Intérprete
Geir Rönning nació el 5 de noviembre de 1962 en la localidad noruega de Ålesund. Criado en un entorno musical, desde temprana edad mostró interés por la música. Durante las décadas de los 80 y 90 se mudó a Oslo, Estocolmo y Helsinki en busca de nuevas oportunidades artísticas.
Su puesta de largo se produjo en el Melodi Grand Prix 1994, la preselección de Noruega para Eurovisión, donde participó como compositor de Gi alt vi har para el legendario Jahn Teigen (1978, 1982 y 1983) que se clasificó en quinta posición. Entre 1995 y 1997 regresó a la final nacional noruega como intérprete de las canciones Uten lyst, uten tro, Uten de’ y Venter på deg que alcanzaron el séptimo, segundo y séptimo puesto, respectivamente. Paralelamente, en 1996 publicó su álbum debut, Første gang.
Con el cambio de milenio, instalado en Finlandia, fichó como vocalista de una de las bandas más excéntricas y populares del país, Leningrad Cowboys. Con ellos realizó extensas y multitudinarias giras por Europa y Estados Unidos, llegando a actuar en los MTV Music Awards. En 2002 y 2004 volvió a presentarse a Eurovisión, en estas ocasiones, a través de la preselección de Finlandia, con los temas I Don’t Wanna Throw It All Away y I Don’t Need To Say que fueron tercero y quinto.
Por fin en 2005 gana el Euroviisut y, así, se convierte en el representante finlandés en el festival de Kyiv. Su canción Why? estaba inspirada en la masacre de la escuela de Beslán en Osetia del Norte, Rusia, sufrida el pasado mes de septiembre. En la capital ucraniana su propuesta pasó desapercibida ocupando la decimoctava plaza de su semifinal. A pesar de su fracaso eurovisivo, la plataforma le valió para editar su segundo disco, Ready for the Ride.
Solo un año después probó suerte de nuevo en el MGP con el tema Lost and Found a dúo con Jorun Erdal que logró la cuarta posición. En 2008 lanzó su tercer álbum, Bare du som vet, en el que reflejaba una etapa más madura de su carrera con letras introspectivas y un estilo depurado. En 2010 se presentó una vez más al Euroviisut, pero su propuesta I Hate Myself For Loving You no superó la fase previa online. Ese mismo año compitió en la versión sueca del concurso de talentos Idol, llegando al séptimo lugar. En los últimos tiempos su exposición se ha reducido considerablemente, si bien se ha mantenido en activo cantando en clubes, festivales y eventos benéficos, así como en convenciones eurovisivas.
Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Noviembre de 2015
Actualización: Vicente Rico. Octubre de 2025
Curiosidades
Coristas:
- Charles Salter
- Hanna-Riikka Siitonen
- Nina Tapio
- Mika Turunen
- Tomas Höglund
Actuación Gran Final
Euroviisut
19/02/2005
El 19 de febrero se celebró la gran final del Euroviisut 2005 presentada por Jaana Pelkonen, Heikki Paasonen y Antero Mertaranta desde el Talo de Tampere.
La gala estuvo formada por 12 participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir mediante jurado a seis superfinalistas: Geir Rönning, Kentala, Jennie, Elena Mady, Christian Forss y I’Dees, y la segunda para seleccionar a través de televoto al vencedor. Kentala fue la favorita de los expertos, mientras que Why fue la preferida de la audiencia y la vencedora.
Geir Rönning había participado previamente en el Melodi Grand Prix 1995, 1996 y 1997 y en el Euroviisut 2002 y 2004. El intérprete, además, concursará de nuevo en la preselección noruega de 2006 y en la finlandesa de 2010.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
4 | A & N | Miss One-Night Good-Time | 7 | |
5 | Firevision | The stars are on our side | 11 | |
6 | Anna Stenlund | One more chance | 10 | |
9 | Teddy vs MC Chriss | Unconditional love | 8 | |
11 | Kimmo Kouri | My life, my love | 11 | |
12 | Urban Community | Whole wide world | 9 | |
3 | Geir Rönning | Why | 25,1% | 1 |
1 | Christian Forss | Everything but still nothing | 12,1% | 5 |
2 | I'Dees | Yeah, yeah | 09,6% | 6 |
7 | Kentala | Deck of cards | 18,4% | 2 |
8 | Elena Mady | An actress | 16,6% | 4 |
10 | Jennie | Kiss me | 18,2% | 3 |
Videoclip
Geir Rönning
Why
Mika Toivanen - Steven Stewart
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
In the night, there’s a candle burning
Little light full of ache and yearning
For the child who won’t be returning
And all the loved ones left behind
Morning breaks with the news of violence
Nothing moves in the haze of silence
Deep inside it feels like a riot
Oh, where can I find peace of mind?
(And they say that our trouble’s just begun)
Tell me how…
(Tell me how much we’ll lose before we’ve won)
These tears won’t dry…
So I’m asking
Why? (Why?) Why?
Will we ever find the answer?
Why? (Why?) Why?
Why can’t love be all that matters?
Why? (Why?) Why?
While we try to understand
Faith and hope are slipping through our hands
Can you tell me why?
What’s the secret to make things better?
Where’s the thread holding us together?
How do we find the key that lets us
Open up our hearts and minds?
Winds of faith blow us past our limits
Spend our lives searching for forgiveness
Can one voice really make a difference?
Still I know we’ve got to try
(And they say that our trouble’s just begun)
Tell me how…
(Tell me how much we’ll lose before we’ve won)
These tears won’t dry…
So I’m asking
Why? (Why?) Why?
Will we ever find the answer?
Why? (Why?) Why?
Why can’t love be all that matters?
Why? (Why?) Why?
While we try to understand
Faith and hope are slipping through our hands
(Tell me why)
Tears are falling down like rain
A flood of questions come
It is getting hard to wait
Is really love so hard to find?
(So I’m asking) Why…?
(Will we ever find the answer?)
Why? (Why? Why?)
Why can’t love be all that matters?
Why? Why? Why?
While we pray to understand
Faith and hope are slipping through our hands
Tell me why?
Letra de la canción
Versión traducida
¿POR QUÉ?
Por la noche, hay una vela encendida
Pequeña luz llena de dolor y anhelo
Para el niño que no volverá
Y todos los seres queridos dejados atrás
La mañana se despierta con noticias de violencia
Nada se mueve en la niebla del silencio
Muy dentro se siente como una revuelta
Oh, ¿dónde puedo encontrar paz para mi mente?
(Y dicen que nuestros problemas acaban de empezar)
Dime cómo…
(Dime cuánto perderemos antes de ganar)
Estas lágrimas no se secarán
Así que pregunto
¿Por qué? (¿Por qué?) ¿Por qué?
¿Encontraremos alguna vez la respuesta?
¿Por qué? (¿Por qué?) ¿Por qué?
¿Por qué no puede el amor ser lo único que importe?
¿Por qué? (¿Por qué?) ¿Por qué?
Mientras tratamos de entender
La fe y la esperanza resbalan en nuestras manos
¿Puedes decirme por qué?
¿Cuál es el secreto para hacer mejor las cosas?
¿Dónde está el miedo juntándonos?
¿Cómo encontramos la llave que nos lleva
A abrir nuestros corazones y mentes?
Vientos de fe nos soplan más allá de nuestros límites
Gastamos nuestras vidas buscando perdón
¿Puede una voz marcar la diferencia?
Aun sé que tenemos que intentarlo
(Y dicen que nuestros problemas acaban de empezar)
Dime cómo…
(Dime cuánto perderemos antes de ganar)
Estas lágrimas no se secarán
Así que pregunto
¿Por qué? (¿Por qué?) ¿Por qué?
¿Encontraremos alguna vez la respuesta?
¿Por qué? (¿Por qué?) ¿Por qué?
¿Por qué no puede el amor ser lo único que importe?
¿Por qué? (¿Por qué?) ¿Por qué?
Mientras tratamos de entender
La fe y la esperanza resbalan en nuestras manos
(Dime por qué)
Las lágrimas caen como la lluvia
Una riada de preguntas que llega
Se hace duro esperar
¿Es realmente el amor tan difícil de encontrar?
(Así que pregunto) ¿Por qué?
(¿Encontraremos alguna vez la respuesta?)
¿Por qué? (¿Por qué? ¿Por qué?)
¿Por qué no puede el amor ser lo único que importe?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Mientras tratamos de entender
La fe y la esperanza resbalan en nuestras manos
Dime por qué
Traducción: Daniel Adell, «Dannyquelo«.
Conversación
11 Siempre he dicho que me gusta más la semifinal que la final de 2005. Canciones como esta fue incomprensible que se quedaran fuera. Gran canción y gran actuación de Geir. Le doy un 8.
14 Bonita letra, melodía agradable, letra interesante... Y aun así no me llena. Podría haber pasado (difícil, en una semi competitiva como la de 2005), pero veo razonable que no lo consiguiera. Un 7 en cualquier caso.
11 Todo es correcto, pero nada más. La canción no te atrapa y de ahí que al minutobde escucharla la hayas olvidado. 5
15 Una canción muy acorde con la actualidad que tristemente estamos viviendo, pero que sin embargo, a mí, me deja más bien frío y no me aporta nada en el contexto eurovisivo que es de lo que se trata. Ni me divierte, ni me hace gracia, ni me llega... Y claro, así pasa, que se queda en el olvido rápidamente porque no tiene nada para destacar. Lo siento, el mensaje es muy bonito, pero mi objetividad es implacable. Finlandia ha enviado canciones mejores, mucho mejores. Un 1, no me gusta nada de nada.
4 "La mañana se despierta con noticias de violencia, nada se mueve en la niebla del silencio, muy dentro se siente como una revuelta. ¿Dónde puedo encontrar paz para mi mente? Y dicen que nuestros problemas acaban de empezar. Dime cómo... Dime cuánto perderemos antes de ganar, estas lágrimas no se secarán. Así que pregunto: ¿Por qué?". Hay cosas de esta humanidad que nunca llegaré a entender. Un 7.
0 Si, letra de total actualidad, pero ya está todo su interés, si es que eso lo tiene. Un 4.
3 Quien me conoce sabe que soy fan absoluto de Finlandia, pero también sabe que esta canción es una de las que menos me agradan. Me parece tan falsa como toda la hipocresía levantada en algunos medios ante algunas terribles desgracias sin justificación alguna, sólo porque ocurren cerca y entre los adinerados. A los de otros lugares, u otros estrechos, que les ***. Un 3 para la canción.
8 Muy apropiada y muy emotiva pero la no me convence, demasiado pasteleo que llega a desagradarme, suspenso.
1 Bravo por Geir y por todas las canciones con mensaje interesante. Podría haber ganado el Festival de 2005, sin ninguna duda. Un 9.
9 No entiendo como no pasó a la final, hay tanta injusticia en el mundo. Un 9./ Dannyquelo, suscribo tus palabras. Un abrazo.
13 8. Una joyita olvidada, me ha gustado bastante aunque la tenía olvidada, una frivolidad que mal quedaban esos vaqueros anchos, en fin viva el pitillazo. Y contestando a la pregunta why? lo que comienzan los grandes y lo dejan sin resolver lo sufren los pequeños...