koit toome
Eurovisión 1998
flag-for-estonia_1f1ea-1f1ea
Estonia

Koit Toome

Mere lapsed

Gran Final

Puesto 12

36 pts.

Actuación 23

Intérprete

Koit Toome nació en Tallin el 3 de enero de 1979. Procede de una familia preeminente estonia, habiendo sido su tío, Indrek Toome, primer ministro del país. Tras cantar de niño en un coro infantil, estudió piano y más tarde canto en la Escuela Superior de Música de Tallin y escuela de música Georg Ots. Su debut profesional se dio en 1995 al formar el dúo Code One con Sirli Hiius. Lo que iba a ser sólo una gira veraniega obtuvo un enorme éxito con temas como On küll hilja, Sellest saab meie suvi o Vikerkaar, que aún son muy recordados en Estonia.

En 1997 se presentaron al Eesti Laul, la preselección estonia para Eurovisión, quedando terceros con Tantsupalavik. El dúo se deshizo en 1998 tras haber grabado dos discos, si bien ya entrado el nuevo siglo han hecho varias actuaciones de sus viejos éxitos juntos. Koit se presentó en 1998 de nuevo en solitario al Eesti Laul, venciendo con el tema Mere Lapsed (Hijos del mar) que quedó en duodécima posición en Eurovisión. Volvió a presentarse al Eesti Laul en 2003, quedando segundo con Know what I feel por solo un punto de diferencia respecto al grupo ganador, Claire’s Birthday (Ruffus) y en 2007 (décimo con Veidi veel).

En 1999 editó su primer álbum homónimo y posteriormente se convirtió en un afamado intérprete de musicales como Tanz der Vampire, Les Misérables, Miss Saigon, West Side Story, Chess, Rent o Hair que ha representado sobre todo en Estonia y Alemania. En 2004 obtuvo notable éxito con su tema Lubasid tulla. Ese año cayó gravemente enfermo mientras participaba en el reality show Džunglistaar (equivalente a La isla de los famosos). En 2007 venció junto a Kerttu Tänav en Tantsud tähtedega (Mira quién baila). También en ese año editó su álbum Allikas, al que siguió Kaugele siit (2010). En 2011 tuvo mucho éxito su dúo con la eurovisiva Getter JaaniValged ööd. Su último trabajo discográfico es el single Tagasi Alguses, editado en mayo de 2013. Koit ha trabajado también bastante como actor, poniendo voz al personaje de Lightning McQueen en la versión estonia de la película Cars, de Disney. En 2011 ha participado en la película Kormoranid ehk Nahkpükse ei pesta.

A principios de 2017, Koit trabajó con la eurovisiva Laura Põldvere en el dúo Verona que vio la luz el 30 de Enero. Juntos decidieron probar suerte en el Eesti laul, y el 4 de Marzo consiguieron volver a representar a la república báltica en el Festival de Eurovisión. En Kiev cayeron en la semifinal al conseguir la decimocuarta posición con 85pts, a pesar de recibir la máxima puntuación del público lituano. En 2021 volvió a presentarse al Eesti Laul con el tema We could have been beatiful.

Koit ha tenido una turbulenta vida amorosa, Tras una larga relación personal y profesional con la eurovisiva Maarja-Liis Ilusaga, ha salido con Teesi Durdinaga, hasta que en 2006 conoció a Katre Uusmaa. Estando con ella, tuvo una hija en 2008, Rebecca, con Kaia Triisaga. Sus noviazgos y rupturas han sido continuo pasto de la prensa del corazón estonia.

Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013

Actualización: José María Soto, "Taray". Marzo de 2021

Curiosidades

Instrumentistas:

– Ain Varts, guitarra
– Jüri Mazurtšak, persución
– Mikko Maltis, guitarra y coros

Actuación Gran Final

Eurolaul

24/01/1998

El 24 de enero se celebró la gran final del Eurolaul presentada por Anu Välba y Marko Reikop desde los estudios de la ETV en Tallin.

La gala estuvo formada por 10 participantes. Un jurado internacional fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Evelin Samuel (Estonia 1999) e Ivo Linna (Estonia 1996). Koit Toome, por su parte, representará a Estonia nuevamente en Eurovisión 2017. El intérprete también participará en el Eesti Laul 2003, 2007 y 2021.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Koit Toome
Mere lapsed
97
1
2
Kaire Vilgats & Lauri Liiv
Kristallid
47
8
3
Kate
Tulepuuhuulte luule
79
3
4
Evelin Samuel
Unistus igavesest päevast
94
2
5
Rumal Noorkuu
Säravad tähed
65
5
6
Tõnis Mägi
Mõni mägi
36
10
7
Siiri Sisask
Tagareas
53
7
8
Janika Sillamaa
Viimne valge kuu
69
4
9
Mona & Karl Madis
Maailm kahele
42
9
10
Evelin Samuel & Ivo Linna
Andesta
56
6

Videoclip

Koit Toome

Mere lapsed

Maria Rahula, Tomi Rahula - Peeter Pruuli

Carátula

Álbum que incluye el tema

koit toome

Letra de la canción

Versión original

Meil vanne antud, leping sõlmitud,
kai otsad lahti päästetud,
me pagas pardal, purjed heisatud,
vöör koitu pööratud.

Näe, ahtris silmapiiri sisse lä’eb
ka viimne kodutorni tipp.
Nii lapsepõlv meist randa maha jääb
ja algabki me retk.

Kas mõistad, kallis, kõik meil uus on ees.
Nüüd vihmas, tuules, päikselõõsa sees,
me ihu, hing ja meel sellel teel
kuuluvad vaid teineteisele.

Kui laiub pärani ees avarus
ükskõik las laetud rajust see.
Me unistused, riskid ühised ka lainte keeristes.

Kas mõistad, kallis, kõik meil uus on ees.
Nüüd vihmas, tuules, päikselõõsa sees,
me ihu, hing ja meel sellel teel
kuuluvad vaid teineteisele.

Sul soodiots, mul tüür on peos.
Siht ühine meid kokku seob,
üks on alus meil, kesk tuuli neid,
kus ainsana meil hoida teineteist.

Kas mõistad, kallis, kõik meil uus on ees,
kas mõistad, kallis, kõik meil uus on ees.
Nüüd vihmas, tuules, päikselõõsa sees,
me ihu, hing ja meel sellel teel
kuuluvad vaid teineteisele.

Kas mõistad, kallis, kõik meil uus on ees.
Nüüd vihmas, tuules, päikselõõsa sees,
me ihu, hing ja meel sellel teel
kuuluvad vaid teineteisele.

Letra de la canción

Versión traducida

HIJOS DEL MAR

Hicimos un juramento, firmamos un acuerdo,
llegamos al final del muelle,
nuestro equipaje a bordo, se izaron las velas,
la proa enfilo hacia el amanecer.

Aquí, en la popa en el horizonte
desaparece hasta la última torre.
Así, nuestra infancia queda atrás, en la playa
y comienza nuestro viaje.

¿Ves, querida, cómo todo cuanto tenemos
ante nosotros es nuevo?.
Tanto en la lluvia, en el viento
o bajo el resplandor del sol,
nuestros cuerpos, almas y mentes en su camino
sólo pertenecen al otro.

Cuando ante nosotros se extiende la inmensidad
no importa que descargue la tormenta.
Nuestros sueños son riesgos mutuos con el remolino de las olas.

¿Ves, querida, cómo todo cuanto tenemos
ante nosotros es nuevo?.
Tanto en la lluvia, en el viento
o bajo el resplandor del sol,
nuestros cuerpos, almas y mentes en su camino
sólo pertenecen al otro.

Tú llevas la vela, yo guío el timón en mi mano.
El destino nos une,
vamos en el mismo barco
en mitad de los vientos,
el único lugar donde nos podemos tener
el uno al otro.

¿Ves, querida, cómo todo cuanto tenemos
ante nosotros es nuevo?,
¿Ves, querida, cómo todo cuanto tenemos
ante nosotros es nuevo?.
Tanto en la lluvia, en el viento
o bajo el resplandor del sol,
nuestros cuerpos, almas y mentes en su camino
sólo pertenecen al otro.

¿Ves, querida, cómo todo cuanto tenemos
ante nosotros es nuevo?.
Tanto en la lluvia, en el viento
o bajo el resplandor del sol,
nuestros cuerpos, almas y mentes en su camino
sólo pertenecen al otro.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 697º / 1654

6.77 / 10

koit toome

CANCIÓN

3.6

DIRECTO

4.33

ESCENOGRAFÍA

3.53

VESTUARIO

3.67

ORQUESTA

4.47

Conversación

5
TOP
0
06/03/2021

"Mere lapsed" es una de las mejores canciones que ha llevado Estonia a Eurovisión. Una pena que en 2017 se vendiera a lo que "podía funcionar". Este año, 2021, ha intentado recuperar la esencia de "Mere lapsed", pero se queda a medio camino. Injusto el puesto que obtuvo en 1998. Mínimo debió quedar en el top 5.

0
TOP
0
19/07/2017

Estupenda canción. Un 7

11
TOP
0
13/04/2017

Es una pena que a la primera escucha parezca un tema plano (y así me lo pareció en aquel Festival del 98) cuando en realidad está lleno de matices. Le doy un 7 y un aplauso a Koit por lo bien que le han sentado los años.

9
TOP
0
13/04/2017

Tanto la letra como la música son bellas. Buena interpretación. 8.

1
TOP
0
19/12/2012

Adoro esta canción, para mi mereció mucho más.

8
TOP
0
18/03/2012

Lo primero, felicidades atrasadas para Javiquico. ¡Bienvenido al club de los 47¡ (somos una generación estupenda). Y comentar del finlandés que me gustó esta canción y el estilo que le dió este giganton sentado. La escucho en el mp3 y es de esas canciones que siempre te llegan sin saber por qué. un 9

1
TOP
0
12/03/2012

Exactamente Vicente,le has puesto nombre a la serie que no conseguía ponerle título.

1
TOP
0
12/03/2012

Bueno dos cosas:yo ya estoy en España,muy chulo el viaje por américa!Y por supuesto,Feliz Cumpleaños Javiquico!,te diría un piropo como regalo,pero me lo guardo,que luego me dices que no es para tanto,saludos

1
TOP
0
12/03/2012

Pero si es un chico con piano representando a Estonia y no es "Kuula"...Es que lo del piano está un poco visto,pero bueno...Una melodía envolvente que juega muy bien con la cámara de televisión,me gusta el momento instrumental(me recuerda a una serie de televisión yanki).Un 7.

0
TOP
0
12/03/2012

felicidades javiquico, aunque no comente diariamente (no siempre estoy inspirado y hay temas que no me dicen nada, ni bueno ni malo) sí que entro todos los días y sigo tus comentarios (es mas, incluso diría que hay muchos que me gustan, jajajaja) pues eso, que tanto tú como los habituales sois casi de la familia, y a la familia se la felicita. para este grandullón estonio con carita de niño bueno y su "mere lapsed" 5 puntitos por que es de esas que ni fu ni fa

0
TOP
0
12/03/2012

Gracias también a ti, Vicente. Y estoy seguro que si hubieras sabido que era mi cumple hubieras puesto también esta canción porque yo también creo que se debe regalar lo que uno cree que es lo mejor de corazón. No me parece mala en absoluto pero no me emociona como a ti y la veo muy encuandrada y demasiado típica del prototipo que menciono ("los chicos blandos con piano"), pero vamos...más que aprobado de sobra

0
TOP
0
12/03/2012

¡Ah! y son 47. Tengo más años que países caben en el festival, pero estoy en lo mejor de mi avanzada edad, jeje

0
TOP
0
12/03/2012

Muchas gracias a todos. Sois unos soles. A ver si en alguna ocasión os puedo invitar a una cerveza. Habría que moverlo, la verdad.

8
TOP
0
11/03/2012

Felicidades Javiquico creo que son 46 años no???? La canción de hoy que nos atañe un 6 ni para echar cohetes ni un horror, valoro el cantar en lengua materna, utilizar el piano y la verdad que el chico no desafina. Creo que si que acerto Uribarri con su estatura cuando se pone de pie parece gigante.

7
TOP
0
11/03/2012

Felicidades javiquico!! Una lástima que toque mi "preciado" festival. Esta canción la salvo de la quema porque la actuación fue correcta y la balada no está mal. Le doy un 5. Por cierto, aún estoy consternado con la canción de Rusia de este año. Lo de las 6 Lyss Assias es demasiado para mí... Espero que aguanten con vida hasta el festival porque ya están cascadillas.

0
TOP
0
11/03/2012

Este es el que segun Uribarri, medía dos metros; creo que en eso acertó ese año. Un 5, no me dice nada esta canción, pero no la quiero suspender porque tampoco es para eso. Y muchas felicidades, Javiquico.

0
TOP
0
11/03/2012

Bueno, como regalo de cumpleaños hubiera preferido otra cosa que un representante más de la tribu eurovisiva de los "chicos blandos con piano". Pero como a caballo regalado buena sombra le cobija, le pongo un 6 y considero que mi regalo es el fantástico bolero y la estupenda intérprete de Portugal para este año