP
0
18/01/2012

Me gusta, un 10. Yo no voy de culto, ni de "solo veo los documentales de la 2", simplemente las canciones me gustan o no.

0
TOP
0
30/10/2011

Mi favorita del 96.

3
TOP
0
18/10/2011

Me gusta!!! Le doy un 8.

5
TOP
0
16/10/2011

En esa época yo vivia en Londres y esta canción sonaba a todas horas por la radio, el Reino Unido tenía mucha ilusión por ganar (De hecho al año siguiente ganó) Al menos en esa época en Gran Bretaña se vivía el Festival con mucha pasión

5
TOP
0
30/09/2011

horterada

8
TOP
0
22/09/2011

Lo más moderno de este año 1996, que por cierto no tiene una gran calidad, de los más flojos de la decada. Esta canción (lo recuerdo perfectamente) la quería oir a todas horas. Canción que por cierto tuvo mucho éxito en diferentes países del mundo incluso Australia el país de Gina. La canción estuvo perfectamente interpretada por Gina ( que estaba con ese vestidito...) Tal vez demasiada energía las bailarinas, pero la canción era discotequera no se podía pedir menos. Notable alto.

5
TOP
0
21/09/2011

jajajaja me encanta la tengo entre mis favoritas del ESC!!!

7
TOP
0
21/09/2011

Me encantó el vestido de la cantante. Las bailarinas patéticas, parece que eran profesoras de aerobic. La canción normalita. Un 6 por la iamgen moderna de la cantante.

5
TOP
0
20/09/2011

En el 96 hubo muchas mejores que esta. Le doy un 6 porque es marchosa.

0
TOP
0
20/09/2011

Un 5. Un tachunda de lo más vulgar, no obstante la situo en la 10 posición en mi ranking personal del 86, un año bastante malo en el que debió ganar Croacia

0
TOP
0
20/09/2011

Le voy a dar un 6 por su imagen y las ganas que puso la BBC en ganar ese año, pero sus escasas dotes interpretativas dejó la intervención británica sólo en buenas intenciones.