eden alene 4
Eurovisión 2021
flag-for-israel_1f1ee-1f1f1
Israel

Eden Alene

Set Me Free

Semifinal 1

Puesto 5

192 pts.

Actuación 12

Gran Final

Puesto 17

93 pts.

Actuación 3

Intérprete

Eden Alene (en hebreo עדן  אלנה), nació el 7 de mayo de 2000 en el barrio Katamon de Jerusalén en el seno de una familia etíope que emigró por separado a Israel. Sus padres se separaron cuando tenía dos años y, desde entonces, perdió el contacto con su padre. Asistió a la Escuela Secundaria de la Universidad Hebrea y realizó su servicio obligatorio del ejército en una banda militar.

Su carrera musical comienza en octubre de 2017 cuando participó y ganó la tercera edición de Factor X. Un año después interpretó una canción de Arkadi Duchin en la ceremonia del encendido de la antorcha durante las celebraciones del 70º aniversario de la creación del Estado de Israel. Esas navidades publicó su primer single, Better, con el que obtuvo un gran éxito alcanzando el top 10 de la lista de ventas israelí. Ya en 2019 formó parte del elenco del musical La Pequeña Tienda de los Horrores, a la vez que editaba dos nuevos sencillos, una versión de  Save your kisses for me de Brotherhood of Man, triunfadores en 1976, y la original When It Comes To You, producida por el norteamericano Julian Bunetta.

Eden decidió probar suerte en un nuevo concurso, el Hakokhab HaBa, logrando de nuevo la victoria y, por lo tanto, el pasaporte de Israel a Eurovisión 2020. Su canción, por primera ver en seis años, fue también seleccionada por el público en el nuevo programa Hashir HaBa. Allí, un jurado y el televoto escogieron, entre cuatro opciones, Feker Libi, cantada en cuatro idiomas, inglés, árabe, hebreo y amhárico, y compuesta por el ganador en 2018, Doron Medaile. El single llegó al número 3 en los charts israelíes. Después de la cancelación del festival de Róterdam, ante la pandemia mundial de coronavirus, Eden fue elegida internamente para la próxima edición, noticia que recibió en directo y entre lágrimas en la televisión pública.

La elección de la  canción israelí para el eurofestival 2021 de Róterdam ha recaído en la audiencia. Los temas candidatos fueron tres,  La La Love, Ue La La y Set Me Free, que resultó finalmente elegida y que curiosamente fue la canción repescada por el jurado.

La joven cantante se ha mostrado a lo largo de su carrera musical y televisiva como una firme defensora de la convivencia entre judíos y palestinos, así como de la comunidad etíope en Israel. Actualmente vive en Kiryat Gat.

Texto: Vicente Rico, "YTanRicamente". Mayo de 2020

Actualización: Javier Barquero, "Frajabarca". Enero de 2021

Curiosidades

Bailarines:

Iago Ferreira Asulin

Maor Levy

Matan Onyameh

Vadim Koupstas

Victor Novojilovsky

Actuación Gran Final

HaShir Shelanu L’Eurovizion

25/01/2021

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
Eden Alene
La La Love
X
2
Eden Alene
Set Me Free
1
Eden Alene
Ue La La
3

Videoclip

Eden Alene

Set Me Free

Noam Zaltin, Ido Netzer, Amit Mordechai y Ron Carmi

Carátula

Álbum que incluye el tema

Letra de la canción

Versión original

Take a look what we’ve become
It’s been so long getting you out of my life
I feel so strong

Set me free
Feel my beating heart in perfect harmony
Don’t let me down

Feeling like in prison
Looking for the reason
I don’t wanna say goodbye
Feels like no tomorrow
Everywhere that I go
Babe I’m gonna lose my mind
Just another story
Tell me not to worry
And everything will be just fine
Used to be your treasure now I’m gone forever
Think I’m going back in time

Set me free
Feel my beating heart in perfect harmony
Don’t let me down
Oh, oh, oh I’ma make it on my own
Oh, oh, oh חלאס עם השיגעון
Oh, oh, oh I’ma make it on my own
Oh, oh, oh חלאס עם השיגעון

Life has been so easy
Used to call us cheesy
It was paradise in my bed so lonely
You’re the one and only
Hello I know I paid the price
Clock is ticking tik-tak
Everything is chik-chak
And I don’t know what to do
People tell me honey
Yalla balaganim
One day dreams will become true

Set me free
Feel my beating heart in perfect harmony
Don’t let me down
Oh, oh, oh I’ma make it on my own
Oh, oh, oh חלאס עם השיגעון
Oh, oh, oh I’ma make it on my own
Oh, oh, oh חלאס עם השיגעון

I’m so awesome, come and get some
What are we living for? (Oh)
I’m your reason, spicy season
Like we did before
Come let me take you high and set the place on fire
Twenty twenty-one degrees
Feel my beating heart and
Set me free

Set me free
Feel my beating heart in perfect harmony
Don’t let me down
Set me free
Feel my beating heart in perfect harmony
Don’t let me down
Just set me free

Letra de la canción

Versión traducida

LIBÉRAME

Mira lo que nos hemos vuelto
Ha costado tanto sacarte de mi vida
Me siento tan fuerte
Libérame
Siente mi corazón que respira en perfecta armonía
No me dejes caer
Sintiéndome como en una prisión
Buscando la razón
No quiero decir adiós
Parece que no hubiera mañana
A cualquier sitio al que voy
Cariño, voy a perder la cabeza
Una historia más
Dime que no me preocupe
Y todo lo demás estará bien
Estaba acostumbrada a ser tu tesoro,
ahora me he ido para siempre
Creo que estoy volviendo a tiempo
Libérame
Siente mi corazón que respira en perfecta armonía
No me dejes caer
Oh, oh, oh lo voy a conseguir por mí misma
Oh, oh, oh detén la locura
Oh, oh, oh lo voy a conseguir por mí misma
Oh, oh, oh detén la locura
La vida ha sido tan sencilla
Nos solían llamar cursis
Era un paraíso en mi cama tan solitaria
Eres mi media naranja
Hola, sé que pagué el precio
El reloj está haciendo tic-tac
Todo es un pis pas
Y no sé que hacer
La gente me dice, cariño
Yalla balaganim **
Un día los sueños se harán realidad
Libérame
Siente mi corazón que respira en perfecta armonía
No me dejes caer
Oh, oh, oh lo voy a conseguir por mí misma
Oh, oh, oh detén la locura
Oh, oh, oh lo voy a conseguir por mí misma
Oh, oh, oh detén la locura
Soy tan maravillosa, ven y toma un poco
¿Para qué vivimos? (Oh)
Soy tu motivo, tu estación picante
Como hicimos antes
Ven y deja que te lleve a lo alto y que arda este lugar
Veinte, veintiún grados
Siente mi corazón que late
Libérame
Libérame
Siente mi corazón que respira en perfecta armonía
No me dejes caer
Libérame
Siente mi corazón que respira en perfecta armonía
No me dejes caer
Sólo Libérame.
Traducción: Javier Barquero, “frajabarca”.

Eurocanción

RANKING 1352º / 1687

5.5 / 10

CANCIÓN

3.5

DIRECTO

5

ESCENOGRAFÍA

4.5

VESTUARIO

4

Conversación

4
TOP
0
08/04/2021

Mucho mejor que la canción del año pasado, los nuevos arreglos han hecho mejorar la canción y ella tiene su encanto. A mi me gusta y creo que estará en el top 3.

0
TOP
0
01/03/2021

Siempre me gusta Israel pero we echa de menos más sonidos árabes a los que nos tiene acostumbrados,sólo los identificó en la primera parte,siempre en mi top 5

0
TOP
0
17/02/2021

No me quito la canción de la cabeza. Suena en bucle...