Eurovisión 1985
flag-for-austria_1f1e6-1f1f9
Austria

Gary Lux

Kinder dieser welt

Gran Final

Puesto 8

60 pts.

Actuación 17

Intérprete

Gerhard Gary Lux nació en Ontario, Canadá, el 26 de enero de 1959. Hijo de austriacos, sus padres regresaron con él a su país natal siendo aún muy niño y allí realizo todos sus estudios, terminando educación secundaria en el Instituto Sigmund Freud de Viena. Simultaneó su formación como técnico electricista con el estudio del piano, terminando por dedicarse a la música.

Trabajó un tiempo como músico de estudio grabando su primer single, Herz in Not, en 1983, año que es enrolado por Peter Vieweger para el efímero grupo Westend, con el que hizo su primera aparición eurovisiva en Munich con el tema Hurricane, que quedó en novena posición. Después edita varios singles más en solitario – Weekend (1984), Unsichtbare Augen (1984) entre muchos otros– y un álbum, Dreidimensional (1985). Vuelve a pisar el escenario de Eurovisión varias veces más, llegando a ser el intérprete austriaco que lo ha hecho en más ocasiones: en 1984 quedó segundo en la preselección austriaca a dúo con Gitti Seuberth con el tema Kumm Hoit mi y fue corista de la vencedora Anita en su tema Einfach Weg (19ª posición). En 1985 representó a su país como solista, quedando octavo con 60 puntos con la canción Kinder dieser Welt (Los niños de este mundo). Volvió a ser designado representante austriaco en 1987 con Nur noch Gefühl (quedando en vigésima y antepenúltima posición).

Tal fracasó le llevó a probar fortuna en los Estados Unidos, residiendo en Los Angeles desde 1988, donde trabajó como técnico y productor discográfico. Allí colaboró con artistas como John Travolta, Chick Corea o Julia Migenes- Johnson e hizo una prometedora carrera como mezclador de bandas sonoras como The wrong guys (1988), Out for justice (1991), The baby sitters club (1995), Love, valour, compassion (1997) y un largo etcétera. Retornado a Austria a principios de los 90 siguió trabajando como músico acompañante de Wolfgang Ambros, Georg Danzer y Rain Fendrich entre otros, y fue director musical del prestigioso festival folk de países germano-parlantes Grand Prix der Volksmusik, y de espectáculos como Starnacht am Wörthersee, Starnacht im Montafon o Wenn die Musik spielt Sommer Openair. Asimismo ha trabajado como compositor de temas como Wer hat Recht?, usada en la gala de caridad de la ORF Licht ins Dunkel y para artistas como Marianne Mendt, Sigrid Hauser, Andreas Steppan, Viktor Gernot o el eurovisivo Udo Jürgens.

Gary no abandona su carrera como cantante: edita en 1990 su segundo álbum, City of angels, inspirado en su estancia en Los Angeles, y en 1993 el single Frozen hearts. Este último año hace coros a Tony Wegas en Maria Magdalena y regresa por última vez a Eurovisión como corista de Stella Jones en Die Welt dreht sich verkehrt. Además en 1994 su tema Solitaire quedó segundo en la preselección austriaca en la interpretación de Three Girl Madhouse.

Actualmente Gary regenta su propio estudio de grabación y desde 2011 acompaña en gira como tecladista al tenor, humorista y monologuista Gerhard Schifko en sus espectáculos Heiterzeit y Bin i a Mensch … oder bin i a Wiena. Además, desde 2008, recuperó su carrera discográfica al publicar el disco Live and Feel free. Su último disco ha sido Perfekt (2014). En 2012 participó en el disco Hohe.Haus.Musik für Pink Ribbon.

Gary estaba casado con Marianne, que falleció en 2011 de cáncer de páncreas y de la que era pareja desde hacía 34 años. Tiene dos hijos, Benny y Dennis.

Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Febrero de 2014

Actualización: Javier Barquero, "frajabarca". Enero de 2016

Curiosidades

Coros:

Actuación Gran Final

Elección Interna

Gary Lux con Kinder Dieser Welt fue elegido internamente por la ORF para representar a Austria en Eurovisión 1985.

Videoclip

Gary Lux

Kinder dieser welt

Mick Jackson, Geoff Bastow - Michael Kunze

Carátula

Álbum que incluye el tema

gary lux 2

Letra de la canción

Versión original

Licht auf die Menschen, die man nicht sieht
Regen auf Land, wo die Erde verglüht
Lieder aus Licht für die Kinder dieser Welt

Mut für die Schwachen, die sich nicht wehr’n
Ziele für die, die die Wüsten durchquer’n
Lieder aus Licht für die Kinder dieser Welt

Mehr Blumen im Asphalt (Die Kinder…)
Gefühle statt Gewalt (Die Kinder…)
Ein Morgen hinterm Horizont für alle Kinder dieser Welt

Glanz in den Augen, die stumpf sind und leer
Träume in Herzen, die dumpf sind und schwer
Lieder aus Licht für die Kinder dieser Welt (Die Kinder…)
Die Kinder dieser Welt (Die Kinder…)
Die Kinder dieser Welt (Die Kinder…)
Die Kinder dieser Welt

Hoffnung für die, die allein sind
Die keinen Ausweg mehr seh’n
Lieder aus Licht für die, die im Schatten steh’n

Mmm… Kraft für die Menschen, die resignier’n
Lieder für die, die den Glauben verlier’n
Lieder aus Licht für die Kinder dieser Welt

Mehr Blumen im Asphalt (Die Kinder…)
Gefühle statt Gewalt (Die Kinder…)
Ein Morgen hinterm Horizont für alle Kinder dieser Welt

Mehr Blumen im Asphalt (Die Kinder…)
Gefühle statt Gewalt (Die Kinder…)
Ein Morgen hinterm Horizont für alle Kinder dieser Welt

Die Kinder dieser Welt

Letra de la canción

Versión traducida

LOS NIÑOS DE ESTE MUNDO

Ah …

Luz en gente que no puede ver
La lluvia en la tierra, donde la tierra arde.
Canciones de luz para los niños del mundo.

El coraje de los débiles que resisten,
Los objetivos para los que cruzan el desierto,
Canciones de luz para los niños del mundo.

Más flores en el asfalto (Los niños…),
Los sentimientos en lugar de la violencia (los niños…)
Una mañana en el horizonte para todos los niños de este mundo.

Brillo en sus ojos que son aburridos y vacíos,
Sueños en el corazón que son difíciles y sin brillo,
Canciones de luz para los niños del mundo (los niños…)
Los hijos de este mundo (Los niños…)
Los hijos de este mundo (Los niños…)
Los hijos de este mundo.

Esperanza para los que están solos,
Sin poder ver la salida,
Canciones de luz para los que están en la sombra.

Mmm… el poder de la gente que se resigna.
Canciones para los que pierden la fe,
Canciones de luz para los niños del mundo.

Más flores en el asfalto (Los niños…),
Los sentimientos en lugar de la violencia (los niños…),
Una mañana en el horizonte para todos los niños de este mundo.

Más flores en el asfalto (Los niños…),
Los sentimientos en lugar de la violencia (los niños…),
Una mañana en el horizonte para todos los niños de este mundo.

Los niños de este mundo.

Traducción: Javier Barquero, “frajabarca“

Eurocanción

RANKING 826º / 1769

6.31 / 10

gary lux 2

CANCIÓN

4.15

DIRECTO

4.2

ESCENOGRAFÍA

3.65

VESTUARIO

3.43

ORQUESTA

4.29

Conversación

4
TOP
17/09/2016

Mantengo mi comentario del año pasado y, por tanto, mi 9. Y reitero lo guapete que me parece este chico.

11
TOP
10/09/2016

Esta canción es un pop melódico ochentero que para mí­ fue sobresaliente. Gary Lux estuvo genial y esta canción la suelo tararear de vez en cuando. Mantengo mi 9.

8
TOP
11/03/2015

Insulsa como poco. Gary Lux siempre me ha recordado al de Regreso al futuro. Un 5.

15
TOP
11/03/2015

Evidentemente su mejor actuación fue como miembro de Westend y el inolvidable Hurricane de dos años antes. Esta no deja de ser una balada algo edulcorada con letra sensiblera. No está mal pero había canciones bastante mejores. Un 6.

16
TOP
11/03/2015

No me disgusta pero algo sosita sí la veo, no puedo meterla en la calificación de notable. Rafaelo, yo aquel año, antes de leer la letra, también creía que decían Isabel, creía que hablaba de "los niños de Isabel" :) Un 6

12
TOP
11/03/2015

Qué entrañable es la canción y qué entrañable es él. Posición justa en un año que a mí, personalmente, me gusta bastante. Un 7.

11
TOP
11/03/2015

Cuando Austria quiere, puede mandar canciones potables. No es que se mereciera el triunfo (ni mucho menos), pero entretuvo a los suecos en un año regular. Un 6

4
TOP
11/03/2015

¡Oiga, pues mancantao! Él canta bien, es guapete y sobretodo la canción es entretenida. Como dice mazin, podría estar en la cabecera de cualquier serie de televisión. Seguramente no era para ganar pero sí para quedar muy bien. Un 9.

11
TOP
11/03/2015

Le tengo mucho cariño a esta canción, me parece muy pegadiza y me encanta escucharla. Gary Lux tiene una cara simpatiquísima y lo hizo muy bien en directo. Para mí es de lo mejor que ha llevado Austria al Festival. Le doy un 9.

10
TOP
12/03/2015

Esta canción tiene en la sencillez su mejor virtud. Gary canta de cine, el coro arropa a la perfección y el conjunto es de lo mas agradable. 9

8
TOP
10/09/2016

Niños. Niños. Futuro. Futuro.

0
TOP
10/09/2016

Bueno... Un 5.

4
TOP
11/03/2015

Un 7. Me parece una canción agradable y de buena factura. Pop sencillo, melódico y lo hicieron bien. Diferente al resto en un año con pocas alegrías.

3
TOP
11/03/2015

En ocasiones, menos es más, y Austria lo entendió perfectamente. Canción agradable, ligera, optimista, sencilla y bien interpretada. ¿Qué más se puede pedir? Pues un 7.

0
TOP
11/03/2015

No olvidemos que los niños son el futuro y alguien debe pensar en ellos y cantarles, son los que pagarán nuestras pensiones. A mí me gusta, balada sencilla pero de melodia pegadiza. Un 7.

9
TOP
11/03/2015

Ni me gustó este tema ni el del 87, me parecen simples, sin sustancia. Un 5.

13
TOP
10/09/2016

Bienintencionado tema que no se queda ahí, tiene una sólida base musical y está muy bien interpretado. 7.

7
TOP
11/03/2015

8. Pues a mí no me disgusta, canción sencilla y melódica que Gary defendió con mucha solvencia y que en el pésimo 85 incluso mereció quedar más arriba del octavo puesto.

1
TOP
11/03/2015

Y siempre que he creído que la letra decía algo de Isabel...en fin, una buena propuesta para ir a Eurovisión, un tema con ritmo y buena melodía en ese insufrible 85 como dice Gorivata. Un 7.

0
TOP
11/03/2015

muy buena canción..de los mejor que ha mandado austria

Ver más comentarios